Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Phylogenetic analysis of cpn60 gene from locally isolated Acinetobacter baumannii
...Show More Authors

This study was aimed to analysis phylogenetic tree of the gene cpn60 in Acinetobacter baumannii that was identified in Baghdad. Study included collection two hundred specimens (fifty from UTI, fifty from wound infection , fifty from respiratory tract infection and fifty from otitis infections) . In primary laboratory diagnosis and confirmed by using VITEK- 2 Compact system, twenty isolates of this bacterium were indentified (10%) from total specimens. Extraction of geneteic material to detect target gene by amplification this target gene. DNA
sequencing of all isolates was done. Then alignment of sequencing in NCBI and draw phylogenetic tree by use Geneious 9 software among sequence of locally i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 16 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Determination of Ibuprofen in Pharmaceutical Formulations Using Differential Pulse Polarography
...Show More Authors

     A reliable differential pulse polarographic (DPP) method has been developed and applied for the determination of ibuprofen IBU in dosage form with dropping mercury electrode (DME) versus Ag/AgCl. The best peak was found at cathodic peak of -1.18 V in phosphate buffer at pH=4 and 0.025M of KNO3 as supporting electrolyte. In order to obtaine the highest sensitivity, instrumental and experimental parameters were examined including the type and concentration of supporting electrolyte, pH of buffer solution, pulse amplitude and voltage step time. Diffusion current showed a direct linear relationship to ibuprofen concentration in the range of (5 – 30) μg. mL-1 (2.43× 10-5

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and antimicrobial evaluation of new 1,3,4 – Thiadiazole Derivatives
...Show More Authors

The amino thiadiazole [I] on treatment with aromatic aldehydes yielded Schiff bases [IIa-c] , which cyclized to thiazolidinone [IIIa-c] derivatives by reaction with thioglycolic acid .Reaction of carbon disulfide and methyl iodide with [I] gavedithiomethyl[IV] which on treatment with o-phenylenediamine gave the condensed N-Imidazolythiadiazolylamine [V] , However , reaction of [I] with phenylisocyanate and phenylisothiocyanate afforded the carbamideand carbothiamide derivatives[VI.VII]a-c. The structure of these compounds was characterized from their  melting point , FTIR spectroscopy and elementalanalysis

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis of Nanosilica Glass Activated by Erbium Ions, Spectroscopic studies
...Show More Authors

Erbium, as optical probe, doped silicate sol-gel glass with
different Er concentrations was formed by wet chemical synthesis
method using ethanol, water and tetraethaylorthosilicate
[Si(OC2H5)4] precursor. Erbium ions were incorporated into silica
sol-gel matrix via dissolution of Erbium chloride solution into the
initial Si(OC2H5)4 precursor sol. Aluminum (Al) as a co-dopant was
added to the final precursor in the form of Aluminum chloride
(AlCl3) solution. The prepared samples were analyzed using atomic
absorption analysis, X-ray diffraction and spectroscopic tests. The
experimental results concerned with the transmission spectra suggest
that the final samples have a good transparency and homogeneity.
A

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EMBEDDED LENGTH OF STEEL BARS IN SELF COMPACTED CONCRETE (SCC)
...Show More Authors

Experimental research was carried out on eight reinforced concrete beams to study the embedded length of the longitudinal reinforcement. Six beams were casted using self compacted concrete, and the two other beams were casted using normal concrete. The test was carried out on beams subjected to two point loads. The strain and the slip of the main reinforcement have been measured by using grooves placed during casting the beams at certain places. The measured strain used to calculate the longitudinal stresses (bond stress) surrounding the bar reinforcement, The study was investigated the using of self compacted concrete SCC on the embedded length of reinforcing bars, and comparing the results with normal concrete. The test results show th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Dictionaries in the News.. In the light of Semiotic analysis,
...Show More Authors

We refer in this research into linguistic binaries, try rounding of simiaei news analysis. It is known that there are branches of Linguistics called social Linguistics, divided into communicative Linguistics and media. Perhaps the best justification for the inclusion of a new curriculum in media studies is a semiotic analysis of the news. I›ve turned the speech, language and communication studies in relation to different disciplines, many research projects, and returned only old curriculum, speed shift in thought, proportional to the revolution in information and communication technology, for reality imposed on the entire world, researchers are the first affected by this enormous humanitarian Almanza. Alsimiaaeon still shy away from an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Reality design Arabic letters for the purposes of digital programming
...Show More Authors

Arabic calligraphy has great importance in the printing designs that are often on the written character-based to perform functional goals and to achieve some of the aesthetic values ​​in design work, has led major developments in the field of computer manufacturing and design software for the design and layout to increase to deal with the programmed character for the purposes of typesetting has confronted this Find the Arab character programmed for the purposes of typesetting for the detection of the most important design interventions that underwent the Arabic letter written to turn it into a programmed image intended for the purposes of the printing and typesetting has been addressed in the context of which the theoretical types of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Earthly Identity of Public and Private Kindergarten Children Comparative Study
...Show More Authors

The study is concerned with the problem of the earthly identity of kindergarten children by verifying its aims in identifying the earthly identity of the first level of kindergarten children and the earthly identity of both levels of the kindergarten. The research also aims to identify the earthly identity of male and female kindergarten children. The study population is represented in public and private kindergartens on both sides of Baghdad city, Karkh & Rusafa for the academic year (2022-2023). The earthly identity test in its final form consisted of (10) items. The test was administered to a sample of (400) children in public and private kindergartens, who were selected randomly. The results showed that kindergarten children have

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Salinity Variation of Euphrates River between Ashshinnafiyah and Assamawa Cities
...Show More Authors

AshShinnafiyah and AsSamawa cities suffer from significant increase in salinity of Euphrates River water compared with their counterpart's north AshShinnafiyah city which is reflected adversely on the quality of water within the study area. The study aims to find possible solutions to avoid the deterioration of Euphrates River northern AshShinnafiyah city until AsSamawa city that were
presented by total dissolved solid TDS. Twelve main hydrological and fifteen salinity measurement stations were selected to cover 117 km of the river reach within the study area during July-2011. Additional twenty three hydrological and salinity stations were adopted during March-2012, winter season to the river within the study area. After conducting t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and characterization of carbon nanospheres by catalytic CVD method
...Show More Authors

Carbon nanospheres (CNSs) were successfully prepared and synthesized by Catalytic Chemical Vapor Deposition (CCVD) by using camphor as carbon source only, over iron Cobalt (Fe-Co) saturated zeolite at temperature between (700 oC and 900 °C), with different concentrations of camphor, and reaction time. The synthesized CNSs were characterized using Scanning Electron Microscopy (SEM), X-ray diffraction spectroscopy (XRD), and Fourier Transform Infrared (FTIR). The carbon spheres in different sizes between 100 nm and 1000 nm were investigated. This work has done by two parts, first preparation of the metallic catalyst and second part formation CNSs by heat treatment.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref