Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of ABO System and Multiple Sclerosis disease in Iraq
...Show More Authors

      Multiple sclerosis (MS) is one of an autoimmune condition with uncertain etiopathology. According to new data, ABO system had played a role in the development and understanding numerous diseases. Lower level of 25-hydroxy vitamin D3 (25-OHD3) is considered as a risk factor for MS. The aims of this study is to identify the role of blood group distribution on the levels of parathyroid hormone (PTH), 25-OHD3, total calcium, inorganic phosphorus and total magnesium on MS patients. Additionally, we assessed the relation between Expanded Disability Status Scale (EDSS) and study parameters in patients. The Study included 107 patients with MS were distributed in to four groups according to their blood group (A, B, AB, and O).  Additi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Temperature Dependence of Photoconductivity in a-Ge20Se80 Thin Films
...Show More Authors

The photoconductivity and its dependence on light intensity have been investigated in a-Ge20Se80 thin films as a function of temperature between (293–323)K. The result showed that the photoconductivity and photosensitivity increase with increase of annealing temperature. This behavior is interpreted in terms of the dispersive diffusion –controlled recombination of localized electrons and holes.

View Publication
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancing the Performance of Piezoelectric Energy Harvesters Using Permanent Magnets
...Show More Authors

A cantilevered piezoelectric beam with a tip mass at its free end is a common energy harvester configuration. This paper introduces a new principle of designing such a harvester which increases the generated voltage without changing the natural frequency of the harvester: The attraction force between two permanent magnets is used to add stiffness to the system. This magnetic stiffening counters the effect of the tip mass on the natural frequency. Three setups incorporating piezoelectric bimorph cantilevers of the same type in different mechanical configurations are compared theoretically and experimentally to investigate the feasibility of this principle. Theoretical and experimental results show that magnetically stiffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 13 2018
Journal Name
International Research Journal Of Pharmacy
INTENTIONS AND PERCEPTIONS OF IRAQI PHARMACY STUDENTS TOWARD POSTGRADUATE EDUCATION
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 21 2018
Journal Name
Drug Invention Today
Preparation and evaluation of lornoxicam in situ gelling liquid suppository
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Development prediction algorithm of vehicle travel time based traffic data
...Show More Authors

This work bases on encouraging a generous and conceivable estimation for modified an algorithm for vehicle travel times on a highway from the eliminated traffic information using set aside camera image groupings. The strategy for the assessment of vehicle travel times relies upon the distinctive verification of traffic state. The particular vehicle velocities are gotten from acknowledged vehicle positions in two persistent images by working out the distance covered all through elapsed past time doing mollification between the removed traffic flow data and cultivating a plan to unequivocally predict vehicle travel times. Erbil road data base is used to recognize road locales around road segments which are projected into the commended camera

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Investigation hydraulic performance of splash fills packing in cooling tower
...Show More Authors

Heat is one of the most energy forms emitted to atmosphere by industrial processes. Water is considered to be the best material to reduce heat energy since its available in nature in abundance and has the ability to absorb heat efficiently. Cooling towers are ideal alternatives to re-cool hot water instead of throwing it especially in places that lack natural water resources or when there are environmental precautions because water with high temperature would be harmful to the ecosystem when it recycled to natural resources such as rivers and lakes. Also, cooling towers considered economically feasible when using west water. This paper interests with hydraulic characteristics of a counter flow wet cooling tower which was investigated experi

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2013
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Design and Simulation of Hartley based Multi Orthogonal Band OFDM
...Show More Authors

Recent advances in wireless communication systems have made use of OFDM technique to achieve high data rate transmission. The sensitivity to frequency offset between the carrier frequencies of the transmitter and the receiver is one of the major problems in OFDM systems. This frequency offset introduces inter-carrier interference in the OFDM symbol and then the BER performance reduced. In this paper a Multi-Orthogonal-Band MOB-OFDM system based on the Discrete Hartley Transform (DHT) is proposed to improve the BER performance. The OFDM spectrum is divided into equal sub-bands and the data is divided between these bands to form a local OFDM symbol in each sub-band using DHT. The global OFDM symbol is formed from all sub-bands together using

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Investigating the effect of cartographic properties on updating cadastral maps
...Show More Authors
Abstract<p>Cadastral maps are the main documents of ownership and plots of land, as it contribute to preserving the property rights of individuals and institutions. It indicates the size and shape of each parcel and reveals geographic relationships that affect property value. The Iraqi cadastral maps are in old coordinate system AL-nahrwan 1934 and lambert conformal conic projection. Therefore these maps are old and unfit for use. The main objective of this paper is to investigate the effect of cartographic properties on updating cadastral maps. This depends on studying the effect of conversion the projection and the datum of the cadastral maps of the study area from (datum: nahrwan34, projection: lambert confo</p> ... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Spatial Data Infrastructure based on Free Data Integration
...Show More Authors

In recent years, the performance of Spatial Data Infrastructures for governments and companies is a task that has gained ample attention. Different categories of geospatial data such as digital maps, coordinates, web maps, aerial and satellite images, etc., are required to realize the geospatial data components of Spatial Data Infrastructures. In general, there are two distinct types of geospatial data sources exist over the Internet: formal and informal data sources. Despite the growth of informal geospatial data sources, the integration between different free sources is not being achieved effectively. The adoption of this task can be considered the main advantage of this research. This article addresses the research question of ho

... Show More
Crossref