Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Corrosion Behavior of Ti-6Al-4V Alloy in Different Media
...Show More Authors

     In this work the corrosion behavior of Ti-6Al-4V alloy was studied by using galvanostatic measurements at room temperature in different media which includ sodium chloride (food salt), sodium tartrate (presence in jellies, margarine, and sausage casings,etc.), sodium oxalate (presence in fruits, vegetables,etc.), acetic acid (presence in vinegar), phosphoric acid (presence in drink), sodium carbonate (presence in 7up drink,etc.), and sodium hydroxide in order to compare.

     Corrosion parameters were interpreted in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Infants’ Obesity and Overweight in Relation to Type of Feeding
...Show More Authors

Abstract Objective (s): To identify the prevalence of obesity and overweight in infants and children less than 2 years of age and its relationship with type of feeding in a sample of children attending Al- Kadhymia primary health care center. Methodology: This study was a descriptive survey carried out in, the primary health care centre of Al-Kadhymia town in Baghdad during the period from 5th of July 2009-1st of May 2010. Sample was chosen by non probability convenience sampling and it included 744 infant and children. Data were gathered by a combination of a structured questionnaire and measurements o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Sustained and Raft Forming Antacid Tablet
...Show More Authors

Antacids have been widely used in the treatment of various gastric and duodenal disorders such as heartburn, reflux esophagitis, gastritis, irritable stomach, gastric and duodenal ulcers. A pH-responsive of bi-polymer of sodium alginate and pectin have been studied as raft-forming polymers using sodium bicarbonate and calcium carbonate as gas-generating and calcium ion sources. The aim of study was to formulate and evaluate mono and bilayer tablets of floating and sustained release antacid delivery systems using sodium carboxy methyl cellulose as a gel forming substance, calcium and magnesium carbonate as sources of acid neutralizing and carbon dioxide gas generators agents upon contact with acidic solution. The effect of the formulation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Inner Wasteland in Selected Later Plays of Samuel Beckett
...Show More Authors

The inner wasteland can be observed in Samuel Beckett’s early and later plays. His characters suffer from loss of identity, emotions, and sense of time. They lead a life of failure, repetition, inaction, loneliness, doubt, suffering, and nothingness. The inner wasteland includes many aspects, such as the multi and split identity, the habitual repetitive element of life, the dark sorrowful life the characters lead, lack of communication and relations among them, their unfree, inactive condition, their foggy terrible recollections, loneliness, dryness of love, and uncertainty. The analysis and the illustration of each aspect will show how the inner wasteland is intensified in the selected later plays of Beckett.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Proposed A Permutation and Substitution Methods of Serpent Block Cipher
...Show More Authors

     Block cipher technique is one of cryptography techniques to encrypt data block by block. The Serpent is one of AES candidates. It encrypts a 128-bit block by using 32 rounds of a similar calculation utilizing permutations and substitutions. Since the permutations and substitutions of it are static. Then this paper proposes dynamic methods for permutation, substitution and key generation based on chaotic maps to get more security. The proposed methods are analyzed and the results showed that they were able to exceed the weakness resulting from the use of static permutations and substitutions boxes in the original algorithm and also can reduce number of rounds and time usage compared with a classical Serpent block

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri May 15 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Rapid Urbanization of the Cities Studying in some Iraqi Cities
...Show More Authors

The cities are not yet a temporal status in the process of the human and civilization development. The cities consider as a life pattern, this mean that people cannot live without cities, which surround us. Several phenomena like globalization, revolution of information, technical development, increased of consumption, do not confirmed without the living in cities. The urbanization – in its simple meaning – means transferring from rural community to city community. In other word, it means that socioeconomic changes happened subject to the patterns and conditions of the urban life. Each government depend a certain policy, this policy contains set of plans and programs, that targeting to affect the population factors and the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural Properties of Prepared PANI/TiO2 Nanocomposite by Chemical Polymerization
...Show More Authors

A progression of Polyaniline (PANI) and Titanium dioxide (TiO2) nanoparticles (NPs) were prepared by an in-situ polymerization strategy within the sight of TiO2 NPs. The subsequent nanocomposites were analyzed using Fourier-transform infrared spectra (FTIR), X-ray diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM), and Energy Dispersive X-Ray Analysis (EDX) taken for the prepared samples. PANI/TiO2 nanocomposites were prepared by various compound materials (with H2SO4 0.3 M and without it, to compare the outcome of it) by the compound oxidation technique using ammonium persulfate (APS) as oxidant within the sight of ultrafine grade powder of TiO2 cooled in an ice bath.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of functional disability on lifestyle for patients with arthritis
...Show More Authors


A descriptive study, which was using an assessment approach, was conducted for the
determination of the impact of rheumatoid arthritis and osteoarthritis patient’s functional disability
upon their life style. The study was carried out at the Rheumatology and outpatients clinics of ALKarama
Teaching Hospital, Baghdad Teaching Hospital AL-Kindey Teaching Hospital and Specialized
surgeries Teaching Hospital for the period of October 15th 2003 through May 13th 2004 in Baghdad
City. A purposive (non-probability) sample of (245) arthritis patients which was comprised (111)
rheumatoid arthritis patients and (134) osteoarthritis patients, was selected out of the early stated
settings. The questionnaire was comprised of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design of Robotic Arm Control System Mimics Human Arm Motion
...Show More Authors

This paper presents a control system to make the robotic hand mimic human hand motion in real time and offline mode. The human hand tracking system is a wearable sensing arm (potentiometers) used to determine the position in space and to sense the grasping task of human hand. The maskable sensing arm was designed with same geometrical arrangement of robotic hand that needs to be controlled. The control software of a robot was implemented using Visual Basic and supported with graphical user interface (GUI). The control algorithm depends on joint to joint mapping method to match between the motions at each joint of portable sensing arm with corresponding joint of a robot in order to make the robot mimic the motion.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 16 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Use of Wavelet, DCT & Quadtree for Images Color Compression
...Show More Authors

The need for image compression is always renewed because of its importance in reducing the volume of data; which in turn will be stored in less space and transferred more quickly though the communication channels.
In this paper a low cost color image lossy color image compression is introduced. The RGB image data is transformed to YUV color space, then the chromatic bands U & V are down-sampled using dissemination step. The bi-orthogonal wavelet transform is used to decompose each color sub band, separately. Then, the Discrete Cosine Transform (DCT) is used to encode the Low-Low (LL) sub band. The other wavelet sub bands are coded using scalar Quantization. Also, the quad tree coding process was applied on the outcomes of DCT and

... Show More
View Publication Preview PDF