Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Monitoring Role of the Governmental council in improving the performance of local Committees: Applied Research in the Wasit Governmental Council
...Show More Authors

            The research aims to identify the elements of performance supervisory good and effective and availability in the Governmental council through examination and analysis of the reality and practice of censorship in this Council through study and evaluate the characteristics of the regulatory effective upon which the Governmental council in the performance of his work and knowledge of their adequacy by comparing the established criteria , and determine the effect of characteristics supervisory the performance standards for the Governmental council, Based search to two assumptions key to check the level of the relationship and the influence of the dimensions of the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
DISTRIBUTION OF HADJELIA TRUNCATA CREPLIN, 1825 (HABRONEMATIDAE,SPIRURIDEA) AMONG MEMBERS OF THE AVIAN FAMILY COLUMBIDAE IN AL-DIWANIYA PROVINCE, CENTRAL IRAQ
...Show More Authors

A total of 28 birds were examined to investigate about the distribution of the nematode Hadjelia truncata among some members of the avian family Columbidae in Al-Diwaniya Province, Central Iraq. The percentages of the infection rate with this nematode were 27.27, 37.5, 14.28 and 0 in Columba livia, C. palumbis, Streptopelia decaocto, and S. turtur respectively. Reporting Hadjelia truncata from Streptopelia decaocto constitutes a new host record.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Conclusion Empirical Equations of Asymmetry Parameter for Magic Nuclei in N for()α,n Reaction of Incident Neutron Energy (14.5 MeV)
...Show More Authors

In this study, the magic nuclei is divided into two groups, one of them is light group and the other is middle group, it was calculated shell corrections for all nuclei, and also it was concluded the relationship between cross sections for nuclear reactions ()α,n and the mass number (A) for all nuclei to incident neutrons (14.5 MeV). We found empirical equations to asymmetry parameter (N-Z)/A as function of mass number and for that two groups: for A=38 to A=40 light nuclei.()0534.10263.0+−=−AAZN for A=50 to A=89 middle nuclei. ()408.00151.00001.02−+=−AAAZN for A=90 to A=144 middle nuclei. ()0711.10221

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Occurrence of Quinolone-Resistance Genes in Ciprofloxacin-Resistant Salmonella Enterica Serotype Typhi Isolated form Blood Sample of Patients with Typhoid Fever
...Show More Authors

 

Salmonella is approved as a common foodborne pathogen, causing major health problems throughout the world particularly in low‐ and middle‐income countries. Low-level fluoroquinolone resistance is conferred by both chromosomal and plasmid-encoded resistance, this research was carried out look into the occurrence rate of qnrA,qnrB and qnrS genes  in  Salmonella enterica serotype Typhi Cipr  ofloxacin-resistant insulate from blood samples of patients with typhoid fever. Fifteen Salmonella enterica serotype Typhi isolated previously from patients with typhoid fever were included in this study. All bacterial isolates were confirmed to have ciprofloxacin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparative Study of Fucose, Protein, Protein Bound Fucose and Protein Bound Hexose in Sera of Hyperprolactinemia Human Female and Healthy Female
...Show More Authors

This study was conducted in the specialized center of endocrinology and diabetic (AlKindy hospital from June 2004 to April 2005). Sera of 80 women (include 40 diagnosed Hyperprolactinemia (HPro) and 40 healthy women as control) were used to estimate some biochemical parameters which include prolactin (PRL),total fucose (TF), total protein (TP) and protein bound fucose (PBF), and protein bound hexose (PBHex),  also TP TF , TP PBF and TP PBHex   ratios. A significant elevation in TP and  PBHex, in sera of HPro patients compared to control was found while PBHex/TP ratio showed a slight non significant increase in sera of patients compared to control. On the other hand a significant decrease in TF, TF/TP and PBF/TP in ser

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
On a New Kind of Collection of Subsets Noted by δ–field and Some Concepts Defined on δ–field
...Show More Authors

     The objective of this paper is, first, study a new collection of sets such as field and we discuss the properties of this collection. Second, introduce a new concepts related to the field such as measure on field, outer measure on field and we obtain some important results deals with these concepts. Third, introduce the concept of null-additive on field as a generalization of the concept of measure on field. Furthermore, we establish new concept related to - field noted by weakly null-additive on field as a generalizations of the concepts of measure on and null-additive. Finally, we introduce the restriction of a set function  on field and many of its properties and characterizations are given.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Long Term use of Glibenclamide on Serum and Urinary Sodium and Potassium Level in Type 2 DM Patients
...Show More Authors

         Long-term use of sulfonylureas including chlorpropamide, is known to potentiate the antidiuretic action of arginine vasopressin (AVP), predisposing to hyponatremia.The present study was designed to evaluate the effect of long term use of glibenclamide on serum and urinary levels of sodium and potassium in Type 2 DM patients in Iraqi DM centers. Ninety eight patients with Type 2 DM who were maintained on different doses of glibenclamide for at least 1 year, attending the centre for Diabetes and Endocrinology in Al-Rusafa, Baghdad, were enrolled in the study, in addition to 15 normal healthy subjects. Patients were allocated into three groups according to the dose of glibenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The dependence of spectral parameters in the cross-sectional equation of coherent and incoherent radiation on energy using a mathematical method
...Show More Authors

The dependence of the cross-section of the coherent and incoherent radiation peaks in the X-ray absorption experiment of different energies (20-800 Kev) was investigated. Cross-sectional dependence on the atomic number Z was included from the published data for (8) elements, ranging from carbon to silver (C-Ag). The proportional constant K was obtained between (σci), with the atomic number Z from (6-47). The results show that the value of K exponentially changes with energy.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of adding TiO2 nano-powder on some surface properties of TiO2 thin film prepared on stainless steel substrate
...Show More Authors

In this research TiO2 nano-powder was prepared by a spray pyrolysis technique and then adds to the TiO2 powder with particle size (0.523 μm) in ratio (0, 5, 10, 15 at %) atomic percentage, and then deposition of the mixture on the stainless steel 316 L substrate in order to use in medical and industrial applications.
Structure properties including x-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM0, also some of mechanical properties and the effect of thermal annealing in different temperature have been studied. The results show that the particle size of a prepared nano-powder was 50 up to 75 nm from SEM, and the crystal structure of the powders (original and nano powder) was rutile with tetragonal cell. An improvement in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Recirculation Ratio on the Uniformity Flow in a High Area Ratio of Outlets Pipe at Different Entrance flow rates
...Show More Authors

The uniform flow distrbiution in the multi-outlets pipe highly depends on the several parameters act togather. Therefor, there is no general method to achieve this goal. The  goal of this study is to investigate the proposed approach that can provide significant relief of the maldistribution. The method is based on re-circulating portion of flow from the end of the header to reduce pressure at this region . The physical model consists of main manifold with uniform longitudinal section having diameter of 152.4 mm (6 in), five laterals with diameter of 76.2 mm (3 in), and spacing of 300 mm. At first, The experiment is carried out with conventional manifold, which is a closed-end. Then, small amount of water is allowed

... Show More
View Publication Preview PDF