Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of potassium nitrate, licorice extract and planting date on field emergence and growth of maize (Zea mays L.) in spring season
...Show More Authors

Low temperature and high relative humidity in the spring season led to decrease of field emergence ratio and growth in maize. Planting dates and seeds stimulation can be appropriate fix. Field experiment was conducted in the two spring seasons of 2022 and 2023. Randomize complete block design with split-plot arrangement and four replications was used. Planting date treatments (February 15th, March 1st and 15th and April 1st, 15th) were placed in main plots. Seeds stimulation treatments (potassium nitrate 6 mg L-1 + licorice extract 6 g L-1 as well as treatment of soaking with distilled water only) were placed in subplots. Seeds stimulation (potassium nitrate+licorice extract) or planting date of February 15th were superior at traits of fiel

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 07 2015
Journal Name
European Chemical Bulletin
DETERMINATION OF CANCER ANTIGEN CA15-3 AND ALPHA FETO PROTEIN (AFP) LEVELS AS TUMOR MARKER IN PATIENTS WITH BREAST AND PROSTATE CANCER
...Show More Authors

European Chemical Bulletin (ISSN 2063-5346) is a peer-reviewed journal that publishes original research papers, short communications, and review articles in all areas of chemistry. European Chemical Bulletin has eight sections, namely

View Publication
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
World Academy Of Sciences Journal
Impact of gene expression of NFE2L2 on serum superoxide dismutase and hemeoxygenase‑1 levels in patients with type 2 diabetes and retinopathy
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Prevalence of coronary artery disease in patients with left bundle branch block and its association with risk factors hypertension and diabetes mellitus
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Left bundle branch block (LBBB) is a common finding in electrocardiography, there are many causes of LBBB.

Objectives:

The aim of this study is to discuss the true prevalence of coronary artery disease (CAD) in patients with LBBB and associated risk factors in the form of hypertension and diabetes mellitus.

Materials and Methods:

Patients with LBBB were admitted to the Iraqi heart center for cardiac disea

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Theoretical and Experimental Evaluation of Particle size Effect of Iron , Cobalt ,and Nickel Powders Suspended in Al Dura oil on XRF Intensities
...Show More Authors

Iron , Cobalt , and Nickel powders with different particle sizes were subjected to sieving and He-Ne laser system to determine the particle size . 1wt% from each powders was blended carefully with 99wt% from Iraqi oil . Microscopic examination were carried for all samples to reveal the particle size distribution . A Siemens type SRS sequential wavelength dispersive(WDS) X-ray spectrometer was used to analyze all samples , and the XRF intensity were determined experimentally and theoretically for all suspended samples , Good agreement between theoretical and experimental results were found .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Implementation of a control and monitoring system for a cathodic protection cell to mitigate localized corrosion in fixed and mobile steel structures
...Show More Authors

The current study introduces a novel technique to handle electrochemical localized corrosion in certain limited regions rather than applying comprehensive cathodic protection (CP) treatment. An impressed current cathodic protection cell (ICCPC) was fabricated and firmly installed on the middle of a steel structure surface to deter localized corrosion in fixed or mobile steel structures. The designed ICCPC comprises three essential parts: an anode, a cathode, and an artificial electrolyte. The latter was developed to mimic the function of the natural electrolyte in CP. A proportional-integrated-derivative (PID) controller was designed to stabilize this potential below the ICCPC at a cathodic potential of −850 mV, which is crucial for prote

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of serum and salivary oxidant and total antioxidant status of patients with recurrent aphthous stomatitis in a sample of Basrah city
...Show More Authors

Background: Recurrent Aphthous Stomatitis (RAS) is the most common painful oral mucosal disease, affecting approximately 20% of the population. RAS presents with a wide spectrum of severity ranging from a minor nuisance to complete debility. Many of factors thought to have been involved in its etiology; that might have at the same time a direct or indirect impact upon oxidant/antioxidant system and trigger free radicals production. The aim of this study was to determine the possible association of oxidant/total antioxidant status and recurrent aphthous stomatitis (RAS). Subjects, materials and methods: The study consisted of thirty patients with recurrent aphthous stomatitis and thirty healthy controls from which saliva and blood samples we

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 4, 2022, Págs. 165-167
Social-kinetic Cohesion and its Relationship to Goal Direction with its two Dimensions (Performance and Result) for Advanced Handball Players in Iraq
...Show More Authors

Autorías: Muhammad Hamza Shihab, Nuha Mohsin Dhahi. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 4, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An in vitro evaluation of shear bond strength of chemical and light-cured bonding materials with stainless steel, ceramic, and sapphire brackets
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Matec Web Of Conferences
Investigation of surface area of lakes and marshes from satellite images by using remote sensing and geographic information system integration in Iraq
...Show More Authors

Water level and distribution is very essential in almost all life aspects. Natural and artificial lakes represent a large percentage of these water bodies in Iraq. In this research the changes in water levels are observed by calculating the areas of five different lakes in five different regions and two different marshes in two different regions of the country, in a period of 12 years (2001 - 2012), archived remotely sensed images were used to determine surface areas around lakes and marshes in Iraq for the chosen years . Level of the lakes corresponding to satellite determined surface areas were retrieved from remotely sensed data .These data were collected to give explanations on lake level and surface area fluctuations. It is imp

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref