Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Investigating the Ability of producing Sustainable Blocks using Recycled Waste
...Show More Authors

The primary objective of this study is to manage price market items in the construction of walls for affordable structures with load-bearing hollow masonry units using the ACI 211.1 blend design with a slump range of 25-50 mm that follows the specification limits of IQS 1077. It was difficult to reach a suitable cement weight to minimum content (economic and environmental goal), so many trail mixtures were cast. A portion (10-20%) of the coarse aggregates was replaced with concrete, tile, and clay-brick waste. Finally, two curing methods were used: immersion under water as normal curing, and water spraying as it is closer to the field conditions. The recommendation in IQS 1077 to increase the curing period from 14 to 28 days was tak

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Travel Medicine And Infectious Disease
Incidence of the COVID-19 in Iraq – Implications for travellers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of the anatomical knowledge in undergraduate Nursing collage students
...Show More Authors

Abstract Objective: The aim of this study is to evaluate the level of the anatomical knowledge of undergraduate students in Nursing collage/Baghdad university.Methodology:The sample was collected by symmetrical probability. Research sample includes (197)students represent four classes which is distributed as following: fifty students represent first class, fifty students represent the second class, forty nine students represent the third class,&fourty eight students represent the fourth class. Results:The study concludes that the anatomical knowledge level for collage students is intermediate .The m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Revista Electronica De Veterinaria
Antibacterial and Anti Biofilm activity of Eucalyptus Plant Extract Spp
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Review of Challenges and Solutions for Genomic Data Privacy-Preserving
...Show More Authors

     The dramatic decrease in the cost of genome sequencing over the last two decades has led to an abundance of genomic data. This data has been used in research related to the discovery of genetic diseases and the production of medicines. At the same time, the huge space for storing the genome (2–3 GB) has led to it being considered one of the most important sources of big data, which has prompted research centers concerned with genetic research to take advantage of the cloud and its services in storing and managing this data. The cloud is a shared storage environment, which makes data stored in it vulnerable to unwanted tampering or disclosure. This leads to serious concerns about securing such data from tampering and unauthoriz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Evaluation and Improvement of Manufacturing System Using Computer Software Arena
...Show More Authors

The main purpose of the paper is to identify the controllability of an existing production system; yogurt production line in Abu Ghraib Dairy Factory which has several machines of food processing and packing that has been studied. Through the starting of analysis, instability in production has been found in the factory. The analysis is built depending on experimental observation and data collection for different processing time of the machines, and statistical analysis has been conducted to model the production system. Arena Software is applied for simulating and analyzing the current state of the production system, and results are expanded to improve the system production and efficiency. Research method is applied to contribute in knowi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue May 05 2020
Journal Name
Book
Study the inhibitory effect of miswak extract on biofilm gene.
...Show More Authors

This book presents the problem of tooth decay due to bacteria Streptococcus mutans one of methods of treatment using 3 extracts of S. persica (miswak) (aqueous, acetone and methanol) and prove its effectiveness and its impact on the gtf (B, C, and D) genes that code the glucosyltransferase (Gtf) enzymes that cause decay membrane compared to the usual means used for the prevention of tooth decay

Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Determination of Best Location for Elevated Tank in Branched Network
...Show More Authors

The research focuses on determination of best location of high elevated tank using the required head of pump as a measure for this purpose. Five types of network were used to find the effect of the variation in the discharge and the node elevation on the best location. The most weakness point was determined for each network. Preliminary tank locations were chosen for test along the primary pipe with same interval distance. For each location, the water elevation in tank and pump head was calculated at each hour depending on the pump head that required to achieve the minimum pressure at the most weakness point. Then, the sum of pump heads through the day was determined. The results proved that there is a most economical lo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation, Stability and Bioequivalency Study of Prepared Salbutamol Sulphate Nebules.
...Show More Authors

Salbutamol sulphate nebules is considered as the most rapid effective route of
administration for treatment of acute attacks of asthma .
This study was carried out to formulate a stable formula of salbutamol nebules
containing 0.1% (2.5mg / 2.5ml) of the active ingredient in a buffered solution .
Stability study in different buffers at pH 3 showed that the longest shelf life was
equal to 3.5 years for formula F .In addition the bioequivalency of this formula
incomparison to ventolin® nebules was measured and it was equal to (± 5.2) %.
Also it was found that there was no significant difference between the formula
and ventolin® nebules regarding their pharmacokinetic parameters which include
elimination

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Composite Resin Coating for The Protection of Surfaces and Metals
...Show More Authors

The curing process of epoxy resin was investigated with some additives and fillers such as nano fumed silica with primary particle diameter of 56–58 nanometers, fine ferric oxide with an average particle diameter of 0.4 micrometer, fine calcium carbonate with an average particle diameter of 0.58 micrometer, and plasticizer, a new composite resin has been obtained. Based on present experimental results, the new composite resin shows high impact strength and hardness as well as the ability of the composite withstand to degradation from water way in. Additionally, curing time of composite was reduced to the minimum set time than epoxy resin at different temperature. This new composite resin was used appropriately for coating to protect su

... Show More
View Publication Preview PDF