Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Combination Effect of Additives and Micro Steel Fibers on Cracks of Self-Healing Concrete
...Show More Authors

In this study, the effect of the combination of micro steel fibers and additives (calcium hydroxide and sodium carbonate) on the size of cracks formation and healing them were investigated. This study aims to apply the use of self-healing phenomenon to repair cracks and to enhance the service life of the concrete structures. Micro steel fibers straight type were used in this research with 0.2% and 0.4% by volume of concrete. A weight of 20 and 30 kg/m3 of Ca(OH)2 and 2 and 3 kg/m3 of Na2CO3 were used as a partial cement replacement. The results confirm that the concrete cracks were significantly self-healed up to 30 days re-curing. Cracks width up to 0.2 mm were comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of the Thermal Performance of Flat Plate Solar Collectors Array by Different Connection Configurations
...Show More Authors

The current research illustrates experimentally the effect of series and parallel connection (Z-I Configurations) of flat plate water solar collectors array on the thermal performance of closed loop solar heating system. The study includes the effect of changing the water flow rate on the thermal efficiency. The results show that, the collector's efficiency in series connection is higher than the parallel connection within flow rate level less than (100) ℓ/hr. Moreover, the collector efficiency in parallel connection of (I-Configurations) is more than the (Z- Configurations) with increasing the water flow rate .The maximum daily efficiency for parallel (I-Configurations) and (Z- Configurations) are (55%) and (51%) at w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Crystal Growth of Semiconductor CuAl0.4Ti0.6Se2 and studding the Structural Properties of its Alloy and Thin Film
...Show More Authors

Tetragonal compound CuAl0.4Ti0.6Se2 semiconductor has been prepared by
melting the elementary elements of high purity in evacuated quartz tube under low
pressure 10-2 mbar and temperature 1100 oC about 24 hr. Single crystal has been
growth from this compound using slowly cooled average between (1-2) C/hr , also
thin films have been prepared using thermal evaporation technique and vacuum 10-6
mbar at room temperature .The structural properties have been studied for the powder
of compound of CuAl0.4Ti0.6Se2u using X-ray diffraction (XRD) . The structure of the
compound showed chalcopyrite structure with unite cell of right tetragonal and
dimensions of a=11.1776 Ao ,c=5.5888 Ao .The structure of thin films showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Theoretical Study of the Energy Flow of a Two Stages Four Generators Adsorption Chiller
...Show More Authors

This work is concerned with a two stages four beds adsorption chiller utilizing activated carbon-methanol adsorption pair that operates on six separated processes. The four beds that act as thermal compressors are powered by a low grade thermal energy in the form of hot water at a temperature range of 65 to 83 °C.  As well as, the water pumps and control cycle consume insignificant electrical power. This adsorption chiller consists of three water cycles. The first water cycle is the driven hot water cycle. The second cycle is the cold water cycle to cool the carbon, which adsorbs the methanol. Finally, the chilled water cycle that is used to overcome the building load. The theoretical results showed that average cycle cooling power

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Science Progress
Impact of COVID-19 on the prevalence of oral and maxillofacial disorders: A retrospective cohort study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Enhancement of the Solubility and Dissolution Rate of Rebamipide by Using Solid Dispersion Technique (Part I)
...Show More Authors

Solid dispersion is an attractive tool of pharmaceutical technology used to improve the physical properties of drugs. Among these properties is to enhance the solubility of the drugs.
Rebamipide is a poorly soluble drug of class IV of biopharmaceutical classification system (BCS).
Rebamipide is used as potent antiulcer, mucoprotective drug, by stimulating the generation of prostoglandine enhanced mucosal protection.
Rebamipide was formulated as a solid dispersion using different polymers such as pluronic F-127, PEG6000, PVP K30, and TPGS by using different preparation methods solvent evaporation, fusion, and kneading methods.
It was seen that rebamipide was successfully dispersed in a homogenous solid dispersion matrix by sol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 20 2020
Journal Name
Fibers
Influence of Cooling Methods on the Behavior of Reactive Powder Concrete Exposed to Fire Flame Effect
...Show More Authors

The construction of highly safe and durable buildings that can bear accident damage risks including fire, earthquake, impact, and more, can be considered to be the most important goal in civil engineering technology. An experimental investigation was prepared to study the influence of adding various percentages 0%, 1.0%, and 1.5% of micro steel fiber volume fraction (Vf) to reactive powder concrete (RPC)—whose properties are compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength, and absorbed energy—after the exposure to fire flame of various burning temperatures 300, 400, and 500 °C using gradual-, foam-, and sudden-cooling methods. The outcomes of this research proved that the maximum reduction in mechanical prop

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Practical comparation of the accuracy and speed of YOLO, SSD and Faster RCNN for drone detection
...Show More Authors

Convolutional Neural Networks (CNN) have high performance in the fields of object recognition and classification. The strength of CNNs comes from the fact that they are able to extract information from raw-pixel content and learn features automatically. Feature extraction and classification algorithms can be either hand-crafted or Deep Learning (DL) based. DL detection approaches can be either two stages (region proposal approaches) detector or a single stage (non-region proposal approach) detector. Region proposal-based techniques include R-CNN, Fast RCNN, and Faster RCNN. Non-region proposal-based techniques include Single Shot Detector (SSD) and You Only Look Once (YOLO). We are going to compare the speed and accuracy of Faster RCNN,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (30)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Ceramics International
A first-principles study of the electronic, structural, and optical properties of CrN and Mo:CrN clusters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF TOOL SHOULDER DIAMETER ON THE MECHANICAL PROPERTIES OF 1200 ALUMINUM FRICTION STIR SPOT WELDING
...Show More Authors

A friction stir spot welding (FSSW) process is an emerging solid state joining process in which the material that is being welded does not melt. In this investigation an attempt has been made to understand the effect of tool shoulder diameter on the mechanical properties of the joint. For this purpose four welding tools diameter (10,13, 16 and 19) mm at constant preheating time and plunging time were used to carry
out welding process. Effect of tool diameter on mechanical properties of welded joints was investigated using shear stress test and Microhardness of joint which welded was studied. Based on the stir welding experiments conducted in this study the results show that aluminum alloy (1200) can be welded using (FSSW) process with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref