Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 27 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessing the Marshall Properties of Porous Asphalt Concrete
...Show More Authors

Porous asphalt paving is a modern design method that differs from the usual asphalt pavements' traditional designs. The difference is that the design structure of porous pavements allows the free passage of fluids through their layers, which controls or reduces the amount of runoff or water accumulated in the area by allowing the flow of rain and surface runoff.  The cross-structure of this type of paving works as a suitable method for managing rainwater and representing groundwater recharge. The overall benefits of porous asphalt pavements include environmental services and safety features, including controlling the build-up of contaminated metals on the road surface, rainwater management, resistance to slipping ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fusion Reaction Study of some Selected Halo Systems
...Show More Authors

The challenge in studying fusion reaction when the projectile is neutron or proton rich halo nuclei is the coupling mechanism between the elastic and the breakup channel, therefore the motivation from the present calculations is to estimate the best coupling parameter to introduce the effect of coupled-channels for the calculations of the total cross section of the fusion  , the barrier distribution of the fusion   and the average angular momentum ⟨L⟩ for the systems 6He+206Pb, 8B+28Si, 11Be+209Bi, 17F+208Pb, 6He+238U, 8He+197Au and 15C+232Th using quantum mechanical approach.  A

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Bio-production of Ethanol in Packed Bio reactor
...Show More Authors

A lab-scale packed Bio film reactor was used for ethanol production by fermentation of sugar solution using a local
isolated yeast saccharomyces cerevisia and glutaraldelryde on gelating as a covalent bounding agent. In this study four
types of packing in the reactor were used. They are; polypropylene mesh, glass rashig rings, ceramic rashig rings and
glass beads. Glucose solutions were used as substrate with four concentrations; (5, I 0, I 5, 20 g/l). Results show that the
ethanol productivity was increase with increasing sugar concentration. Also it was found that polypropylene mesh
packing give the highest productivity while glass beads gives the lowest productivity. The experiments were conducted at
three temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The evolution of modern warfare and postmodern warfare
...Show More Authors

War was and remains one of the main instruments for the practice of international relations, and has always been a major focus of the study of international relations. War, such as diplomacy, propaganda, etc., is an instrument of national politics. States have used wars to achieve their goals and aspirations and achieve their national interests. War and peace issues are essential to understanding international relations. They are questions that involve the problem of survival.

Today the term "war" is used in many different ways. We talk about Cold War, Hot War, Limited War, Total War, Conventional War, Unconventional War, Civil War, Gang War, Preventive War etc. However, the war continued to exist, and took various forms.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation of Polyvinyl Alcohol from Local Raw Material
...Show More Authors

Polyvinyl alcohol, (PVA) was prepared using polyvinyl acetate emulsion (manufactured by Al-Jihad factory,
That-Al-Sawary Company) as a local raw material. In this investigation, polyvinyl acetate emulsion was converted to
solid form by coagulation the polymer from its emulsion using sodium sulphate salt as coagulant aid, then alcoholyzed
the solid polyvinyl acetate in methanol using sodium hydroxide as catalyst, polyvinyl alcohol produced by this method is
a dry, white to yellow powder.
Three affecting variables on the degree of hydrolysis of PVA were studied, these variable are Catalyst to
polymer weight ratio in the range of 0.01 – 0.06, reaction time in the range of 20 – 90 min, and reaction temperature in
the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Efficiency and Reliability of Reverse Osmosis Desalination Systems
...Show More Authors

This study is concerned with the evaluation of the effect of Euphrates River water quality in Al-Samawa region during
the period 1984-2003 on efficiency and reliability of reverse osmosis desalination systems by calculating the calcium
sulfate scaling index depending on the following indicators: - TDS, Ca+2, Mg+2, Na+1, Cl-1, So4-2, HCO3-1. It was
found from data analysis that this index for these units is greater than permissible limit. Also, the fitted relationship
between this index and TDS is logarithmic, i.e. this index varies more rapidly than TDS, and consequently it is more
representative to the water quality than TDS.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Determination of Surface Diffusion Coefficient for Adsorption Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Investigation of Effecting Parameters in a Turning Operation
...Show More Authors

        In this study multi objective optimization is utilized to optimize a turning operation to reveal the appropriate level of process features. The goal of this work is to evaluate the optimal combination of cutting parameters like feed, spindle speed, inclination angle and workpiece material to have a best surface quality Taguchi technique L9 mixed orthogonal array, has been adopted to optimize the roughness of surface. Three rods of length around (200 mm) for the three metals are used for this work. Each rod is divided into three parts with 50 mm length. For brass the optimum parametric mix for minimum Ra is A1, B1 and C3, i.e., at tool inclination angle (5), feedrate of 0.01, spindle speed of 120

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Dielectrical and electrical properties of PVA-NaI composites
...Show More Authors

                The electrical characteristics of polyvinyl alcohol PVA doped with different concentrations (0, 1, 2, 3 and 4wt%) of sodium  iodide NaI powder were studied. The films are prepared using solution casting technique, in order to investigate the effect of sodium iodide NaI additions on the electrical properties of PVA host. The D.C conductivity measured by measuring the D.C electrical resistance using the Keithly Electrometer type 616C, and for different temperatures ranging from 30 – 70oC.

          The dielectric properties measured by measuring the capacitor and the loss

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Die Design of Flexible Multi-Point Forming Process
...Show More Authors

Multi-point forming (MPF) is an advanced flexible manufacture technology, and the technology results from the idea that the whole die is separated into small punches that can be adjusted height. This idea is applied to the traditional rigid blank-holder, so flexible blank-holder (FBH) idea can be obtained. In this work, the performance of a multi-point die is investigated with pins in square matrix and suitable blank holder. Each pin in the punch holder can be a significant moved according to the die high and at different load that applied with spring with respect to spring stiffness. The results shows the reduction in setting time with respect to traditional single point incremental forming process that lead to (90%). and also show duri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref