Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Nonlinear Optical Properties of PMMA Composites Using Z-Scan Technique
...Show More Authors

The nonlinear refractive index and the nonlinear absorption coefficient of unmodified and functional poly(methyl methacrylate) PMMA films were studied before and after the addition of the filler by the z-scan technique, using a Q-switched Nd:YAG laser at two wavelengths: 532 nm and 1064 nm, and at three input energies (13, 33 and 53) mJ. Both linear and nonlinear refractive indices and absorption coefficients of polymer films were studied by using UV-VIS spectrophotometer. The results show that the creation of functional PMMA from unmodified PMMA will increase the nonlinear optical properties in the functional PMMA/copper matrix more than in the unmodified PMMA/copper matrix. Hence, the functional PMMA appears promising as a useful third

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Insects associated with inflorescence rot disease of date in Iraq
...Show More Authors

Four species of insects, Carpophillus obsoletus Er., Carpophilus sp., Bitoma lycnformis Wall and Scatopse sp., were found in association with infected spathes of date palm with Mauginella scaettae Cav. The later fungus was the dominant species isolated in pure cultures both from diseased spathes and from contaminated insects. Bitoma lycriformis is the first record for Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 05 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Biosorption of Pollutants in Diyala River by Using Irrigated Vegetables
...Show More Authors

In the absence of environmental regulation, food stays to be contaminated with heavy metals, which is becoming a big worry for human health. The present research focusses on the environmental and health effects of irrigating a number of crops grown in the soils surrounding the Al-Rustamia old plant using treated wastewater generated by the plant. The physicochemical properties, alkalinity, and electrical conductivity of the samples were evaluated, and vegetable samples were tested for Cd, Pb, Ni, and Zn, levels, and even the transfer factor (TF) from soils to crops and crop and multi-targeted risk, daily intake (DIM) of metals, and health risk index (HRI) was calculated. The findings found that the average contents of Zn, Pb, Ni, and Cd in

... Show More
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Alteration of Serum Immunoglobulin Levels in Woman with Ovarian Cancer
...Show More Authors

Ovarian cancer has a high mortality and delayed diagnosis. Several immunological alterations take place during ovarian carcinogenesis, and can be of value in the surveillance of the diseases. This research was conducted to evaluate serum immunoglobulin levels in women with ovarian cancer and to assess their role in disease process. The present study is composed of 85 women (mean age = 62.03±12.4 yrs) with clinically and pathologically confirmed ovarian cancer and 65 healthy females as a control group (mean age = 61±12.1 yrs). ELISA test was achieved for the determination of serum [IgG, IgA, IgM]. The findings of current study illustrated significant (P=0.001) increase in serum IgG, IgA, and IgM levels as compared to co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 16 2021
Journal Name
2021 4th International Conference On Energy Conservation And Efficiency (icece)
Finite Element Modeling Of Finned Double-Pass Solar Air Heaters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prevalence of Hard Ticks Infested Rabbits (Leporidae) Family in Iraq
...Show More Authors

The present study aims to isolate and identify ectoparasites, specifically hard ticks, that infest both domestic and wild rabbits. This research is motivated by the heightened sensitivity of rabbits to infestations by hard ticks, which are recognized as the primary vectors of certain blood-borne diseases, particularly Viral Hemorrhagic Fever (VHF). The study areas were spread across five provinces in Iraq: Baghdad, Karbala, Wasit, Mosul, and Al-Anbar. A total of 85 hard ticks (42 male and 43 female) were infested by 57 rabbits (Leporidae Family), including 19 wild rabbits (hare) with an infestation rate of 100% and 38 domestic rabbits with an infestation rate of 18.42%. Total of infestation was 45.61%. The current results are the oc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Experimental investigation of dusty plasma characteristics in AC discharge system
...Show More Authors

In the present work, the effect of size of zinc dust particles on
AC argon discharge characteristics are investigated
experimentally. The plasma characteristics are determined by
using optical emission spectroscopy (OES) techniques. The
results illustrated that the electron temperature (Te) in the present
and absent of Zinc dust particle is reduced with increasing of
pressure. The electron temperature decreases with increasing of
Zinc dust size. Excitation temperature Tex is reduces with
increasing of Ar pressure in present and absent of zinc dust
particles. The present of Zinc dust reduce the Tex of Ar in both
Zinc dust size. The electron density increasing in the present and
absent of both zinc dust siz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Assessment of nuclear radiation pollution in uranium mining-impacted soil
...Show More Authors

Activities associated with mining of uranium have generated significant quantities of waste materials containing uranium and other toxic metals. A qualitative and quantitative study was performed to assess the situation of nuclear pollution resulting from waste of drilling and exploration left on the surface layer of soil surrounding the abandoned uranium mine hole located in the southern of Najaf province in Iraq state. To measure the specific activity, twenty five surface soil samples were collected, prepared and analyzed by using gamma- ray spectrometer based on high counting efficiency NaI(Tl) scintillation detector. The results showed that the specific activities in Bq/kg are 37.31 to 1112.47 with mean of 268.16, 0.28 to 18.57 with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of CdS quantum dots prepared by a Chemical Method
...Show More Authors

The CdS quantum dots were prepared by chemical reaction
of cadmium oleylamine (Cd –oleylamine complex) with the
sulfite-oleylamine (S-oleylamine) with 1:6 mole ratios. The
optical properties structure and spectroscopy of the product
quantum dot were studied. The results show the dependence of the
optical properties on the crystal dimension and the formation of
the trap states in the energy band gap.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The optical properties of a- (GeS2)100-xGax thin films
...Show More Authors

Thin films whose compositions can be expressed by (GeS2)100-xGax (x=0, 6,12,18) formula were obtained by thermal evaporation technique  of bulk material at a base pressure of ~10-5 torr. Optical transmission spectra of the films were taken in the range of 300-1100 nm then the optical band gap, tail width of localized states,  refractive index, extinction coefficient were calculated. The optical constants were found to increase at low concentration of Ga (0 to12%) while they decreases with further addition of Ga. The optical band gap was found to change in opposite manner to that of optical constants. The variation in the optical parameters are explained in terms of average bond energy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref