Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Activating the developmental potential of the historical center to city of Baghdad (Rusafa side)
...Show More Authors

The types of development potential in the city vary, from the nature of city, to its society, environment, economy, and history. The city of Baghdad contains many historical development potentials out of using, and most of them towards declining, this will be the research problem, within the aim of trying to clarify how to invest one of the important historical elements in the development of the city, based on the hypothesis that the sustainable development of the city should be stand on the activation of its historical assets. The historical wall of Baghdad is located on the Rusafa side, which is a wall that has not been left except for one gate and the site of another gate from it is f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Influences of Operating Variables on Hydrodynamic Performance of Plunging Water Jet Downflow Bubble Column
...Show More Authors

The hydrodynamics of a co-current down flow bubble column has been investigated with air – water system. A Perspex bubble column of 5cm in diameter and 1.5m height is used as a test contactor using nozzles of 7, 8 and 9 mm diameter for air-water distributing. The column is provided with three electro-resistivity needle probes for bubble detection.
Experimental work is carried out with air flow rates from 0.09 to 0.45 m3/hr and liquid flow rates from 0.65 to 1.1m3/hr in order to study the effects of superficial gas velocity, nozzle diameter and liquid flow rate on the characteristics of hydrodynamic interactions viz. gas hold up, bubble diameter and bubble velocity by using two technical methods, direct height measurements for air-wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimation of Extract Yield and Mass Transfer Coefficient in Solvent Extraction of Lubricating Oil
...Show More Authors

An investigation was conducted to suggest relations for estimating yield and properties of the improved light lubricating oil fraction produced from furfural extraction process by using specified regression.

Mass transfer in mixer-settler has been studied. Mass transfer coefficient of continuous phase, mass transfer coefficient of dispersed phase and the overall mass transfer coefficient extraction of light lubes oil distillate fraction by furfural are calculated in addition to all physical properties of individual components and the extraction mixtures.

The effect of extraction variables were studied such as extraction temperature which ranges from 70 to 110°C and solvent to oil ratio which ranges from 1:1 to 4:1 (wt/wt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 05 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
EFFECT OF HUMAN LEUKOCYTE ANTIGEN HLA DRB1 ON DEVELOPMENT OF BAGHDAD SORE IN PATIENTS
...Show More Authors

Leishmania tropica is a species of flagellate parasites that infects humans and the cause of the disease cutaneous leishmaniasis, which is the most common form of leishmaniasis. It is one of the major parasites, which have high prevalence than other parasites in Iraq. The aim was to investigate the role of HLA alleles in susceptibility to cutaneous leishmaniasis infection in Baghdad in a sample of Iraqi patients. Cross sectional study (thirty Iraqi Arab Muslims patients with Leishmania tropica infection and thirty Iraqi Arab Muslims healthy persons) were participated in this study. Patients were consulted Department of Dermatology in Medical city Teaching hospital and AL Yarmook Teaching hospital for the period between March 2014 till May 2

... Show More
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Survey and revision of leaf miners to some plants from different localities of Iraq
...Show More Authors

This investigation showed (31) species belonging to (15) genera under (five) families and two orders. The leafminers Dipter families (Agromozidae, Anthomyiidae, Drosophilidae), Agromyzid flies is the highest level of investigated many host plants, but other families have lowest host plants. The synonyms of species were provided from GBIF scarlet's. The date and localities of sampling collection were recorded.

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The statistic structure of the title in the poetry of Muhammed Ali Kazim Haider
...Show More Authors

In this research, we attempt to show the extent of harmony in an aspect of the text according to the stylistics for the Knowing of the stylistic value of the title threshold, and the pathways of titles that suggest and support the meaning when the recipient reads the literary text, in addition to the interpretations that reflect the purposes of the poet who contributed to the drawing of his poetic achievement. The research presented a brief about the poet and his most important works, because they are the text which will be studied according to the stylistics. The research also explained the concept of style and the stylistics in the preface , because of the stylistic is the method adopted by the research to study the title thresholds in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Semantic Displacement of the Sign and the Visual Formation of the Postmodern Theater
...Show More Authors

This research focuses on the field of theatrical production, and focuses on the semantic displacement of the sign in the visual formation of the theater show, so the research has been entitled: "The semantic displacement of the sign and the visual formation of the postmodern theater ". Its importance is to illustrate the aesthetics produced by the semantic displacement of the theatrical sign and it is specialized in postmodern theater. The purpose of the research can be delimited to revealing the aesthetic work of the semantic displacement of the sign and the visual formation in the postmodern theatre.   The study temporal boundary is 2017 and the capital of Baghdad is its spatial boundaries. The research sample was "Striptease

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Subsurface Structural Image of Galabat Field, North East of Iraq Using 2D Seismic Data
...Show More Authors

This research had been achieved to identify the image of the subsurface structure representing the Tertiary period in the Galabat Field northeast of Iraq using 2D seismic survey measurements. Synthetic seismograms of the Galabat-3 well were generated in order to identify and pick the reflectors in seismic sections. Structural Images were drawn in the time domain and then converted to the depth domain by using average velocities. Structurally, seismic sections illustrate these reflectors are affected by two reverse faults affected on the Jeribe Formation and the layers below with the increase in the density of the reverse faults in the northern division. The structural maps show Galabat field, which consists of longitudinal Asymmetrical narr

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Effect of Solvent on Spectroscopic Characteristics and Energy Transfer Processes of Some Laser Dyes
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Effect of Multi Wall Carbon Nanotubes on Some Physical Properties of Epoxy Matrix
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref