Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 31 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
The Impact of Matrix Acidizing on the Petrophysical Properties of the Mishrif Formation: Experimental Investigation
...Show More Authors

Matrix acidizing is a good stimulation process in which acid is introduced into the reservoir near the wellbore area via the wellbore or coil tubing. In the oil industry, formation damage is a prevalent problem. Bypassing wellbore damage by producing wormholes in carbonate reservoirs is the main purpose of acidizing the matrix of the formation. When doing lab tests, scientists are looking for a wormhole-inducing injection rate that can be used in the field. Meantime the ongoing works on the Ahdeb oil field's Mishrif reservoir, several reports have documented the difficulties encountered during stimulation operations, including high injection pressures that make it difficult to inject acid into the reservoir formation; and only a few

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Quality of Life of Patients with Type II Diabetes Mellitus in Al- Hilla City-Iraq
...Show More Authors

Diabetes mellitus is a global problem nowadays due to increase the disease cases all over the world, in both the developed and developing countries which may affect the quality of life (QOL ) of diabetic patients. This study was conducted to assess the quality of life of patients with type 2 diabetes mellitus (DM) and to determine some selected clinical and sociodemographic factors that affect the quality of life of these patients in Al Hila city-Iraq. This was a cross sectional study in which 100 patients with type 2 diabetes mellitus attending diabetic outpatient clinics of Merjan Teaching Hospital-Al Hila. To assess the quality of life of those diabetic patients, the World Health Organizations Quality of Life Assessment (WHOQOL) was a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 02 2018
Journal Name
Chempluschem
The Oxidation of Peroxide by Disordered Metal Oxides: A Measurement of Thermodynamic Stability “By Proxy”
...Show More Authors

It is often noted that disordered materials have different chemical properties to their more “ordered” cousins. Quantifying these effects in terms of thermodynamics is challenging in part because disordered materials can be difficult to characterize and are frequently relatively unstable. During the course of our experiments to understand the effects of disorder in catalysts for water oxidation we observed that many disordered manganese and cobalt oxide water oxidation catalysts directly oxidized peroxide in contrast to their more ordered analogues which catalyzed its disproportionation, that is, MnO2+2H+ +H2O2! Mn2+ +2H2O+O2(oxidation) versus H2O2!H2O+1=2 O2(disproportionation). By measuring the efficiency for one reaction over the oth

... Show More
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study the Addition of Silver Dioxide on Some Optical Properties of Phosphate Bioactive Glass
...Show More Authors

This study investigates the influence of silver oxide (Ag2O) concentration on the optical characteristics of phosphate bioactive glasses (PBGs). PBGs have emerged as promising alternatives to conventional silicate glasses in the medical field due to their excellent bioactivity and chemical resistance. Samples with varying Ag2O concentrations (0, 0.25, 0.5, and 0.75g) were sintered at 780°C for 2 hrs in an electric furnace. The samples were subjected to Fourier transfer infrared spectroscopy (FTIR), ultraviolet-visible (UV-Vis) spectroscopy, and photoluminescence (PL) tests to assess their functional groups and optical properties. By analyzing the FTIR spectrum of phosphate bioactive glass containing different amounts of Ag2O, it is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of risk selection policy for life insurance on the prodectivity of iraqi insurance company
...Show More Authors

The life insurance companies need a sound system to use it in selecting Insurable risks so they can avoid or reduce possible losses that may be insured to a minimum levels , But the application within IRAQI INSURANCE  COMPANY reflects that it still depends on a traditional ways in the procedures used to select that risks .

                 This  research represents an attempt to put acceptable suggestions about developing a system for selecting insurable risks which used now by iraqi insurance company by recognizing the risks of life insurance , determining kinds of risks which can difined as normal and upnormal risks , rectification of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Smart grid in the context of industry 4.0: an overview of communications technologies and challenges
...Show More Authors

The recent advances in technology, the increased dependence on electrical energy and the emergence of the fourth industrial revolution (Industry 4.0) were all factors in the increased need for smart, efficient and reliable energy systems. This introduced the concept of the Smart Grid (SG). A SG is a potential replacement for older power grids, capable of adapting and distributing energy based on demand. SG systems are complex. They combine various components and have high requirements for real time reliable operation. This paper attempts to provide an overview of SG systems, by outlining SG architecture and various components. It also introduces communication technologies, integration and network management tools that are involved in SG sys

... Show More
View Publication
Scopus (49)
Crossref (23)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of titanium dioxide nanoparticles on the activity of salivary peroxidase in periodontitis patients
...Show More Authors

Background:The technology of nanoparticles has been expanded to many aspects of modern life. Titanium dioxide nanoparticles were of many nanomaterials utilized in biomedical applications. The interactions between nanoparticles and proteins are believed to be the base for the biological effect of the nanoparticles. The oxidation reaction of many substances is catalyzed by oxidizing enzymes called peroxidases. The activity of salivary peroxidase is elevated with periodontal diseases. the aim ofthis study is to examine the action of titanium dioxide nanoparticles on salivary peroxidase activity.Material and method75 participants were enrolled in this study—Periodontitis group with 44 participants and the non-periodontitis group with 31 pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Effect of Substrate Temperature on Characteristics and Gas Sensing Properties of Nb2O5/Si Thin Films
...Show More Authors

Thin films of Nb2O5 have been successfully deposited using the DC reactive magnetron sputtering technique to manufacture NH3 gas sensors. These films have been annealed at a high temperature of 800°C for one hour. The assessment of the Nb2O5 thin films structural, morphological, and electrical characteristics was carried out using several methods such as X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), Hall effect measurements, and sensitivity assessments. The XRD analysis confirms the polycrystalline composition of the Nb2O5 thin films with a hexagonal crystal structure. Furthermore, the sensitivity, response time, and recovery time of the gas sensor were evaluated for the Nb2O5 thin film

... Show More
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
Nauchforum
ROLE OF METAPHOR IN PUPPET IMPLEMENTATION (ON THE EXAMPLE OF D. RUBINA'S NOVEL «PETRUSHKA'S SYNDROME»)
...Show More Authors

The article examines metaphors as one of the fundamental means used by D. Rubina when writing the novel “Parsley Syndrome” to form images of dolls as equal heroes of the work. The author of the article continues research related to the work of Dina Ilinichna Rubina, a representative of modern Russian prose.

Publication Date
Wed Jan 09 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences 39 (3)‏
IFNFLUENCES OF IRRIGATION WITH MAGNETIZED WATER AND FOLIAR FERTILIZATION IN MINERAL CONTENTS OF ORANGE LEAVES.‏
...Show More Authors