Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Fuzzy Logic Controller Based Vector Control of IPMSM Drives
...Show More Authors

This paper explores a fuzzy-logic based speed controller of an interior permanent magnet synchronous motor (IPMSM) drive based on vector control. PI controllers were mostly used in a speed control loop based field oriented control of an IPMSM. The fundamentals of fuzzy logic algorithms as related to drive control applications are illustrated. A complete comparison between two tuning algorithms of the classical PI controller and the fuzzy PI controller is explained. A simplified fuzzy logic controller (FLC) for the IPMSM drive has been found to maintain high performance standards with a much simpler and less computation implementation. The Matlab simulink results have been given for different mechanical operating conditions. The simulated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Frustrated total internal reflection of newton rings multiple beam interference
...Show More Authors

Frustrated Total Internal Reflection FTIR phenomenon is manifested employing Newton‟s rings setup generated via a coherent light beam of a laser diode ( . All concentric bright and dark rings, except the central bright spot, were noticed to recede (disappear) when the incident angle exceeded the critical angle of 41o.
It was also shown that the current setup has proven its applicability for other tests and can give convenient results that conform with theory. Neither the concept nor the design is beyond what can be realized in an undergraduate laboratory. However, technical improvements in mounting the prism - lens may be advisable. As an extension of the experiments, the effect can be studied using hollow prism filled with liquids

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Solar Photocatalytic Degradation of Diuron in Aqueous Solution by TiO2
...Show More Authors

The solar photocatalytic degradation of diuron, which is one of the herbicides, has been studied by a solar pilot plant in heterogeneous solar photocatalysis with titanium dioxide. The pilot plant was made up of compound parabolic collectors specially designed for solar photocatalytic applications. The influence of different variables such as, H2O2 initial concentration, TiO2 initial concentration, and diuron initial concentration with their relationship to the degradation efficiency were studied. Hydrogen peroxide (H2O2) found to increase the rate of diuron degradation. The best removal efficiency of heterogeneous solar photocatalytic TiO2 system was found to be 46.65 % and for heterogeneous solar photocatalytic TiO2/ H2O2 system was fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Wear Behavior Performance of Polymeric Matrix Composites Using Taguchi Experiments
...Show More Authors

This research estimates the effect of independent factors like filler  (3%, 6%, 9%, 11% weight fraction), normal load (5N, 10N, 15N), and time sliding (5,7 , 9 minutes) on wear behavior of unsaturated polyester resin reinforced with jute fiber and waste eggshell and, rice husk powder composites by utilizing a statistical approach. The specimens polymeric composite prepared from resin unsaturated polyester filled with (4% weight fraction) jute fiber, and (3%, 6%, 9%, 11% weight fraction) eggshell, and rice husk by utilizing (hand lay-up) molding. Dry sliding wear experiments were carried utilizing a standard (pin on disc test setup) following a well designed empirical schedule that depends on Taguchi’s experimental design L9 (MINIT

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Contributory Factors Related to Permanent Deformation of Hot Asphalt Mixtures
...Show More Authors

Permanent deformation (Rutting) of asphalt  pavements which appears in many roads in Iraq, have caused a major impact on pavement performance by reducing the useful service life of pavement and creating services hazards for highway users. The main objective of this research is investigating the effect of some contributory factors related to permanent deformation of asphalt concrete mixture. To meet the objectives of this research, available local materials are used including asphalt binder, aggregates, mineral filler and modified asphalt binder. The Superpave mix design system was adopted with varying volumetric compositions. The Superpave Gyratory Compactor was used to compact 24 asphalt concrete cylindrical specimens. To collect t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Estimation of Lifting Capacity for Selected Wells in Rumaila Field
...Show More Authors

          This paper deals with studying the effect of hole inclination angle on computing slip velocity and consequently its effect on lifting capacity. The study concentrates on selected vertical wells in Rumaila field, Southern Iraq. Different methods were used to calculate lifting capacity. Lifting capacity is the most important factor for successful drilling and which reflex on preventing hole problems and reduces drilling costs. Many factors affect computing lifting capacity, so hence the effect of hole inclination angle on lifting capacity will be shown in this study. A statistical approach was used to study the lifting capacity values which deal with the effect of hole

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Evaluation of Certain Physiological Biomarkers in Iraqi Endometrial Carcinoma Patients
...Show More Authors

Background: Endometrial Cancer (EC) is the malignant tumor originating from endometrium cell (lining of the uterus). EC incidence and mortality have increased in recent years. Routinely used methods for EC diagnosis and treatment are histopathological tissue culture after surgery and postoperative radiotherapy, however there is still not enough efficient treatment for recurrence or progression of this disease. So, there is a critical need for further EC identification by new biological ways for the prognostic diagnosis of it. Objective: This study aimed to look for ways by which could help in diagnosis of EC before the hysterectomy. Materials and Methods: 55 patients with EC and 57 healthy women were involved in this study (up to 45 years)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 09 2016
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Bioremoval of copper and zinc by filamentous alga Oscillatoria limnetica
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Pathological Mechanisms of Obesity-Related Glomerulopathy: A review article
...Show More Authors

The rising prevalence of obesity-related glomerulopathy (ORG) occurs in accordance with the rising prevalence of obesity worldwide. Clinically ORG is manifested by slowly progressing microalbuminuria that may develop to clinically evident proteinuria. Pathological characteristics of ORG include glomerular hypertrophy in the presence or absence of focal segmental glomerulosclerosis (FSGS). ORG can develop into clinically overt chronic renal insufficiency or even end-stage kidney disease. This article reviews the most important mechanisms for the development of ORG; that are abnormal renal hemodynamics, stimulation of renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS), impairment of insulin sensetivity, ectopic lipid deposition, adipose tissue cy

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effects of Spontaneous Abortion upon Women's Physical and Spiritual Status
...Show More Authors

Background: Spontaneous abortion means that a pregnancy is lost prior to viability, the loss of a fetus weighing less than 500 g, and the loss of an embryo or fetus at 20 weeks gestation or less (WHO, 2001). Glenville, (2001) has reported that suffering a miscarriage is one of the most devastating things that can happen to a woman, and to her husband. Many women conceive easily and are not emotionally or physically prepared for the shock of losing a baby. Objective: To know effects of spontaneous abortion upon physical status and spiritual beliefs , also find out the association between physical status and spi

... Show More
View Publication Preview PDF