Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
Expression of biotransformation and antioxidant genes in the liver of albino mice after exposure to aflatoxin B1 and an antioxidant sourced from turmeric (Curcuma longa)
...Show More Authors

The present investigation aims to determine the effects of aflatoxin B1 (AFB1) on biotransformation and antioxidant genes and the protective effects of curcumin, present in turmeric (Curcuma longa) powder (TMP). Specifically, the study included four groups of albino mice were fed for 30 days on diet Group I: Control, Group II: animals fed on the conventional basal diet supplemented with 0.5% food grade TMP that supplied 74 mg/kg total curcuminoids. Group III contained animals reared on conventional basal diet supplemented with 1.0 ppm AFB1 supplied by ground aflatoxin culture material (760 ppm AFB1). Finally, Group IV comprised of albino mice fed with basal diet supplemented with 1.0 ppm AFB1 and 0.5% TMP that supplied 74 mg/kg of the

... Show More
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Oral Supplementation for Rabbits of Pomegranate seed Extract on Some Serum Biochemical Parameters in Relation to oral Inflammation, oxidative stress, and wound healing
...Show More Authors

Background: Pomegranate (punicagranatum L, Punicaceae), is an edible fruit consumed around the world. The edible part of pomegranate is rich in compounds that possess antioxidant and anti-inflammatory activities. The aim of this study is to investigate the antioxidant; anti-inflammatory and gingival wound healing effects of Punicagrantum L. seed extract oral supplementation in rabbit. Methods and Methods: Forty five male rabbits were divided into 3 groups, base line (5 rabbits) left without buccal gingival wound as( group 1),study group, 20 rabbits (group2) with buccal gingival wound treated with ethanolic extract of Punicagranatum L. seed extract and control, 20 rabbits (group 3) with buccal gingival wound only. Buccal gingival wounds w

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
A comparative study to evaluate the effect of ultrasonic agitation on push-out bond strength of three root-end filling materials: An in vitro study
...Show More Authors

Aim: To evaluate the effect of ultrasonic agitation for retrograde biodceramic root repair, MTA and biodentine filling materials on push-out bond strength to dentine walls. Materials and Methods: Ninety extracted human teeth with single straight roots were selected randomly. After disinfection and cleaning, the coronal portions were sectioned to standardize the root canal length at 15mm. following root canal shaping, obturation and apical roots resection, retrograde cavities were prepared. Teeth were categorized depending on the filling material used into three groups, 30 teeth each. Group A filled with bioceramic root repair material, B with MTA and C with Biodentine material. These groups were divided in to three subgroup (n= 10). Subgrou

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 17 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Dissemination of Carbapenem resistant Pseudomonas aeruginosa among burn patients in Karbala Province\IraqDissemination of Carbapenem resistant Pseudomonas aeruginosa among burn patients in Karbala Province\Iraq
...Show More Authors

In this study, 158 clinical samples were collected from hospitalized burn patients during the period from December 2012 to June 2013 in Karbala province\ Iraq. Bacterial isolates were identified using conventional biochemical tests and then identification was confirmed by using Vitek-2 compact system. Pseudomonas aeruginosa recovery was 60 isolates in this study. These isolates were analyzed for antibiotic susceptibility by the disk diffusion test (DDT) according to Kirby Bauer's method using seven clinically important antipseudomonal agents: carbapenems (Imipenem and Meropenem), pencillins (Piperacillin), cephalosporins (Ceftazidim), monobactam (Aztreonam), quinolones (Ciprofloxacin) and aminoglycosides (Gentamicin). The results of resista

... Show More
Publication Date
Sat Dec 04 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Evaluation of the Anti-inflammatory and Anti-oxidant Activity of Crab Components and Crab Shell in Experimental Rats in Comparison with Dexamethasone and Diclofenac Sodium
...Show More Authors

Crabs belong to the crustacean family (Decapods crustacean), and their shells contain natural ingredients from which the bioactive compounds are derived. It has been used as folklore medicine in cancer treatment. We investigate the possible anti-inflammatory and anti-oxidant effects for crab shells and whole crabs. Thirty-six rats (150–200 gm) from both sexes were used, divided into six groups, the anti-inflammatory and anti-oxidant activity measured using cotton pellet induce granuloma model. Detection of tumor necrosis factor alpha (TNF α), Interleukin 1 beta (IL-1β), superoxide (SOD), and malondialdehyde (MDA) levels using ELISA Kits. The data analysis by one-way ANOVA followed by the Tukey test. Values are significant at (p < 0.05).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 23 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Special Exercises Using with Assisting Aids According to Differentiated Learning (Visual Learners) in Learning Crescent Kick in Fighters of Specialized Taekwondo schools
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using of Remote Sensing Technique to Monitor The Status of The Plant and Change Detection for Three Different Periods in Western Region in Baghdad/ Iraq
...Show More Authors

Data of multispectral satellite image (Landsat- 5 and Landsat-7) was used to monitoring the case of study area in the agricultural (extension and plant density), using ArcGIS program by the method of analysis (Soil adjusted vegetative Index). The data covers the selected area at west of Baghdad Government with a part of the Anbar and Karbala Government. Satellite image taken during the years 1990, 2001 and 2007. The scene of Satellite Image is consists of seven of spectral band for each satellite, Landsat-5(TM) thematic mapper for the year 1990, as well as satellite Landsat-7 (ETM+) Enhancement thematic mapper for the year 2001 and 2007. The results showed that in the period from 1990 to 2001 decreased land area exposed (bare) and increased

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The responsibility of the administration in compliance with the going concern assumption during the preparation for their financial statements: Research practically at muster of companies
...Show More Authors

This research aims to demonstrate the impact of the going concern assumption in different accounting applications to provide a realistic look and more accurate result of activity and financial situation, as well as determining the responsibility of the Company's administration in compliance with the going concern assumption during the preparation for their financial statements, and to clarify the concept of integration between internal audit and external audit about going concern assumption, besides its importance and usefulness on the work of both of the internal auditor and the external auditor, as well as on the company under auditing process.This research purports preparing an internal audit program, including a set of auditing actio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 22 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Snare-Assisted Retrieval of an Embolized Broken Double Lumen from the Heart of a Female Patient Diagnosed with End Stage Kidney Disease: A Case Report
...Show More Authors

Foreign body embolization is a rare but serious iatrogenic complication that might necessitate transcatheter or even surgical retrieval. A broken double-lumen catheter was snared using a goose neck snare kit. The procedure was successful, and the patient experienced no further complications.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Role of activin a hormone, betacellulin (BTC) growth factor, and Heparin binding epidermal growth factor on mice embryonic development after oral administration of glycyrrhiza glabra
...Show More Authors

Glycyrrhiza glabra is a herbal plant used for treatment of many infertility diseases. Its roots, a common herbal source, are described to soothe fetuses in pregnant mice, but there isn't enough research to know if it's safe to take during pregnancy and its effects on implantation factors. This study examines the impact of the growth factors betacellulin (BTC), heparin-binding epidermal growth factor, and activin A hormone on embryonic development after oral administration of Glycyrrhiza glabra aqueous extract to mice. In line with clinical use, an aqueous extract of Glycyrrhiza glabra roots was prepared. Pregnant mice were randomly assigned to one of four groups: Two mice groups 8 and 28 weeks old treated with water as a negative co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref