Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Smear Effect on the Bearing Capacity of Driven Piles
...Show More Authors

This paper deals with prediction the effect of soil re-moulding (smear) on the ultimate bearing capacity of driven piles. The proposed method based on detecting the decrease in ultimate bearing capacity of the pile shaft (excluding the share of pile tip) after sliding downward. This was done via conducting an experimental study on three installed R.C piles in a sandy clayey silt soil. The piles were installed so that a gap space is left between its tip and the base of borehole. The piles were tested for ultimate bearing capacity according to ASTM D1143 in three stages. Between each two stages the pile was jacked inside the borehole until a sliding of about 200mm is achieved to simulate the soil re-moulding due to actual pile driving. The re

... Show More
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Aware of the roots of the text in the arab heritage
...Show More Authors

Text science presented a set of criteria to make the text essentially a project to create
texts and use. Me and means of cohesion script text scientists, two standard foundries and
knitting. Find this means their equivalent in the Arab rhetorical Heritage has been found, it
means foundries find Accompanying represented (link grammar in the classroom and link),
and referrals represented by (Baldmair, Ldefinition, and the name of the signal), and
deletion, and repetition, and presentation delays. As in the standard knitting it has confirmed
Albulagjun Arabs on the semantic consistency between the text components, as reflected in
the moral link in Chapter interfaces, as well as in moral coherence between parts of the te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 14 2017
Journal Name
Chemical And Biomolecular Engineering
Influence of Nano Additives on Unconfined Compressive Strength of Asphaltic Soil
...Show More Authors

Collapsible behaviour of soil is considered as one of the major problems in the stability of roadway embankment, the lack of cohesion between soil particles and its sensitivity to the change of moisture content are reasons for such problem. Creation of such cohesion may be achieved by implementation of liquid asphalt and introduction of Nano additives. In this work, silica fumes, fly ash and lime have been implemented with the aid of asphalt emulsion to improve the unconfined compressive strength of the collapsible soil. Specimens of 38 mm in diameter and 76 mm height have been prepared with various percentages of each type of Nano additive and fluid content. Specimens were subjected to unconfined compressive strength determination at dry a

... Show More
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Preparation and Characterization of Activated Carbon for Adsorption of Fluoroquinolones Antibiotics
...Show More Authors

           In this research, the preparation of a chemically activated carbon from date stones by using electric and microwave assisted K2CO3 activation was studied. The effect of radiation power, radiation time, and impregnation ratio on the yield and Iodine number on the activated carbons was investigated. The activated carbon characterizations were examined by its surface area, pore structure analysis, bulk density, moisture content, ash content, iodine number, FTIR, and scanning electron microscopy (SEM). The adsorption capacity was also studied by adsorption of fluoroquinolones antibiotics, CIP, NOR, and LEVO, by the prepared activated carbon.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of the Performance of a Locally Manufactured Palm Service Platform
...Show More Authors
Abstract<p>A field experiment was carried out in one of the orchards of Al-Qassim district in Babel Governorate to find out the ability of a locally manufactured platform to serve palm trees by working in flat and uneven orchard land, palm tree heights of 4, 8, and 12 meters, and it performs pollination, pruning and harvesting services. The time of ascent and descent, the palm service, and the palm/hour productivity were measured. A randomized complete block design with three replications used a split split-plot arrangement. The nature of the land (flat or uneven) represented the main plots, the height of the palm trees (4, 8, 12) meters, the sub-plots, and the palm service operations (pollinati</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Development of East Baghdad Oil Field By Clusters of Horizontal Wells
...Show More Authors

There are varieties of reasons lead for drilling horizontal wells rather than verticals. Increasing the recovery of oil, especially from thin or tight reservoir permeability is the most important parameter.

East Baghdad oil field considered as a giant field with approximately more than 1billion barrel of a proved reserves accompanying recently to low production rate problems in many of the existing wells.

   It is important to say that presence of of  horizontal wells in East Baghdad field especially by converting some of already drilled wells by re-entry drilling horizontal sections may provide one of best solutions for the primary development stage in East Baghdad field which may be followed by drilling n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Water Quality and Trophic Status of Duhok Lake Dam
...Show More Authors

This study is conducted in order to, investigate the trophic state of Duhok Lake Dam located within Duhok city, Iraq. Water samples are collected seasonally from three monitored sites during 2011. The parameters used for assessing water quality and trophic status level include: water temperature, pH, EC, TDS, DO, BOD5, nutrients, Secchi disk transparency, and chlorophyll a. The results reveal that DO is above 5 mg.l-1 in all sites, BOD5 value is within permissible level for domestic uses. Water quality considered as a hard type. High sulfate concentration is recorded during the study period. Trophic state shows that water type is classified as mesotrophic during autumn season, while it is regarded as eutrophic in other seasons. TDN/TDP rati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
DEVELOPMENT AND PHYSICAL CHARACTERIZATION OF A PERIODONTAL BIOADHESIVE GEL OF GATIFLOXACIN
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to develop a bioadhesive gel of gatifloxacin for the treatment of periodontal diseases.Methods: Periodontal gels of gatifloxacin were prepared using different hydrophilic polymers such as carbopol 940 (CP 940), carboxymethyl cellulose (CMC) and hydroxypropylmethyl cellulose (HPMC) in varied concentrations, either alone or as a combination. The prepared gels were evaluated for their physical appearance, pH, drug content, viscosity, bioadhesiveness and in vitro drug release profile. The influence of the type and the concentration of polymer on the drug release as well as on viscosity and mucoadhesiveness of prepared gels were investigated.Results: The prepared gels showed acceptable physical proper

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of the Ferrits Addition on the Properties of Polyethylene Terephthalate
...Show More Authors

The products of composites material are very sesetive to many variables, such as manufacturing process, additive materials, …. etc. Filler or additive plays a major role to determine the formation of the properties and behavior of the composites. In this study, polyethylene terephthalate-based compounds were produced and characterized. The work is concerned to prepare samples of Polyethylene terephthalate (PET) - zinc-ferrite (ZnFe2O4) with different addition ratio as zinc-ferrite (1, 2, 5, 10, 15 and 20) wt% obtained from mixing the solution with a hot pressing method applied under optimum conditions. The densities of the composites for all samples were calculated. Through the work the diffusion of zinc-ferrite i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Evaluation of FEMM software for magnetic analysis of the magnetorheological application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref