Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the ability of transformation of lymphocytes by using PHA in patient with Cytomegalovirus
...Show More Authors

Blood samples were collected from (31) pregnant women infected with cytomegalovirus , also (15) blood samples were collected from congenitally infected infants, and (20),(15),(15) blood samples were collected from pregnant women ,non pregnant and infants, respectively, all of them were as control groups. CMV infection identified by using ELISA assay to detect specific CMV IgM & IgG in sera. The results of lymphocyte transformation showed a significant decrease when phytoheamagglutinin (PHA) used as stimulator, lymphocytes response in infected pregnant women was lower than that of non infected pregnant women as well as non pregnant women. Result also showed a significant decrease in the ability of lymphocyte division in healthy pregnant w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Studying of the Amount of Energy Required to Operate the Nursery Tray Planting Machine
...Show More Authors
Abstract<p>A study was conducted at the University of Baghdad-College of Agricultural Engineering Sciences - Department of Agricultural Machinery and Equipment for the agricultural season 2023 with the aim of designing, manufacturing and testing a machine used to planting agricultural nursery tray with different types of vegetable or horticultural seeds or forest seeds of various forms, and using different agricultural media where they are conducted The planting process is by pulling the seeds with a negative pressure vacuum system, and then they are feding to the dishes in their right place to complete the planting process. The study included three factors: The speed of the main belt in three l</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Temperature on the Synthesis of Nano-Gamma Alumina Using Hydrothermal Method
...Show More Authors

Nano gamma alumina was prepared by double hydrolysis process using aluminum nitrate nano hydrate and sodium aluminate as an aluminum source, hydroxyle poly acid and CTAB (cetyltrimethylammonium bromide) as templates. Different crystallization temperatures (120, 140, 160, and 180) 0C and calcinations temperatures (500, 550, 600, and 650) 0C were applied. All the batches were prepared at PH equals to 9. XRD diffraction technique and infrared Fourier transform spectroscopy were used to investigate the phase formation and the optical properties of the nano gamma alumina. N2 adsorption-desorption (BET) was used to measure the surface area and pore volume of the prepared nano alumina, the particle size and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
The influence of Cinnamomum zeylanicum in plant tissue culture experiments of Gardenia jasmenoides Ellis
...Show More Authors

Cinnamon plant is considered one of important medicinal plants because it is rich with many active compounds. This research is aimed to study possible effects of extract in culture media of Gardenia jasmenoides. Alcoholic extract was prepared from the bark of cinnamon at different concentrations (0.0, 1.0, 2.0) mg/L, then added to culture media to notice the effect of these concentrations on the growth and development of tissues and organs of Gardenia jasmenoides Ellis in vitro. Results showed the positive effect of increasing callus fresh weight and shoot proliferation from single nodes with presence of plant regulators, 5.0 mg/L Naphthalene acetic acid (NAA) and 3.0 mg/L Benzyl adenine (BA). Results showed that extract has a slight eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Cathodic Protection of Copper Pipes Carrying Saline Water in the Presence of Aerobic Bacteria
...Show More Authors

Rates of zinc consumption during cathodic protection of a copper pipeline carrying saline water were measured by the loss in weight technique. The study of sacrificial anode cathodic protection of short copper tube using zinc strip extended axially in the pipe revealed that : (i) The increase of zinc consumption with time of exposure (1-3 h's) at different flow rates (turbulent flow) (300-600 l/hr) while the temperature , solution concentration and the pH were fixed at 20ºC, 3.5%wt NaCl, and pH=8 respectively in absence and presence of bacteria.(ii)Increase of zinc consumption with flow rates (300-600 l/hr) at different temperatures (10-40ºC) while solution concentration and time of exposure were fixed at 3.5 %wt NaCl and 3hr's respective

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Assessment of the Pressure Driven Membrane for the Potential Removal of Aniline from Wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 12 2018
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Estimate Level of Radon Concentration for Drinking Water in Some Regions of Baghdad City
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determanation of Several Biochemical Parameters in Sera of Iraqi Patients with type 2 Diabetes
...Show More Authors

Diabetes mellitus, or simply diabetes, is a group of metabolic diseases in which a person has high blood sugar, either because the pancreas does not produce enough insulin, or because cells do not respond to the insulin that is produced. This high blood sugar produces the classical symptoms of polyuria (frequent urination), polydipsia (increased thirst), and polyphagia (increased hunger). The aim of the study is to measure several biochemical parameters in T2DM patients and the effect of these parameters in development the disease. Laboratory investigations including Ceruloplasmin , fasting blood glucose (FBG) , malondialdehyde (MDA), serum protein, uric acid, and protein electrophoresis have been measured in patients with type

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Impact of phosphate ester addition on the cytotoxicity of heat cured denture base material
...Show More Authors

This study aims to evaluate and compare the cytotoxicity and biocompatibility of a modified heat-cured acrylic denture base material containing 15% phosphoric acid 2-hydroxyethyl methacrylate ester (PA2HEME) with those of nonmodified PMMA. Discs with a diameter of 12 mm and a thickness of 2 mm were prepared using a heat-cured PMMA denture base material and divided into control and experimental groups. The experimental group was modified with 15% phosphoric acid 2-hydroxyethyl methacrylate ester (PA2HEME). The modified and nonmodified materials were tested via FTIR, and the effect of modification on surface roughness was evaluated with AFM. An in vitro test was conducted to examine the cytotoxicity and biocompatibility of heat-cured acry

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Electronic human resources management practices in the sustainability of knowledge capital
...Show More Authors

Abstract:

The aim of the research is to highlight the role of electronic human resources management practices in the sustainability of knowledge capital as one of its success factors, as well as the diagnosis and interpretation of the relationship between research variables and their dimensions. The research problem is that the University of Babil implements some electronic human resources management practices not in a complete way, The level of its application and the problems it faces, as well as the extent to which these practices reflect the knowledge capital and sustainability in the university, and highlights the importance of research as it is concerned with the electronic aspects and achieve the competitive advant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref