Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Tourism Industry in the Developing of Economie to Iraq for (1990- 2009)
...Show More Authors

The Developing economies of countries have witnessed essential changes to words the development of tourism industry in the 21st century . in addition to adopting same of policies and strategies to grow up with the tourism sector to make it one of the important economic sector to compete the tourist cal  developments in the wear .

As for the tourism sector in Iraq ,it's still afresh one , has many of elements which can be in vested ,needs a wide strategies of tourist cal in statutes and variety completive services and change of success for the locale and forgin investor ,the essential aim after this research is to prompt the national economic through the tourism industry and making concisen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Impact beyond the knowledge when students of the Faculty of education in teaching methods
...Show More Authors

Research aims to know the impact beyond the defined in the collection. The research community is the second school students at Baghdad University and a research sample (63) students, the number of experimental group (27) students and a control group (30) students.  The researcher was rewarded in variable lifetime for students and educational attainment and educational level of the parents and the educational level of mothers. The researcher has developed a test took the number of paragraphs (20).  A test was true after it has been submitted to the Group of arbitrators. The test was consistent with test method used and the reliability coefficient (0, 88). Either the statistical methods used by the researcher are: Pearson correla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Spe Europec Featured At 81st Eage Conference And Exhibition
Development of Artificial Neural Networks and Multiple Regression Analysis for Estimating of Formation Permeability
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
The efficiency of some plant extracts for growth inhibition of Candida albicans and Trichophytonmentagrophytes
...Show More Authors

Plant extracts occupied a big place in diseases treatment and preserving human health because, they contain many active substances that can be exploited in the field of pharmaceutical manufacturing from natural materials. Therefore, this study was conducted to evaluate the effect of different concentrations of plant extracts for each of Nigella sativa, Alliumsativum and Allium cepa against the fungal growth of Candida albicans that cause many skin diseases and infections to humans as well as Trichophyton mentagrophytes, which affects the hair, skin and nails. These two fungi have been isolated and diagnosed from people who have skin infection. Both fungal isolates were treated with extracts of Nigella sativa, Alliumsativum and Allium cepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Effect of Using Grids On the Behaviour of Portland Limestone Cement Self Compacted Concrete.
...Show More Authors

The civil engineering field currently focus on sustainable development. It is important to develop new sustainable and economic generations of concrete, using eco-friendly materials in the construction industry with a fair amount of costs and minimizing the impact upon the environment by reducing CO2 emissions from the cement industry as a whole while still obtaining high cement quality and strength. The main objective of this research is to clarify the mechanical behavior and ability to use Portland limestone cement in producing self compacted concrete, due to the beneficious effec of the limestone cement economically and enviromently. The research investigates the effect of using steel and polymer meshs as reinforcement, where the results

... Show More
Publication Date
Mon May 22 2023
Journal Name
Proceedings Of The 1st International Conference On Frontier Of Digital Technology Towards A Sustainable Society
Effect of thermal annealing on the structural and optical properties of Sb2Se3 thin films
...Show More Authors

In this paper the effect of thermal annealing on the structural and optical properties of Antimony Selenide (Sb2Se3) is investigated. Sb2Se3 powder is evaporated on clean amorphous glass substrates at room temperature under high vacuum pressure (4.5×10-6 mbar) to form thin films. The structural investigation was done with the aid of X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM). The amorphous to polycrystalline transformation of these thin films was shown by X-ray diffraction analysis after thermal annealing. These films' morphology is explained. (UV-Vis ) spectra in ranges from 300 to 1100 nm was used to examine the optical properties of the films .The absorption coefficient and optical energy gap of the investigated films are

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of Ultrasonography in the Diagnosis of Acute Appendicitis with Histopathology as Gold Standard
...Show More Authors

Background: Acute appendicitis is the most common surgical abdominal emergency with a life time prevalence of 1 to 7 individuals. Because the clinical diagnosis of acute appendicitis remains a challenge to surgeons, so different aids were introduced like different scoring systems, computer aided programs, ultrasonography, computerized tomography, Magnetic resonance imaging, Gastrointestinal tract contrast studies and laparoscopy to improve the diagnostic accuracy.

Objective: To evaluate ultrasound in the diagnosis of acute appendicitis in those patients clinically diagnosed with histopathology as gold standard.

Methods: A cross sectional study carried in Al-kindy Teaching

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Priority study of welding parameters affecting the rate of molten metal precipitation and hardness
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Rheological and Filtration Properties of Drilling Mud Using the Syrian Clay
...Show More Authors

Drilling fluid properties and formulation play a fundamental role in drilling operations. The Classical water-based muds prepared from only the Syrian clay and water without any additives((Organic and industrial polymers) are generally poor in performance. Moreover, The high quantity of Syrian clay (120 gr / l) used in preparing drilling fluids. It leads to a decrease in the drilling speed and thus an increase in the time required to complete the drilling of the well. As a result, the total cost of drilling the well increased, as a result of an increase in the concentration of the solid part in the drilling fluid. In this context, our study focuses on the investigation of the improvement in drilling mud   Prepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 14 2019
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Short Term Effectiveness of Gamma Knife Radiosurgery in the Management of Brain Arteriovenous Malformation
...Show More Authors

AIM: To evaluate the short-term effectiveness of Gamma knife radiosurgery as a modality of treatment of brain arteriovenous malformation. METHODS: Sixty-three patients with arteriovenous brain malformations underwent Gamma knife radiosurgery included in this prospective study between April 2017 and September 2018 with clinical and radiological with MRI follow up was done at three months and six months post-Gamma knife radiosurgery. By the end of the 12th-month post-Gamma knife radiosurgery, the patients were re-evaluated using digital subtraction angiography co-registered with M.R.I. During the 12 months follow up, CT scan or MRI was done at any time if any one of the patients᾽ condition deteriorated or developed signs and s

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref