Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Calculation real abundance of gaseous elements of the comet PanSTARRS C/2011 S4
...Show More Authors

    X-ray emission contains some of the gaseous properties is produced when the particles of the solar wind strike the atmosphere of comet ISON and PanSTARRS Comets. The data collected with NASA Chandra X-ray Observatory of the two comets, C/2012 S1 (also known as Comet ISON) and C/2011 S4 (Comet PanSTARRS) are used in this study.

   The real abundance of the observed X-ray spectrum elements has been extracted by a new simple mathematic model. The study found some physical properties of these elements in the comet’s gas such as a relationship between the abundance with emitted energy. The elements that have emission energy (2500-6800) eV, have abundance (0.1-0.15) %, while the elements

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 16 2024
Journal Name
Plant Protection
In vitro investigation of phytochemical, antioxidant and antimicrobial activities of Harpagophytum procumbens seeds extracts
...Show More Authors

Medicinal plants contain bioactive substances that are highly bioavailable in extracts or pure molecules, making them promising for therapeutic applications and precursors for chemo-pharmaceutical semi-synthesis. Harpagophytum procumbens (Devil’s Claw) is widely recognized as one of the most potent therapeutic herbs. This study aimed to extract seeds from H. procumbens using two types of solvents and to assess both qualitative and quantitative aspects of the extracts. The two extracts were evaluated for antibacterial and anti-biofilm activities using agar well diffusion assays against four bacterial isolates and two yeast isolates. Qualitative analysis identified the presence of alkaloids, flavonoids, tannins, saponins, and terpen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2012
Journal Name
مجلة تكريت للعلوم الصرفة
Study the activity of ALT and AST in serum of diabetic patients type II
...Show More Authors

Publication Date
Wed Apr 06 2022
Journal Name
Neuroquantology
Theoretical Study of Photons Spectra around High Energy of Quark-antiquark Using QCD Theory
...Show More Authors

In this paper, we study and investigate the quark anti-quark interaction mechanism through the annihilation process. The production of photons in association with interaction quark and gluon in the annihilation process. We investigate the effect of critical temperature, strength coupling and photons energy in terms of the quantum chromodynamics model theory framework. We find that the use of large critical temperature Tc =134 allows us to dramatically increase the strength coupling of quarks interaction. Its sensitivity to decreasing in photons rate with respect to strength coupling estimates. We also discuss the effect of photons energy on the rate of the photon , such as energies in range (1.5 to 5 GeV).The photons rate increases

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Thermal Science
Experimental investigation of the thermal performance of wet cooling tower with splash fills packing
...Show More Authors

With the increasing intensity of the ecological and environmental problems and the scarcity of fresh water, this paper was introduced to investigate the ability to use treated wastewater as a cooling media via studying its behavior throughout a cooling tower. The simultaneous transfer of heat and mass from the treated wastewater to air over splash-fill packing arranged in a zigzag manner was studied. The characteristic of the cooling tower, the outlet water temperature, and the rejected heat were investigated as the water-to-air ratio and inlet water temperature were varied. The core results show that the cooling tower of the tower decreases with increasing water-to-air ratio, and increases with the raise of inlet water temperature.

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 11 2022
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Distribution of Petrophysical Properties Based on Conceptual Facies Model, Mishrif Reservoir/South of Iraq
...Show More Authors

A 3D geological model is an essential step to reveal reservoir heterogeneity and reservoir properties distribution. In the present study, a three-dimensional geological model for the Mishrif reservoir was built based on data obtained from seven wells and core data. The methodology includes building a 3D grid and populating it with petrophysical properties such as (facies, porosity, water saturation, and net to gross ratio). The structural model was built based on a base contour map obtained from 2D seismic interpretation along with well tops from seven wells. A simple grid method was used to build the structural framework with 234x278x91 grid cells in the X, Y, and Z directions, respectively, with lengths equal to 150 meters. The to

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 14 2006
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
[PDF] من iasj.net Synthesis and Characterization of Some New Transition Metal Complexes of Amino
...Show More Authors

الوصف New complexes of Cu (ll), Ni (II)„Co (II), and Zn (ll) with 2-amino-5-p-Flouro Phenyl 1, 3, 4-Thiadiazole have been synthesized. The products were isolated, studied and characterized by physical measurements, ie,(FT-IR)„UV-Vis and the melting points were determined. The new Schiff base (L) has been used to prepare some complexes. The prepared complexes were identified and their structural geometry were suggested

Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Tikrit Journal Of Agriculture Sciences
Effect of seaweed extract (algean) and (atonik) on vegetative growth and yield of cucumber
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE WATER ECOSYSTEM OF THE MARSHES OF MAYSAN GOVERNORATE USING REMOTE SENSING AND GIS
...Show More Authors

The study addressed the water ecosystems of the marshes of Maysan Governorate as one of the important areas in Iraq in terms of the environmental, economic and tourism aspects. This area was exposed to great environmental changes due to natural and human factors which greatly affected the water ecosystem and made the area susceptible to many problems that affected the biological life of living organisms. The marshes of Maysan Governorate was affected by vital factors and non-vital factors. The marshes of Maysan Governorate was characterized by the UN Organization as one of the most important centers of biodiversity in the world because of the abundance of different and rare living organisms such as birds, fish, and reptiles as well as the e

... Show More
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effects of Sandy Soil-structure Interaction on the Natural Period of RC Building Frames
...Show More Authors
Abstract<p>Building natural period, T, is a key character in building response for wind and seismic induced forces. In design practice, the period, T, is either estimated from empirical relations proposed by the design codes or determined from analytical or numerical models. The effect of the soil-structure interaction is usually neglected in the design practice and analysis models. This paper uses a sophisticated finite element simulation to investigate the effect of soil-structure modeling on the fundamental period of RC buildings subjected to wind and seismic induced forces. A typical interior building frame has been imitated using the frame element for beams and columns with constrains to mo</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref