Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Operating Conditions on Reverse Osmosis (RO) Membrane Performance
...Show More Authors

The aim of this research is to study the effect of high concentrations of salts, pressure and temperature on the performance of the RO membrane with time. Four different (Na2CO3) concentrations (5000, 15000, 25000 and 35000) ppm and various pressures such as (1, 3 and 5) bars at different temperatures of the feed solution (i.e., 25, 35 and 45) ◦C were used in this work. It was found that, as the concentration of salt and feed temperatures increase, the rejection of the salt decrease. While the salt rejection of the membranes increases with increase of transmembrane pressure.

View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effect of Benfotiamine against Doxorubicin-Induced Cardiotoxicity in Rabbits
...Show More Authors

The protective effect of benfotiamine against doxorubicin-induced cardiotoxicity was evaluated in rabbits. Pretreatment of rabbits with 70mg/kg benfotiamine orally 7 days before induction of cardiotoxicity with I.V 15mg/kg doxorubicin. injection resulted in significant reduction of the activities of lactate dehydrogenase and creatine phosphokinase enzyme in the serum compared to doxorubicin treated animals; benfotiamine also improves the histological changes produced by doxorubicin in the cardiac muscle compared to control. In conclusion, benfotiamine when used concomitantly with doxorubicin protects the myocardium against the cardiotoxicity induced by this cytotoxic drug.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Plant-derived Molecules for the Treatment of Tuberculosis: A Review
...Show More Authors

Synthetic anti-TB drugs are being used to treat tuberculosis (TB) as they are effective, however, they are accompanied by many side effects. The disease has remained largely uncured till date. The use of plant extracts or phytochemicals along with the anti-TB drugs is a very attractive strategy to make the treatment more effective as phytochemicals have no side-effects, are much less toxic than synthetic anti-TB drugs, are safe to use and most importantly, do not produce resistant strains as opposed to synthetic anti-TB drugs. Approximately 420,000 plant species have been identified globally and among them only a few have been explored for their therapeutic potential. Traditional medicine in different parts of the world has employed crud

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
SDPLL-Based Frequency Estimation of a Sinusoid in Colored Noise
...Show More Authors

The problem of frequency estimation of a single sinusoid observed in colored noise is addressed. Our estimator is based on the operation of the sinusoidal digital phase-locked loop (SDPLL) which carries the frequency information in its phase error after the noisy sinusoid has been acquired by the SDPLL. We show by computer simulations that this frequency estimator beats the Cramer-Rao bound (CRB) on the frequency error variance for moderate and high SNRs when the colored noise has a general low-pass filtered (LPF) characteristic, thereby outperforming, in terms of frequency error variance, several existing techniques some of which are, in addition, computationally demanding. Moreover, the present approach generalizes on existing work tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment quality of life for patients with cerebro vascular accident
...Show More Authors

Abstract : A descriptive study was conducted out patient in Neuralgic Hospital and Teaching Baghdad Teaching Hospital from 1st July / 2004 through October 1st / 2004 . in order to assess with QOL for CVA patients , the study aimed to identifying the QOL domain of ( physical , psychological , level of independence , social and environment ) and it relation with some demographic characteristic which is related to those patients .A purposive sample of ( 50 ) CVA patients who selected from out patient clinic of hospitals . A development questionnaire was structured and is adopted of WHO quality of life qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
linear equivalence determination of key-stream sequence using Z-Transform
...Show More Authors

the research ptesents a proposed method to compare or determine the linear equivalence of the key-stream from linear or nonlinear key-stream

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Analysis of Rifampicin Resistance Conferring Mutations in Mycobacterium tuberculosis
...Show More Authors

Mycobacterium tuberculosis resistance to rifampicin is mainly mediated through mutations in the rpoB gene. The effects of rpoB mutations are relieved by secondary mutations in rpoA or rpoC genes. This study aims to identify mutations in rpoB, rpoA, and rpoC genes of Mycobacterium tuberculosis isolates and clarify their contribution to rifampicin resistance. Seventy isolates were identified by acid-fast bacilli smear, Genexpert assay, and growth on Lowenstein Jensen medium. Drug susceptibility, testing was performed by the proportional method.  DNA extraction, PCR, and sequencing were accomplished for the entire rpoA, rpoB, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
3D Seismic Reflection Study of Al-Akhadeir Area, Southwestern Iraq
...Show More Authors

This study includes structural and stratigraphic interpretation of 3D seismic reflection data for Zubair Formation (L. Cretaceous) within Al-Akhadeir area, southwestern Iraq (Karbala Governorate). Depending on the 3D seismic reflection interpretation process, and based on the synthetic seismogram  and well logs data, two horizons were identified and selected (top and base Zubair  reflectors). These horizons were followed up over the entire area in order to obtain structural and stratigraphic settings. TWT, depth, and velocity maps for the base and top Zubair Formation were constructed. From the interpretation of these maps and based on the seismic section, the study concluded that there are some enclosures that represent anticl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Detection of Bacteriocin Production and Induction by Brassica rapa extract
...Show More Authors

  The present study aimed to try to find natural substances stimulate the production of bacteriocin, as well as "for detection of bacteriocin producing isolates. Two hundred and eighty ( 280)  bacterial isolates, gram negative only, were collected from 760 different pathogenic samples, consist: (Urinary tract infection, septicemia, Vaginal inflammation and diarrhea).  The isolated bacteria are: Escherichia coli, Klebsiella  pneumonia Pseudomonas  aeruginosa,, Salmonella typhi, Enterobacter cloacae, Acinetobacter baumannii, Serratia  liquefaciens, Citrobacter  freundii,  Proteus  mirabilis and Serrattia  odorifera.  Cup assay method was  used to detect bacteriocin production. Loc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stimulation of Macrophage Cells Against Cutaneous Leishmaniasis Using Silver Nanoparticles
...Show More Authors

Cutaneous leishmaniasis is a disease caused by Leishmania tropica parasite. Current treatments for this parasite are undesirable because of their toxicity, resistance, and high cost. Macrophages are key players against pathogens. Nitric oxide (NO), a molecule produce by immune cells, controls intracellular killing of pathogens during infection. Silver nanoparticles (Ag NPs) demonstrated broad-spectrum activity against various types of infectious diseases. It has the ability to stimulate oxygen species production.  This study aims to analyze the macrophages activation through NO production and estimate the cytotoxicity based on the lactate dehydrogenase (LDH) release upon exposure to L. tropica and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref