Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Distribution of Some Heavy Metals in Tigris River middle of Iraq
...Show More Authors

This study was conducted from February 2010 to December 2010. Water Samples were collected every two months in three stations in Baghdad city. The study involved the assessment of concentrations of some heavy metals such as: Chromium, Cadmium, Copper, Iron, Lead, Manganese, Nickel and Zinc. the values of chromium were undetected for the entire of the study, while the rest of the heavy metal were ranged between 0.001 -0.438 mg / l, ND -0.077 mg / L, ND -0.778 mg / l, 0.36 - 0.011 mg / l, 0.011-0 .08mg/ l, ND - 0.1985 mg / l, ND -0.0416 mg / l, respectively. The results showed that the concentrations of heavy metals were fluctuated during the study period, except Lead which have high concentrations and exceeded the permit limits in all statio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 04 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the esthetic smile in a sample of Iraqi population
...Show More Authors

Background: The aim of the present study is to evaluate the esthetic smile in sample of Iraqi adults and to assess the gender differences. Materials and Methods: 100 persons (50malesand 50 females had class I normal dental and skeletal selected for this study.Clinical examination and digital photograph with posed smile were performed for each individual. Six linear soft tissue parameters in each photograph using AutoCAD program 2011. Five visual and four quantitative evaluations of the smile were studied for eachsubject. The smile arch and index, buccal corridor spaces (BCSs) were studied.Descriptive statistics of the measurements were calculated. Independent student’s ttestswere used to evaluate the gender differences. Statistics: Desc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of managers and their impact on the contributions of personnel
...Show More Authors

This research was based on two pillars. The first is a comparison between of research done and the result of a particular  variable of research  indebendently in the united state, and second, knowledge and determine the effect of managers  practices on the contributions of personnel. The manager and staff are considered to be the most important elements in the organization and all of them  have a duty towards the others which governed by the relationship rules of procedure of the ministry researched, on the one  hand  and the interests of the organization and hence employees , whether executives  or employees within management formations that the availability of an acceptable level of good pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Smear Effect on the Bearing Capacity of Driven Piles
...Show More Authors

This paper deals with prediction the effect of soil re-moulding (smear) on the ultimate bearing capacity of driven piles. The proposed method based on detecting the decrease in ultimate bearing capacity of the pile shaft (excluding the share of pile tip) after sliding downward. This was done via conducting an experimental study on three installed R.C piles in a sandy clayey silt soil. The piles were installed so that a gap space is left between its tip and the base of borehole. The piles were tested for ultimate bearing capacity according to ASTM D1143 in three stages. Between each two stages the pile was jacked inside the borehole until a sliding of about 200mm is achieved to simulate the soil re-moulding due to actual pile driving. The re

... Show More
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The axial profile of plasma characteristics of cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

In the present work, a d.c. magnetron sputtering system was designed and fabricated. The chamber of this system was includes from two copper coaxial cylinders where the inner one used as a cathode (target) while the outer one used as the anode with Solenoid magnetic coil located on the outer cylinder (anode). The axial profile of magnetic field for various coil current (from 2A to 14 A) are shown. The plasma characteristics in the normal glow discharge region are diagnostics by the 2.2mm diameter Langmuir probe with different length along the cathode and located at different radial positions 1cm and 2cm from the cathode surface. The result of this work shows that, the electron energy distributions at different radial positions along the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Additives on The Performance of Hydrostatic Thrust Bearings
...Show More Authors

 

The paper is concerned with, the behavior of the hydrostatic thrust bearings lubricated with liquid-solid lubricants using Einstein viscosity formula, and taking into account the centrifugal force resulting from high speed.  Also studied is the effect of the bearing dimensions on the pressure, flow rate, load capacity, shear stress, power consumption and stiffness.

The theoretical results show an increase in load capacity by (8.3%) in the presence of solid graphite particles with concentration of (16%) by weight as compared with pure oil, with increasing shear stress.  .

In general the performance of hydrostatic thrust bearings improve for load carrying capacity, volume flow rate,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Preparation and Characterization of Activated Carbon for Adsorption of Fluoroquinolones Antibiotics
...Show More Authors

           In this research, the preparation of a chemically activated carbon from date stones by using electric and microwave assisted K2CO3 activation was studied. The effect of radiation power, radiation time, and impregnation ratio on the yield and Iodine number on the activated carbons was investigated. The activated carbon characterizations were examined by its surface area, pore structure analysis, bulk density, moisture content, ash content, iodine number, FTIR, and scanning electron microscopy (SEM). The adsorption capacity was also studied by adsorption of fluoroquinolones antibiotics, CIP, NOR, and LEVO, by the prepared activated carbon.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW RECORD OF THRIPS SPECIES (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) FROM MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

Nineteen thrips species recorded in center of Iraq during 1999-2001, four of them was recorded by El-Haidari & Daoud, 1967; Thrips tabaci Lindeman, Retithrips syriacus (Mayet), Parascolothrips prieseri Mound, Anaphthrips sudanensis Trybom. Fifteen species are recorded for the first time in Iraq, Thrips meridionalis (Priesner), Microcephalothrips abdominals (Crawford), Scolothrips pallidus (Beach), Scolothrips sexmaculatus (Pergande), Scritothrips mangiferae Priesner, Frankliniella schultzie Trybom, Frankliniella unicolor Morgan, Frankliniella Tritici Bagnall, Retithrips aegypticus Marchal, Retithrips javanicus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Scripta Medica
Effect of perinatal outcomes on the stage of primary dentition eruption
...Show More Authors

Background/Aim: Understanding how perinatal outcome variations affect dentition eruption can lead to healthcare providers monitoring and managing dental health in infants and children. This study aimed to evaluate the influence of gestational age, mode of delivery and birth weight on the stage of primary dentition eruption in children. Methods: A sample of 304 children aged 6-24 months from Baghdad City was studied. Information about gestational age, delivery method (vaginal vs Caesarean) and birth weight were evaluated through a parent-answered sheet. The stage of dental eruption was estimated based on the criteria established by Damodar P Swami. Statistical and descriptive analyses were utilised to compare the dental eruption stag

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Traffic Performance of Ahmed Urabi Square in Baghdad City
...Show More Authors

At present, smooth movement on the roads is a matter which is needed for each user. Many roads, especially in urban areas geometrically improved because of the number of vehicles increase from time to time.

In this research, Highway capacity software, HCS, 2000, will be adopted to determine the effectiveness of roundabout in terms of capacity of roundabout, delay and level of service of roundabout.

The results of the analysis indicated that the Ahmed Urabi roundabout operates under level of service F with an average control delay of 300 seconds per vehicle during the peak hours.

The through movements of Alkarrada- Aljadiriya direction (Major Direction) represent the heaviest traff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref