Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Mechanical Surface Treatment on the Tensile Bond Strength of Repaired Acrylic Denture Base Resin Cured by Two Different Techniques
...Show More Authors

Objective: To evaluate and compare the effect of mechanical surface treatment (groove, aluminum oxide particles)
with 45 degree bevel type of joint on tensile bond strength of acrylic specimens repaired by two curing methods
(microwave and water both).
Methodology: Eighty specimens (80) were prepared from pink heat cure acrylic resin. They were divided into two
main groups (40 specimen repaired by microwave energy and 40 specimens repaired by water bath method).Each
group can be divided into four subgroups of ten according to the surface treatment. The control group A was left
intact, group B received no surface treatment, group C and D received surface treatment by (groove, 50 m aluminum
oxide particles). Specimens

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 24 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Biodegradation Behavior of PVA/Corn Starch Blend Films under the Influence of α-amylase Solution Immersion, Soil Burial and Water immersion
...Show More Authors

The objective of this work is to study the influence of α-amylase enzymatic solution immersion, soil burial and water immersion on the biodegradability behavior of polyvinyl alcohol (PVA) /Corn Starch (CS) blend films Polyvinyl alcohol (PVA) /Corn Starch (CS) blend films were prepared by solution casting method with different weight percentages of PVA(0%,10%,30%,50%,70% and 90%) . The biodegradability of the films has been investigated by determination the weight loss of the tested films. It was noticed that the films containing corn starch were highly biodegraded under above influences. The weight loss of the tested films decreased with increasing PVA content and increased with immersion time in enzymatic solution and water and soil bu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of different finishing and polishing systems on surface roughness of new low polymerized composite materials (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Prophylaxis methods are used to mechanically remove plaque and stain from tooth surfaces; such methods give rise to loss of superficial structure and roughen the surface of composites as a result of their abrasive action. This study was done to assess the effect of three polishing systems on surface texture of new anterior composites after storage in artificial saliva. Materials and methods: A total of 40 Giomer and Tetric®N-Ceram composite discs of 12 mm internal diameter and 3mm height were prepared using a specially designed cylindrical mold and were stored in artificial saliva for one month and then samples were divided into four groups according to surface treatment: Group A (control group):10 specimens received no surfa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Use of the Iraqi Song in the Orchestral Compositions of Hanz Moomer- (Foug Al-Nakhl) as a Model: فراس ياسين جاسم
...Show More Authors

The use of the Iraqi song in the symphony orchestra is one of the pioneering and important works, which carries with it an artistic value of aesthetic specificity in how to use the Iraqi singing heritage. The research aimed to identify the employment of the song (Foug Al-Nakhl) and its works within the Iraqi national symphony orchestra music by the author Hans Count Momer whose works still have a great influence on the authors of the Iraqi orchestra.  The researcher presented a brief introduction to the Iraqi Symphony Orchestra, a brief introduction about the author, and the trends of world music towards heritage. He also talked about musical composition, research procedures and tools, and applying the tool to the selected sample (F

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Exposure Habits of Female College Students for women's Programs in the Satellite and its Relationship to the Promotion of Family Values
...Show More Authors

The status of women in any society is one of the basic criteria for measuring the degree of progress that society and follow renaissance march side by sidewith men , and is no doubt that women are now of interest to the state , even if limited , which promotes public ideologies on the need for womens participation in economic infrastructure operations and social and the right to gain information and knowledge, entertainment and exercise its role in development through its president and actor in the family and raising the next generation configuration.

And affect the basic tributaries that draws them women information and ideas have a direct impact on the composition of cultural and cognitive entity woman comes satellite channels

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use of lower squares and restricted boxes In the estimation of the first-order self-regression parameter AR (1) (simulation study)
...Show More Authors

Use of lower squares and restricted boxes
In the estimation of the first-order self-regression parameter
AR (1) (simulation study)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of an inclined magnetic field on peristaltic flow of Bingham plastic fluid in an inclined symmetric channel with slip conditions
...Show More Authors

This paper studies the influence of an inclined magnetic field on peristaltic transport of incompressible Bingham plastic fluid in an inclined symmetric channel with heat transfer and mass transfer. Slip conditions for heat transfer and concentration are employed. The formulation of the problem is presented through, the regular perturbation technique for small Bingham number Bn is used to find the final expression of stream
function, the flow rate, heat distribution and concentration distribution. The numerical solution of pressure rise per wave length is obtained through numerical integration because its analytical solution is impossible. Also the trapping phenomenon is analyzed. The effe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the impact of interest rates on the movement of international financial flows (Japan case study) for the period 1985-2005
...Show More Authors

يعد الاقتصاد الياباني احد اكبر الاقتصادات الرأسمالية المتقدمة ويحتل المرتبة الثالثة بعد الاقتصاد الأمريكي واقتصاد الاتحاد الاوربي من حيث حجم الناتج المحلي الإجمالي والذي يكاد يقترب من (5) تريليون دولار سنويا.

لقد ادت التطورات المتلاحقة التي شهدها الاقتصاد العالمي وخاصة في حقل التمويل الدولي خلال العشرين سنة الاخيرة الى تصاعد وارتفاع في حجم وحركه رؤوس الاموال الدولية على اوسع نطاق بحيث ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2009
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The In Situ Hybridization Expression of Fas and Fas Ligand (FasL) in Trophoblastic tissue of Aborted Women Compared with Normal Pregnancy.
...Show More Authors

Background: Estimation of the in situ expression of Fas and Fas ligand (FasL) in aborted women compared with normal human pregnancy .
Patients and Methods: A technique utilizing in situ hybridization(ISH) was performed to detect and determine the in situ expression of Fas and Fas ligand (FasL) mRNA using paraffin embedded sections of curettage samples obtained from 42 women, who were divided into two groups: 30 women with first trimester abortion and 12 women with induced abortion as control.
Results: The levels of the in situ expression of both Fas and Fas ligand (FasL) mRNA were found to be highly significant increased in group 1 as compared with group 2
(p<0.01), with a significant positive correla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Testing the efficiency of duckweed Lemna spp. in reducing the concentration of zinc and iron from the wastewater when increase biomass
...Show More Authors

The study searches for the possibility of using duckweed Lemna spp. to reduce the concentration of heavy metals (zinc and iron) in the wastewater of Baghdad by culturing two different densities of the plant with a fresh weights 5 and 10 g/l and without the plant under optimum uncontrolled conditions. The result showed that there was a significant differences at the possibility level of (p? 0.05) for the three treatments, as the highest percentages for zinc removal in the second day for the plant treatment of 5 g/l were 66.40%, while the highest percentage of iron removal were in the tenth days for the plant treatment 10 g/l were 80 %, and noticed that the increase of the heavy metals concentrations accumulated in the plant after bei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref