Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 27 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Indications and Adverse Outcomes of Emergency Lower Segment Cesarean Section at 1St and 2Nd Stages of Labor at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Extraction Temperature and Solvent to Oil Ratio on Viscosity Index of Mixed-medium Lubricating Oil Fraction by Using Solvents Extraction
...Show More Authors

In this study two types of extraction solvents were used to extract the undesirable polyaromatics, the first solvent was furfural which was used today in the Iraqi refineries and the second was NMP (N-methyl-2-pyrrolidone).
The studied effecting variables of extraction are extraction temperature ranged from 70 to 110°C and solvent to oil ratio in the range from 1:1 to 4:1.
The results of this investigation show that the viscosity index of mixed-medium lubricating oil fraction increases with increasing extraction temperature and reaches 107.82 for NMP extraction at extraction temperature 110°C and solvent to oil ratio 4:1, while the viscosity index reaches to 101 for furfural extraction at the same extraction temperature and same

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
DETERMINATION OF PORE TYPES AND POROSITY TRENDS USING OF VELOCITY-DEVIATION LOG FOR THE CARBONATE MISHRIF RESERVOIR IN HALFAYA OIL FIELD, SOUTHEAST IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of production elements responsible on the environmental management system requirements of ISO 14001 - 2004 field study in the North Gas Company
...Show More Authors

Abstract

         Most of the industrial organization in the world became suffering from the problem of the pollution of the poisonous chemicals things, this urged to depend on the principle of the responsible production, because it has the positive role by dealing with these chemical things and to safe the health of the society, due to the main goal of this study is to restrict the role responsible production in accomplishing the system of the environmental management through an actual study in the northern gas company in Kirkuk province, the topic has acquired a big importance bacause there were a limited number of studies and res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis of Some New Metal Complexes of 5,6-O- Isopropylidene-2,3,-O,O Acetic Acid-L-Ascorbic Acid and Evaluation their Biological Activity
...Show More Authors

Stable new derivative of L-ascorbic acid, 5,6-O-iso propylidene 2,3-O,O acetic acid-Lascorbic acid (L) was synthesized in good yield by the reaction of 5,6-O-isopropylidene-Lascorbic acid with chloroacetic acid in presence of potassium hydroxide. The new product (L) was characterized by 1H, 13C–NMR, mass spectrum and fourier transform infrared (FTIR). The reaction of the ligand (L) with metal bivalent ion., M+2 = (Co, Ni, Cu, Cd, Hg, Mg, Ca, Pb) synthesized and characterized by FTIR, UV-Visible, Molar conductance, Atomic absorption and the molar ratio (Ni+2, Cd+2) complexes. Spectroscopic evidence showed that the binding of the M(II) ions with (L) are through the (C–I=O) Lacton and O-2-CH2COO– as a bidentate manar re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of accounting disclosure in the size of the risks or return for portfolio insurance: An applied research at the national insurance company
...Show More Authors

This research aims to numerous risks to the portfolio of the insurance company that arise from practicing the activity in general, and the risks arising from insurance contracts in particular, and what is the role of the company in the disclosure to help users (such as owners) to understand and concentration of risks in the financial reporting and identifying movable risks size to reinsurers that may affect the solvency of the portfolio and makes them at a given moment required to fulfill the obligations towards policyholders outweigh the financial capacity, which leads to stumble or bankruptcy.

So I sought this research is to identify the extent of the obligation to disclose the accounting for this risk and the extent of their i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 04 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of enamel color alteration between bonded and free unbonded surfaces of maxillary anterior teeth after fixed orthodontic therapy (A prospective clinical study)
...Show More Authors

Background: The purpose of this study is to compare the color changes between the bonded middle third and the unbonded gingival and incisal thirds, fallowing fixed orthodontic treatment Material and method: The color parameter l, a, b has been recorded for each thirds in upper anterior teeth by mean of easy shad device. The has been calculated for gingival, middle and incisal thirds for the upper anterior teeth in 34 patient, 17 males and 17femals, those subject undergone fixed orthodontic treatment Results: The in middle bonded third is highly significant higher than that in incise and gingival thirds p<0.01 because the middle third isn’t expose to oral fluid and dental brushing since it covered by the bracket. Also there

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Grammar Lesson in  The Book of Al-Zahir in My Meanings         Words of the people to Abu Bakr al-Anbari (d. 328 AH
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad, and upon his family and companions as a whole. Now, the research deals with the grammatical issues mentioned in the Book of Al-Zahir in the meanings of people's words to Abu Bakr Al-Anbari (d. 328 AH). Two parts of the book have more than one edition, it was printed by the Iraqi Ministry of Culture and Information Beirut in 1979 AD, and the Al-Resala Foundation issued the second edition in 1992 AD The third edition was printed in Dar Al-Bashaer in Damascus in the year 2003 AD and it was the reliance on the research and the grammatical issues were arranged on topics that are: interrogation - Deletion, exclusion, marbling, call and Wallace Relief and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Student services provided to university students at the Faculty of Education for Girls at Baghdad University In light of the overall quality indicators
...Show More Authors

The goal of current research is marked "student services for the university student at the Faculty of Education for Girls at Baghdad University in light of the overall quality indicators)" to identify the relative importance of the availability of student services offered by the College of Education at the University of Baghdad, from the viewpoint of the students. The research was Aaguetdy followers researcher Find descriptive approach to suitability research topic and in order to achieve the purposes of research, the researcher designed questionnaire examined consisted of (18) items and has been questionnaire on arbitrators and experts to verify the validity and reliability that's been applied to the questionnaire on a group of students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessing of Some Toxic Heavy Metals Levels and Using Geo Accumulation Index in Sediment of Shatt Al-Arab and the Iraqi Marine Region
...Show More Authors

Mercury, arsenic, cadmium and lead, were measured in sediment samples of river and marine environmental of Basra governorate in southern of Iraq. Sixteen sites of sediment were selected and distributed along Shatt Al-Arab River and the Iraqi marine environment. The samples were distributed among one station on Euphrates River before its confluence with Tigris River and Shatt Al-Arab formation, seven stations along Shatt Al-Arab River and eight stations were selected from the Iraqi marine region. All samples were collected from surface sediment in low tide time. ICP technique was used for the determination of mercury and arsenic for all samples, while cadmium and lead were measured for the same samples by using Atomic Absorption Spectrosc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref