Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of the Surrounding Plants by Rapeseed Field on Population Density of Cabbage Aphid (Brevicoryne brassicae L.) and its Biological Enemies
...Show More Authors

The result revealed that the peak of population density of cabbage aphid Brevicoryne brassicae was 523.20 individuals/plant on 21 March in edges of rapeseed field and was 1141.67 individuals/plant in center of the field. Results revealed that population density of cabbage aphid in rapeseed fields surrounded by cover crops significantly were low compared with that of monoculture rapeseed. The location of rapeseed plants (in edges or in center) significantly affected (p<0.05) the tested pest density, e.g. optimum density was 146.69 individuals/plant in the center of the field. Whereas was 93.32 in the edges. Effect of the interaction between location and surrounding vegetation was significant on aphid density, which their population densit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reflection of the Adoption of IFRS 17 “Insurance Contracts” on the Procedures for Auditing Insurance Contracts in the Iraqi Environment
...Show More Authors

          IFRS 17 aims to provide a unified basis for accounting for all types of insurance contracts, including reinsurance contracts, in a manner that benefits both investors and insurance companies and enhances the ability of the financial statements of insurance companies for comparison between companies listed in financial markets around the world. According to this standard, insurance contracts are accounted for on the basis of the Asset-Liability Approach and the use of fair values that the standard requires updating regularly in order to provide more useful information to the users of financial statements, as a result of the failure of reporting requirements for insurance contr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 16 2019
Journal Name
Route Educational & Social Science Journal
Information awareness of students from Ibn Al-Haytham Education College of pure sciesnces and its influence on their analytical thinking skill
...Show More Authors

this research is to identify the level of information awareness of the chemistry students in their fourth year studying at Ibn Al-Haytham Education College of pure sciences at the University of Baghdad. The research sample consisted of (107) male and female students out of the total number of (153) students studying during the (2017-2018) academic year, The sample therefore represents 71% of the total students. The research methodology used consisted of two parts. The first part is concerned with measuring information awareness using a multiple choice type of test related to (40) issues. The students were required to select the between (5) alternative answers for each issue. The objectives of the test and the issues used are to measure the

... Show More
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the marketing intelligence system in the quality of the insurance service : Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

The current research seeks to identify the role of the marketing intelligence system in its dimensions (customer intelligence, market intelligence, competitor intelligence, insurance product intelligence, sales representatives) and its reflection on improving the quality of the insurance service provided by the National Insurance Company represented in its dimensions (reliability, response, tangibility, Safety, the spirit of empathy, communication) adopted in the current research, and based on that, the research came as an attempt to find out the extent to which the research sample company can apply the approach of the marketing intelligence system and its impact on improving the quality of the insurance service provided to custo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effectiveness of Ombitasvir with Paritaprevir/Ritonavir plus Ribavirin on the Treatment of Naïve Patients with Chronic Hepatitis C Virus Genotype 4
...Show More Authors

Background Direct-acting antivirals (DAAs) combination therapies from various mechanisms of action and families have been revolutionized the management landscape of chronic hepatitis C virus (HCV). Ombitasvir, paritaprevir with ritonavir (OBV/PTV/r) ± ribavirin (RBV) is approved to treat HCV genotype 4 (GT4) infection. Here, our objective was to delineate the efficacy and safety of OBV/PTV/r plus RBV in treating of Egyptian naïve patients infected with HCV GT4.

Methods a cohort of 100 Egyptian patients infected with HCV GT4 was allocated and administered orally OBV/PTV/r with RBV. The primary endpoint of our study was a sustained virological response (HCV RNA < 12 IU/mL) 12 weeks after the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of contact time between alginate impression material and type III dental stone on the surface properties of stone casts
...Show More Authors

Background: Alginate impression material is the irreversible hydrocolloid material that is widely used in dentistry. The contact time between alginate and gypsum cast could have a detrimental effect on the properties of the gypsum cast. The objective of this study is to evaluate the impact of various contact time intervals of Alginate impressions & type III dental stone on surface properties of stone cast. Materials and Methods: Time intervals tested were 1hour, 6 hours and 9 hours. Surface properties of stone cast evaluated were surface detail reproduction, hardness and roughness. Surface detail reproduction was determined using cylindrical brass test block in accordance with ISO 1563. Surface roughness was measured by profilometer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
A comparative study between the federal investment law No. 13 of 2006 and the Investment Law Kurdistan No. 4 of 2006
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamental graduation of man-made provisions in the jurisprudence of the companion Abdullah bin Amr, may God be pleased with them
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

The fundamentals of jurisprudence have a great role in facilitating the ways to know the Shari’a rulings for everything that takes place between people in terms of relationships, and the actions that are issued by them, because without it, the sources from which the rulings were taken are not known, and the methods used by the imams of ijtihad in taking these rulings from those sources are not understood. The foundations on which they followed in the interpretation of texts and its rules, and Muslim scholars in different eras celebrated this science and gave it great care: with what they wrote in it from the works of different directions, but of course the complexity printed many

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of the Seven Principles of Good Practice as a Teaching Technique on EFL Student –Teachers' Performance: سوسن سعود عزيز
...Show More Authors

The interest in pre-service teacher training has become influential in teaching English as a foreign language, and the purpose of this training course is to prepare qualified teachers to teach effectively through the application of this technique by undergraduate students. This research aims to find out the effect of using the seven principles of good practice as a teaching technique on the fourth stage student-teachers’ performance at the College of Education for Women/University of Baghdad, during the academic year 2017-2018. The sample includes (60) students selected according to the stratified sampling method. The observational checklist used by the department to assess the student teachers’ performance during the practicum perio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Bearing Capacity and Settlement Characteristics of Organic Soil Reinforced by Dune Sand and Sodium Silicate Columns: A Numerical Study
...Show More Authors

Organic soil is problematic soils in geotechnical engineering due to its properties, as it is characterized by high compressibility and low bearing capacity. Therefore, several geotechnical techniques tried to stabilize and improve this soil type. In this study, sodium silicate was used to stabilize sand dune columns. The best sodium silicate concentration (9%) was used, and the stabilized sand dune columns were cured for seven days. The results for this soil were extracted using a numerical analysis program (Plaxis 3D, 2020).In the case of studying the effect of (L/D) (where ‘’L” and ‘’D’’ length and diameter of sand dune columns) of a single column of sand dunes stabilized with sodium silicate with a diff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref