Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of age on the clinicopathological features of oral squamous cell carcinoma
...Show More Authors

Background: Squamous cell carcinoma is a disease of elderly peopleand it is uncommon in people with less than 40 years old; however many literatures revealed that tumor developing in patients younger than forty years appears more aggressive at the time of diagnosis. The purpose of the present study was to focus on the clincopathological features of the oral SCC in different age groups. Material and methods: In this study thirty five cases of paraffin embedded tissue blocks of oral squamous cell carcinoma were studied. The age range was from 16 to 80 years. The clinicopathological data were recorded for evaluating the tumor characters according to age of patients. Results : The age was not significantly correlated to the clinicopathological

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Geographical Distribution of Landfills in the Outskirts of Baghdad Governorate using the GIS
...Show More Authors

The problem of solid waste from domestic, industrial, commercial and medical sources is one of the most important problems facing the local administration in all Iraqi cities. The danger of this problem increases with the rapid increase in the population, changing lifestyles, consumption patterns, limited land suitable for landfill, and high costs of collection and disposal. This research aims to solve these problems by determining the locations of current landfills located in the outskirts of Baghdad Governorate. The ArcGIS program was used, where the sites of the landfills were determined on the map and through the available data about the areas. it was concluded that the existing landfill sites do not meet environmental conditions and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Monitoring the Water Quality of Tigris River by Applied Overall Index of Pollution
...Show More Authors
Abstract<p>The alteration in the hydrological regime in Iraq and the anthropogenic increasing effect on water quality of a lotic ecosystems needs to continuous monitoring. This work is done to assess the water quality of Tigris River within Baghdad City. Five sites were selected along the river and ten physicochemical parameters and Overall Index of Pollution (OIP) were applied to assess the water quality for the period between November 2020 and May 2021, the studied period were divided into dry and wet seasons. These parameters were water temperature, pH, dissolved oxygen (DO), biological oxygen demand (BOD), total hardness, alkalinity, turbidity, total phosphorus, total nitrogen, electrical co</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Temperature and Frequency on the Dielectric Properties of PVC/MnCl2 Composite
...Show More Authors

       The dielectric properties of polyvinyl chloride (PVC)-MnCl2 composite were studied by using the impedance technique. The measurements were carried out as a function of frequency in the range from 10 Hz to 13 MHz and temperature range from 27oC to 55oC. Using a composite of 20 wt. % MnCl2 by weight, it was found that the dielectric constants and the dielectric loss of the prepared films increase with the increasing temperature at law frequency and the enhancement of the ionic conduction which is confirmed by the increase the of AC. conductivity and the decrease of the activation energy of the conduction mechanism at high applied frequency. The observed relaxation and polarization effects of composite a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Antioxidant Activity of Acoholic Extracts from Pleurotus ostreatus (P2) In Vivo
...Show More Authors

In this study found treatment mice exposed to CCl4 with the alcoholic extract of Pleurotus ostreatus (P2) at (25) mg/ml appeared to exert a beneficial effect since the activities of catalase, was significantly (p<0.05) higher in liver treatment with alcoholic extract of P. ostreatus (P2) (37.290+2.638) μmol/mg than in aqueous extract for the same fungus (36.557+2.231) μmol/mg. Super oxide dismutase (SOD) was significantly (p<0.05) higher in liver treatment with alcoholic extract of P. ostreatus (P2) at (25) mg/ml (17.863+0.454)U/mg than in aqueous extract (17.863+0.454) U/mg for the same fungus and same concentration. Glutathione peroxidase (Gpx) was significantly (p<0.05) higher in liver treatment with alcoholic extract of P.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
European Journal Of Drug Metabolism And Pharmacokinetics
Effects of Human Sulfotransferase 2A1 Genetic Polymorphisms 3 on the Sulfation of Tibolone
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Building the Test of Drawing Skill for the Female students of Kindergartens' Department
...Show More Authors

The research issue and its importance concentrate on the importance of choosing and
preparing the kindergarten's teacher educationally ,psychologically and artistically ,and other
aspects because of their need for several skills such as the drawing skill for kindergarten
curriculums include a various artistic experiences and activities as well as for the drawing
importance for the child .And from this, the research goals raise from to prepare a test that
measures the drawing skill for kindergarten students and measure the drawing skill in all four
kindergarten students at the kindergarten department and recognize the differences level for
these students . In order to achieve the first goal in the research ,the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Factors Associated with Prehospital Delay of Patients with Acute Myocardial Infarction
...Show More Authors

Objective(s): to assess the factors which are associated with the prolonged prehospital delay of patients with
acute myocardial infarction.
Methodology: A descriptive study was conducted at the Coronary Care unit (CCU) in Al-Yarmok Teaching
Hospital, Ibn AL-Nafis Hospital for Cardiovascular Diseases, AL-Kadumia Teaching Hospital, Baghdad Teaching
Hospital, and AL-Kindy Teaching Hospital during the period of the study from February 2
nd
, 2009 to October 30th
,
2009. A random sample of (160) paƟent who were admiƩed to the hospitals were selected one by one. A
questionnaire was constructed for the purpose of the study, which is comprised of four parts that include (1)
sociodemographic data; (2) prehospital d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Defects Analysis of Tee-Section Welding Using Friction Stir Welding Process of Aluminum
...Show More Authors

Friction stir welding (FSW) of Tee-joints is obtained by inserting a specially designed rotating pin into the clamped blanks, through top plate (skin) to bottom plate (stringer), and then moving it along the joint, limiting the contact between the tool shoulder and the skin. The present work aims to investigate the defects occur for Tee-joint of an Aluminum alloy (Al 5456) with dimensions (180mm x 70mm) for the skin plate, (180mm x 30mm) for stringer plate and thickness of (4mm).
The effects of welding parameters such as rotational speed, linear speed, plunging depth, tool tilting, and die radii of welding fixture on the welding quality of Aluminum Alloy will be studied. Weld defects had been summarized and studied, and then the best

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Validity of Generalized Standard Addition Method for a Mixture of Amino Acid Analysis
...Show More Authors

A Modified version of the Generlized standard addition method ( GSAM) was developed. This modified version was used for the quantitative determination of arginine   (Arg) and glycine ( Gly) in arginine  acetyl salicylate – glycine complex . According to this method two linear equations were solved to obtain the amounts of (Arg) and (Gly). The first equation was obtained by spectrophotometic measurement of the total absorbance of (Arg) and (Gly) colored complex with ninhydrin . The second equation was obtained by measuring the total acid consumed by total amino groups of (Arg) and ( Gly). The titration was carried out in non- aqueous media using perchloric acid in glacial acetic acid as a titrant. The developed metho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref