Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Educational dimensions of children's television programs in the light of the universal rights of child
...Show More Authors

The research aims at determining the type of educational dimensions to be broadcasted in children's television programs, clarifying the technical forms used in children's TV programs, analyzing the educational dimensions provided by children's television programs, and studying the educational dimensions of children's television programs. The researcher used a sample of children's programs: all of us heroes, which is a daily program on the mbc3 channel as well as the program of Tel flowers on the Algerian channel. The researcher designed an analysis content form included categories of analysis. Spss program was used to process the collected data. The research reached several results; the concentration of educational dimensions in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Case detection rates of Pulmonary Tuberculosis before and after adoption of GeneXpert MTB/RIF
...Show More Authors

     Cities witnessing mass-gathering events, such as Kerbala-Iraq, are peculiar in respect to their needs in controlling tuberculosis. DOTS was implemented in Kerbala almost two decades ago. GeneXpert MTB/RIF assay is adopted in the hope to escalate case detection rates, however, its performance is not evaluated yet. Records of 3254 patients suspected to have pulmonary TB whom they referred to the chest and Respiratory illnesses center of Kerbala governorate were analyzed. The overall trends of TB detection rates showed declining pattern over the year before the adoption of GeneXpert MTB/RIF. In the year of adoption of Xpert MTB/RIF, the detection rates raised, then after declined again. The GeneXpert MTB/RIF has add

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Complex Metals
Formation of polymeric assemblies of six-coordinate metal complexes with mixed bridges of dicarboxylato-azido moieties
...Show More Authors

New biscarboxylato zwitterionic ligands, namely bis(N-carboxylatoethyl)-4,4 -dipyridinum) L1 and bis(Ncarboxylatopropyl)-)-4,4 -dipyridinum) L2, were synthesized from the reaction of 4,4 -dipyridine with 3-bromopropanoic acid and 4-bromobutanoic acid, respectively. The reaction of these ligands and the azido coligand with some metal ions resulted in the formation of polymeric complexes of general formulae [Cr2(Ln)(N3)4]Cl2·H2O and [M2(Ln)(N3)4] xH2O, where (M = Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II); n = 1, 2; x = 1, 1, 1, 1, 0, 1, and 1, respectively.) The oxygens of the carboxylato group are coordinated to the metal ion in a bidentate fashion. The mode of bonding and overall geometry of the complexes were determin

... Show More
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Effect of war on treatment of pulmonary tuberculosis, and evaluation of Directly-observed therapy in Baghdad
...Show More Authors

Background: Directly observed therapy-short course (DOTS) had been adopted by World Health Organization (WHO) as hopeful strategy for treatment of tuberculosis (TB) since early nineties. Iraqi health authorities started DOTS implementation since 2001 in Baghdad. Coverage expanded gradually till 100% in 2004. War and unstable security condition hit Iraq since March 2003. Objective: The objective of this study was To evaluate the DOTS implementation program in Baghdad in different periods including 2 unstable periods for proper assessment of war and instability on treatment of TB. Patients and methods: This study had been conducted in Baghdad during four different periods (before and during 2003 war, after war; without and with DOTS). Dire

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study the Toxic Effect of Different Doses of Duprost in Liver and Blood of Albino Mice
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the effect of different doses of Duprost in the liver and blood of albino mice. The current study included twenty one albino mice, obtained and grouped into 3 groups: control (3 mice), acute group (12 mice) and chronic group (6 mice). The acute group was subdivided into 4 groups and each group of 3mice, was given a lonely oral dose of (0.25ml, 0.15ml, 0.1 ml and 0.05ml respectively) for 24 hours. Whereas the third group was subdivided into 2 groups and each set was given a daily dose of (0.15ml and 0.05 ml respectively) for 30 days. After the mentioned periods, blood samples from each animal were taken for blood analysis. Then, the mice of all groups were sacrificed and the livers were removed, pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Interlanguage Pragmatics of Non-Institutional Criticism: A Study of Native and Non-Native Speakers of English
...Show More Authors

Criticism is inherently impolite and a face-threatening act generally leading to conflicts among interlocutors. It is equally challenging for both native and non-native speakers, and needs pre-planning before performing it. The current research examines the production of non-institutional criticism by Iraqi EFL university learners and American native speakers. More specifically, it explores to what extent Iraqi EFL learners and American native speakers vary in (i) performing criticism, (ii) mitigating criticism, and (iii) their pragmatic choices according to the contextual variables of power and distance. To collect data, a discourse-completion task was used to elicit written data from 20 Iraqi EFL learners and 20 American native speaker

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of Toxic Effect of Crud Colicin Exracted from Escherchia Coli on Viability of Immune Cells.
...Show More Authors

Crude-colicin  was extracted from g.coli isolated from urinary tract

infection patients. Toxicity of various concentrations of crudt: colicin

on the viability of immune cells [phagocytic ceUs(M0,PMN) and lymphocytes]  was studied.  Results  indicated  that  toxicity  ciTect of crude colicin is dependent on concentration. Low concentrations (I0,

25, 50  mg/ml)  didn't  have  toxic  effects,  but  when  there  was an increase  in  the  consternation  of  this  extract, the    viability  of  the immune cell s began to decrease.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of external borrowing to bridge the federal budget deficit of the Republic of Iraq
...Show More Authors

 The deficit budget, one of the results of increased public spending for their revenues due to the economic pressures imposed by the interest of the economies of those countries from the need to increase government spending in order to revitalize the national economy and accelerate economic growth rates and provide employment to the growing levels of unemployment in those countries opportunities and what is required to address the current debt crisis (borrowing), which has become a big burden on the governments and the need to move towards the application of austerity spending and tax increases, which inevitably forced those countries will be reflected reduced spending on basic aspects of life and their peoples, particularly earners

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 22 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Plant Extract of Zingiber officinale and Antibiotic Against some Types of Bacteria Causing Diarrhea
...Show More Authors

   The study was conducted to evaluate the antibacterial activity of water and alcoholic extracts (cold and hot) of plant Zingiber officinale against different types of bacteria includeing (Staphylococcus aureus ØŒ Staphylococcus epidermis ØŒ Escherichia coli ØŒ Pseudomonas aeruginosa
  ØŒProteus spp.and Klebsilla pneumoniae).  High effect of the hot (water and alcoholic) extracts of plant Zingiber officinale was on the different types of bacteria.          Investigation of presence of active compounds (Alkaloids, Glycoside, Tannins, Saponine and Resine) in this plant parts was carried out.        Sensitivity test of the isolate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Diala Journal For Application Research
Study and calculation of the effects of excessive stress temperatures on the buoyant convection of clouds.
...Show More Authors

Recent developments in two main phases of cumulus cloud studies are discussed; first the relations between the clouds and their energy sources in the subcloud layer and second, the interaction between the clouds and their environment in the cloud layer. Under the first heading, the various originating impulses for cumulus formation are mentionitd. and how the character of this impulse affects the spacing, scale and temperature structure of the clouds. The possible origins of trade cumuli are considered.

View Publication