Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Performance Evaluation of three Indian Wheat Varieties Under Iraqi Environment
...Show More Authors

 The performance of the Indian wheat varieties (PBW34, PBW343 and WH542) was compared with the local varieties (Tamose – 2 and Abu Ghareeb).      The experiment was conducted during two seasons first 2000-2001 and second 2001-2002 at AL- Twaitha experimental station , middle of Iraq.         The results showed that (Tamose – 2) exceeded the other varieties in plant height and heading date in the two seasons, while WH542 gave the lowest plant height.  PBW34 variety showed a significant increase in 1000 grain weight followed by PBW343 in the second season. Moreover, PBW34 and PBW343 gave the highest average of 50 spike weight in the second season.&nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Generalized Spline Method for Integro-Differential Equations of Fractional Order
...Show More Authors

In This paper generalized spline method and Caputo differential operator is applied to solve linear fractional integro-differential equations of the second kind. Comparison of the applied method with exact solutions reveals that the method is tremendously effective.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Conservative Treatment of Closed Fracture Shaft Humerus in Adult Patients
...Show More Authors

Background: Fractures of the humeral shaft
accounting for approximately 3% of all
fractures. There is a wide array of good
options for their treatment and controversy
over the best methods. Although good
techniques of osteosynthesis are available, the
aim of this article is toemphasize on the benefit
and good outcome of conservative treatment
for properly selected cases to decrease the cost
and avoid the complications of surgery.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Histological Estimation of Ovaries Cystic Lesions in Iraqi Patients’ Women
...Show More Authors

      Ovarian cystic lesions are one of the most common pathologic disorders in gynecology and a common reason for surgery. The purpose of the study was to determine the histopathologic characteristics of benign cystic ovarian lesions and their correlation to age, type, laterality, locularity, and size of ovarian cystic lesions. This is a retrospective study carried out on 100 cases from the archive in the Imam Kadhimian medical city and the educational laboratories of Baghdad medical city, out of 100 patients, the most common age group that underwent cystectomy was 20-40 years old. The vast majority of the cysts were non-neoplastic (67%) while the neoplastic cysts occupy 33% of all cysts. The most common non-neoplastic cyst was cor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Further properties of the fuzzy complete a-fuzzy normed algebra
...Show More Authors

    In this paper further properties of the fuzzy complete a-fuzzy normed algebra have been introduced. Then we found the relation between the maximal ideals of fuzzy complete a-fuzzy normed algebra and the associated multiplicative linear function space. In this direction we proved that if  is character on Z then ker is a maximal ideal in Z. After this we introduce the notion structure of the a-fuzzy normed algebra then we prove that the structure, st(Z) is -fuzzy closed subset of fb(Z, ) when  (Z,  , , ) is a commutative fuzzy complete a-fuzzy normed algebra with identity e.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of sustainable palm fiber on high strength concrete properties
...Show More Authors
Abstract<p>Date palm fiber is one of the common wastes available in the M. E. countries essentially Iraq. The aim of search to investigate the performance and effects of fiber date palm on the mechanical properties of high strength concrete, this fiber was used in three ratio 2, 4 and 6 % by vol. of concrete at ages of (7, 28, 90) days. Results demonstrated improvement in the compressive strength increased 19.2 %, 23.6%, 24.9 % for 2%, 4%, 6% of fiber respectively at age 28 days. Flexural strength increases 47.6%, 66.2%, 93.8% form (2,4,6) % of fiber respectively at age 28 days. Density increase about 0.41%, 0, 61 % 0.69 % for (2,4,6) % of fiber respectively at age 28. Absorption water decrease </p> ... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 02 2014
Journal Name
Arab J Sci Eng
Modeling of Trichloroethylene Migration in Three-Dimensional Saturated Sandy Soil
...Show More Authors

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of Cu thin film by cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

In the present work, a D.C. magnetron sputtering system was
designed and fabricated. This chamber of this system includes two
coaxial cylinders made from copper .the inner one used as a cathode
while the outer one used as a node. The magnetic coils located on
the outer cylinder (anode) .The profile of magnetic field for various
coil current (from 2Amp to 14Amp) are shown. The effect of
different magnetic field on the Cu thin films thickness at constant
pressure of 7x10-5mbar is investigated. The result shown that, the
electrical behavior of the discharge strongly depends on the values
of the magnetic field and shows an optimum value at which the
power absorbed by the plasma is maximum. Furthermore, the
pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Modification of PVC and PVC Copolymer by Substitution Imide Groups
...Show More Authors

In this work the poly vinyl imides were prepared as thermal l y stable polymers by modified PVC and PVC copolymers \'lith different cyclic imides such as naphtha imide, phtbal imide, male imide and succin imide as a pendant groups.

This method gave new polyimides, from considered  especially plastic because of their outstanding high  performance properties. As

such, they are priced well above commodity polymers such as PVC

and PVC copolymers.

All the prepared polymers were characterized by IR, UV spectroscopy, elemental analysis and chemical reactions, and thermal analysis such as DTA and TG. Physical properties and the viscosities for all prepared polyimides were determined by using DMF as a sol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 09 2020
Journal Name
Optoelectronics And Advanced Materials – Rapid Communications
Facile synthesis of Cu2FeSnSe4 nanoparticles for solar energy water splitting
...Show More Authors

Well-dispersed Cu2FeSnSe4 (CFTSe) nanoparticles were first synthesized using the hot-injection method. The structure and phase purity of as-synthesized CFTSe nanoparticles were examined by X-ray diffraction (XRD) and Raman spectroscopy. Their morphological properties were characterized by scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). The average particle sizes of the nanoparticles were about 7-10 nm. The band gap of the as-synthesized CFTS nanoparticles was determined to be about 1.15 eV by ultraviolet-visible (UV-Vis) spectrophotometry. Photoelectrochemical characteristics of CFTSe nanoparticles were also studied, which indicated their potential application in solar energy water splitting.

View Publication Preview PDF