Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
5 year-analysis of reported dog bites in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Animal bites in humans are an important public health problem. Most of these bites are dog bites. Dog bites in humans are a complex problem embracing public health and animal welfare, both in developed and developing nations. .
Al-kindy Col Med J Vol.8 No.2 2012 P: 151
Objectives: in order to estimate the magnitude of the problem and to understand the epidemiological characteristics of dog bite victims registered in Baghdad city regarding their age, sex, number of registered dog bite victims per month and year along the studied period ( 2006-2010) and also to sniff out any seasonal variation in dog bite attacks .
Methods: A across-sectional study was carried out during January (2011), in the Anti-Rabies clinic of (Pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Porous Silicon effect on the performance of CdS nanoparticles photodetector
...Show More Authors

Cadmium sulfide photodetector was fabricated. The CdS nano
powder has been prepared by a chemical method and deposited as a
thin film on both silicon and porous p- type silicon substrates by spin
coating technique. Structural, morphological, optical and electrical
properties of the prepared CdS nano powder are studied. The X-ray
analysis shows that the obtained powder is CdS with predominantly
hexagonal phase. The Hall measurements show that the nano powder
is n-type with carrier concentration of about (-5.4×1010) cm-3. The
response time of fabricated detector was measured by illuminating
the sample with visible radiation and its value was 5.25 msec. The
specific detectivity of the fabricated det

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic relationship training to promote self-growth of the individual
...Show More Authors

The main objective of the research is to identify the role of strategic training and its effect on enhancing the self-growth of the individual. Stratigic training represents a contemporary tendency. that is adopted by business organizations in carrying out their activities and tasks.

It is worth to mention, that self-growth of the individual is one of the indictors used to determine the ability of organization to a achieve its goals. 

The problem of the research has pointed out to the minimum awareness of the important role played by training strategy in enhancing the self-growth of the individual. The researcher has adopted an analytical approach, in collecting and analyses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Sumer 2
Response of Three Citrus Rootstocks to Organic and Biological Fertilizers
...Show More Authors

This study was conducted in a lath house, Dept of Hort. and Landscape, College of Agricultural Engineering Sciences, Univ. During the 2021 growing season, Baghdad will investigate the influence of organic and Biological fertilizers on three Citrus rootstocks' growth and leaf mineral content. The first factor is the addition of liquid organic fertilizers Vit-Org (O) at three levels without addition (O0), soil addition at 10 ml.L-1 (O10) and soil addition at 20 ml.L-1 (O20). The second factor is the addition of nitrogen-fixing bacteria without addition (N1), add 30 ml.Transplant-1 of Azotobacter chroococcum (N2) and add 30 ml.Transplant-1 of Azospirillum brasilemse (N3). The third factor is three citrus rootstocks: sour orange (R1), R

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Premenstrual Syndrome among Working Women in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: To assess the premenstrual syndrome among the working women in Baghdad City.
Methodology: A cross-sectional analytic study, using probability sampling cluster (multi-stage) sampling of
ft°e°*f:£m::?ehL:_ye;roerts:::Ciefdq::d:om|yNfro°v:£°::Cohth°:|o¥dto(3#:th°r3L:Sth2Doa;;WQe::s:j°o[£CateIT:t£T:ufth;::
designed and consisted of (4) parts, including demographic, reproductive, menstrual cycle characteristics, and
premeustmual syndrome symptoms. Content validity and reliability of the questionnaire were detemined by
conducting a pilot study. Descriptive and inferential statistical procedures were used to analyze the data.
Results: The results of the study revealed that the age of women ranged betwee

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 15 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Rapid Urbanization of the Cities Studying in some Iraqi Cities
...Show More Authors

The cities are not yet a temporal status in the process of the human and civilization development. The cities consider as a life pattern, this mean that people cannot live without cities, which surround us. Several phenomena like globalization, revolution of information, technical development, increased of consumption, do not confirmed without the living in cities. The urbanization – in its simple meaning – means transferring from rural community to city community. In other word, it means that socioeconomic changes happened subject to the patterns and conditions of the urban life. Each government depend a certain policy, this policy contains set of plans and programs, that targeting to affect the population factors and the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The antibacterial effect of silver nanoparticles on some bacterial pathogens
...Show More Authors

Nanoparticles are a special group of materials with unique features and extensive applications in diverse fields. The use of nanoparticles of some metals is a viable solution to stop infectious diseases due to the antimicrobial properties of these nanoparticles. The present work demonstrates the effect of silver nanoparticles (AgNPs) on the antibacterial activity of four different antibiotics (amoxicillin, ceftriaxone, chloramphenicol, and penicillin) against eleven Gram-positive and Gram-negative isolates. Disk diffusion method was used to determine the antibacterial activity of various classes of antibiotics in the absence and presence of sub-inhibitory silver nanoparticles of concentration (80 microgram/ml). A synergistic effect was o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electronic diagnostics system for the analysis of laser beam profile
...Show More Authors

In this work the analysis of laser beam profile system ,using a two dimensional CCD (Charge Coupled Device) arrays, is established. The system is capable of producing video graphics that give a two dimensional image of laser beam. The video graphics system creates color distribution that represent the intensity distribution of the laser beam or the energy profile of the beam. The software used is capable of analyzing and displaying the profile in four different methods that is , color code intensity contouring , intensity shareholding, intensity cross section along two dimension x-y, and three dimensional plot of the beam intensity given in the same display.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Diagnostics of dusty plasma properties in planar magnetron sputtering device
...Show More Authors

The effect of Al dust particles on glow discharge regions, discharge
voltage, discharge current, plasma potential, floating potential,
electron density and electron temperature in planar magnetron
sputtering device has been studied experimentally. Four cylindrical
Langmuir probes were employed to measure plasma parameters at
different point on the radial axis of plasma column. The results
shows the present of Al dust causes to increase the discharge voltage
and reduce the discharge current. There are two electron groups in
the present and absent of Al dust particles. The radial profiles of
plasma parameters in the present of dust are non- uniform. The
floating potential of probe becomes more negatively while

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Mechanical Properties and Corrosion Behavior of Low Carbon Steel Weldments
...Show More Authors

This research involves studying the mechanical properties and corrosion behavior of “low carbon steel” (0.077wt% C) before and after welding using Arc, MIG and TIG welding. The mechanical properties include testing of microhardness, tensile strength, the results indicate that microhardness of TIG, MIG welding is more than arc welding, while tensile strength in arc welding more than TIG and MIG.

The corrosion behavior of low carbon weldments was performed by potentiostat at scan rate 3mV.sec-1 in 3.5% NaCl to show the polarization resistance and calculate the corrosion rate from data of linear polarization by “Tafel extrapolation method”. The results indicate that the TIG welding increase the corrosion current d

... Show More
View Publication Preview PDF