Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Petrophysical Properties of an Iraqi Carbonate Reservoir Using Well Log Evaluation
...Show More Authors

This research was aimed to determine the petrophysical properties (porosity, permeability and fluid saturation) of a reservoir. Petrophysical properties of the Shuiaba Formation at Y field are determined from the interpretation of open hole log data of six wells. Depending on these properties, it is possible to divide the Shuiaba Formation which has thickness of a proximately 180-195m, into three lithological units: A is upper unit (thickness about 8 to 15 m) involving of moderately dolomitized limestones; B is a middle unit (thickness about 52 to 56 m) which is composed of dolomitic limestone, and C is lower unit ( >110 m thick) which consists of shale-rich and dolomitic limestones. The results showed that the average formation water

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Some Novel Oxazine, Thiazine and Pyrazol Derivatives
...Show More Authors

In this paper, some chalcone derivatives (C1, C2) were synthesized based on the reaction of equal amount of substituted acetophenone and substituted banzaldehyde in basic medium. Oxazine and thiazine derivatives were prepared from the reaction of chalcones (C1-C2) with urea and thiourea respectively in a basic medium. Pyrazole derivatives were prepared based on the reaction of chalcones with hydrazine mono hydrate or phenyl hydrazine in the presence of glacial acetic acid as a catalyst. The new synthesized compounds were identified using various physical techniques like1 H-NMR and FT-IR spectra.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Laser Micro- And Nano-scale Processing
Physical principles of laser–material interaction regimes for laser machining processes
...Show More Authors

Lasers, with their unique characteristics in terms of excellent beam quality, especially directionality and coherency, make them the solution that is key for many processes that require high precision. Lasers have good susceptibility to integrate with automated systems, which provides high flexibility to reach difficult zones. In addition, as a processing tool, a laser can be considered as a contact-free tool of precise tip that became attractive for high precision machining at the micro and nanoscales for different materials. All of the above advantages may be not enough unless the laser technician/engineer has enough knowledge about the mechanism of interaction between the laser light with the processed material. Several sequential phenom

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Parasitology
The role of intestinal protozoa in chronic obstructive pulmonary disease exacerbation
...Show More Authors

chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common respiratory disease with episodes of exacerbation. Variable factors including infectious pathogen can predispose for this exacerbation. The aim of this study is to evaluate the role of intestinal protozoa in COPD exacerbation. A total of 56 patients with COPD were included in this study. Patients were categorized into two groups based on the frequency of exacerbation during the last 6 months: those with ≤1 exacerbation (32 patients) and those with ≥2 exacerbations (24 patients). Stool specimens from each patient were collected two times (one week interval) examined for intestinal parasite. In univariate analysis, rural residence and parasitic infection were more common among patie

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
An Extended Subclass of Meromorphic Multivalent Functions Involving Ruscheweyh Derivative Operator
...Show More Authors

     In this paper, we introduce and discuss an extended subclass〖 Ą〗_p^*(λ,α,γ) of meromorphic multivalent functions involving Ruscheweyh derivative operator. Coefficients inequality, distortion theorems, closure theorem for this subclass are obtained.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Iranian Journal Of Materials Science And Engineering
First-Principles Analysis of Cr-Doped SrTiO3 Perovskite as Optoelectronic Materials
...Show More Authors

This contribution evaluates the influence of Cr doping on the ground state properties of SrTiO3 Perovskite using GGA-PBE approximation. Results of the simulated model infer agreement with the previously published literature. The modification of electronic structure and optical properties due to Cr3+ doping levels in SrTiO3 has been investigated. Structural parameters infer that Cr3+ doping alters the electronic structures of SrTiO3 by shifting the conduction band through lower energies for the Sr and Ti sites. Substituting Ti site by Cr3+ results the energy gap in being eliminated revealing a new electrical case of conducting material for the system. Furthermore, it has been noticed that Cr doping either at Sr or Ti positions could effectiv

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The frequency of hypoglycemia in macrosomic neonates in Amarah governorate, Iraq
...Show More Authors

Background: Neonatal macrosomia is defined as a birth weight of more than 4000 g. Significant maternal and neonatal complications can result from the birth of macrosomic infants like hypoglycemia and birth injuries.Objectives: To determine the frequency of hypoglycemia in neonates with macrosomia in Amarah, IraqMethods: The study involved 146 macrosomic newborn neonates delivered in 2 maternity hospitals in Amarah, Iraq during a period from June 2011 to June 2014.Results: Hypoglycemia was observed in 16% of neonates affected by macrosomia. Maternal diabetes was the most common cause of fetal macrosomia (28%).Our results were compared with those from other parts of the world.Conclusion Macrosomia is associated with increase rate ofneonata

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analytical Modeling of Stresses in the Wall 0f the Human Heart
...Show More Authors

The mechanical function of the heart is governed by the contractile properties of the cells, the mechanical stiffness of the muscle and connective tissue, and pressure and volume loading conditions on the organ. Although ventricular pressures and volumes are available for assessing the global pumping performance of the heart, the distribution of stress and strain that characterize regional ventricular function and change in cell biology must be known. The mechanics of the equatorial region of the left, ventricle was modeled by a thick-walled cylinder. The tangential (circumferential) stress, radial stress and longitudinal stress in the wall of the heart have been calculated. There are also significant torsional shear in the wall during b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Data visualization and distinct features extraction of the comet Ison 2013
...Show More Authors

The distribution of the intensity of the comet Ison C/2013 is studied by taking its histogram. This distribution reveals four distinct regions that related to the background, tail, coma and nucleus. One dimensional temperature distribution fitting is achieved by using two mathematical equations that related to the coordinate of the center of the comet. The quiver plot of the gradient of the comet shows very clearly that arrows headed towards the maximum intensity of the comet.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization and Photovoltaic Effect of (Sb2O3: Metal Oxides)/ C-Si Heterojunctions
...Show More Authors

This work concerns the synthesis of two types of composites based on antimony oxide named (Sb2O3):(WO3, In2O3). Thin films were fabricated using pulsed laser deposition. The compositional analysis was explored using Fourier transform infrared spectrum (FTIR), which confirms the existence of antimony, tungsten, and indium oxides in the prepared samples. The hall effect measurement showed that antimony oxide nanostructure thin films are p-type and gradually converted to n-type by the addition of tungsten oxide, while they are converted almost instantly to n-type by the addition of indium oxide. Different heterojunction solar cells were prepared from (Sb2O3:WO

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref