Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 13 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Pure And Applied Sciences
Antioxidants in the volatile oils of medicinal plants
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 16 2014
Journal Name
Iraqi National Journal Of Chemistry
Synthesis of Novel Heterocyclic Compounds via Schiff bases
...Show More Authors

In the present study a series of some four-,five-and seven-membered heterocyclic compounds have been synthesized by the reaetion of Schiff bases (1a,b) with chloroacetyl chloride, sodium azide, thioglycolic acid or various anhydrides to give azetidinone (2a,b), tetrazole (3a,b), thiazolidinone (4a,b) and 1,3-oxazepine derivatives (5-8a,b) respectively. Schiff bases (1a,b)were prepared from the reaction of p-toluidine with aromatic aldehydes. All synthesized compounds were characterized by physical properties and spectral data.

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Oscillator Strength and Quantum Efficiency of Fluoranthene Molecule
...Show More Authors

The fluorescence and absorption spectra of Fluoranthene dissolved in
cyclohexane and ethanol were studied and analyzed. The effect of the
concentration of this molecule and the polarity of the solvents on the spectral
shifts and on relative intensity has been investigated. A computational program
was written in order to convert the spectra from grapher to data. Some
photophysical parameters such as oscillator strength and quantum efficiency have
been calculated. Fluorescence quantum efficiency of Fluoranthene was measured
relative to Quinine Sulfate (QS) in 1N H2SO4. The obtained values were (0.5) in
cyclohexane and (0.45) in ethanol

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Mass-Transfer Characteristics of Air- Suction Type Fermentors
...Show More Authors

Liquid-side mass-transfer coefficients (KLa) were measured in air-suction type fermentors using physical absorption of oxygen.  A fermentor of 0. 5 m i.d. was used with a working capacity of 60 liters of liquid. Tap water was used as the liquid phase, and air was used as the gas phase. The bioreactor mixing system consists of shrouded-disk/curved-blade turbine with six evacuated bending blades. The effect of liquid submergence (S) was investigated. Further, the effects of the ratio of the impeller diameter (D) to the tank diameter (T), and the clearance of the impeller from the tank bottom(C) were also studied.  The agitation speed (N) was varied in the range of 50-800 rpm. It was found that the value of  K

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
the circulation of power in Iraq after 2003
...Show More Authors

The deliberation and exchanged of power is a matter of political importance For the Iraqi political system after 2003, The deliberation of power and its democratic transition and electoral integrity Is a good indicator of political stability and progress In the Iraqi parliamentary political system , The transfer of authority in terms of adopting the deliberative approach represents a structural and institutional dimension of the political process , it led the power to become Authority of the Foundation Exercised in accordance with the Constitution and the law not real power , And lead to the recognition of the existence of an official parliamentary opposition and its right to take political power later through the ballot box Makes the pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Iraqi Learners' Production Of rp Clipped Vowel
...Show More Authors

Within connected speech, RP speakers tend to shorten stressed long vowels end diphthongs in pre. Forties consonants in the same syllable on the basis of complementary Distribution, i.e., the phonological environment decides the influence of the forties plosives and fricatives, as far as they are in find position preceded by stressed long vowels and diphthongs, or particular voiced consonants plus vowels. The Iraqi learners, then, face.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nursing College Students' Health Protective Behaviors
...Show More Authors

Objective: to assess the Nursing College students' health-protective behaviors (HPBs) and their
association with some sociodemograghic characteristics.
Methodology: A sample of 100 Students (males and females) was selected through a systematic
random sample that were at the third and fourth year of Nursing College in Baghdad University for the
period of April 1st through April 30th 2007. Data were collected through the use of a self-report
instrument that used for Americans as HPBs assessment that contains 23 items. Reliability and validity
of the tool were determined through a pilot study. A descriptive statistical approach (frequencies and
percentages) and inferential statistical approach (chi-square) were used for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Criminal protection for minors in terms of social
...Show More Authors

Minors are considered the category that cannot and does not have the right to protect themselves or obtain their rights, and hence it was necessary to protect and take care of them. The care of minors in its natural form is based on his care within his family and society in general in which he grows up and interacts with his members. Hence, we find the criminal legislator has punished for the actions that It affects the social position of the minor, and for the purpose of explaining the objective criminal protection of the minor from the social point of view, we divided this topic into two sections.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The optical properties of (PVA+PVP) + PANI blends
...Show More Authors

Polyaniline polymer has been prepared by chemical oxidation
polymerization method in laboratory successfully. The PANI and
(PVA+PVP) as a polymer blends in different percentage (30%, 50%,
70%) from Polyaniline was prepared. The sample was studies as
optical properties by UV-vis spectrophotometer at (400-700) nm.
The result of optical energy gap was 2.23 eV for pure (PVA+ PVP)
and with additive was increasing with increasing PANI concentration
to become (2.49 for 30% to 2.52 for 70%) PANI. The goal of this
project is prepare triple blend polymer and study the effect when add
conductive polymer (Polyaniline) on the optical properties and
calculate optical constant as energy gap, refractive index, dielectric

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BLOOD PARASITES OF TWO BEE-EATERS iN IRAQ
...Show More Authors

Examination of 241 specimens of two bee-eater species, Merops apiaster and Merops
superciliosus persicus reveal recording of Haemoproteus meropis (Zagar, 1945) emend.
Bennett, 1978 and H. manwelli Bennett, 1978 for the first time in Iraq. A new species
Haemoproteus hudaidensis sp. nov. is described. Microfilariae are also infected the two host
species. The results are discussed with the pertinent literature and the necessary comparision
of morphometric measurements of the recorded parasites with that previously reported is
provided along with a taxonomic key including the newly described haemoproteid.

View Publication Preview PDF