Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Latin American Journal Of Pharmacy
The protective effect of iraqi Juniperus oxycedrus plant on acute kidney injury induced by lipopolysaccharide in mice model
...Show More Authors

Inflammatory control is essential to diminish injury and make renal injury treatment simpler. Proposed therapeutics have primarily targeted pro-inflammatory variables. Juniperus oxycedrus was frequently used to treat a variety of infectious disorders, hyperglycemia, obesity, TB, bronchitis, inflammation, and pneumonia. Juniperus oxycedrus twigs and leaves were defatted with n-hexane using Soxhlet apparatus then the residue of plant material dried and re-extracted sequentially by two different solvents Ethylacetate and methanol. The pro-inflammatory markers IL-1 and iNOS, as well as the potential kidney biomarker KIM-1, TNF-α, and transcription factor NF-KB were measured using the RealTime Quantitative qPCR method. The results showed that J

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD IN IRAQ OF TANQUA ANOMALA (LINSTOW, 1904) FROM THE DICE SNAKE, NATRIX TESSELLATA TESSELLATA (LAURENTI, 1768)
...Show More Authors

Tanqua anomala (von Linstow,1904) specimens were recovered, from the lining wall of the gastro-intestinal tract of the dice snake Natrix tessellate tessellate (Laurenti, 1768) collected in Baghdad city, central Iraq. Measurements of the males, females and a comparison of the nematode with other studies tabulated. Reporting of Tanqua anomala from this snake represents the first record for Iraq as well as a new host record.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Alternative Perspectives in Explaining the Conduct of US Foreign Policy: A Historical-Critical View of Decision-Making Models
...Show More Authors

Receipt date:2/17/2021 acceptance date:3/16/2021 Publishing date:12/31/2021

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Objective: This paper investigates the contradictions in the decision-making process of the United States, which historically proven to be successful policies in the short term, but in the long term proven to be wanting and failure. Methodology: The paper uses descriptive, historical, comparative method. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Laser Surface Modification on the Corrosion Resistance of Dental Alloys in Artificial Saliva Containing Alcoholic Beverages
...Show More Authors

The objective of this study is to demonstrate the corrosion behavior of dental alloys Co-Cr-Mo, Ni-Cr-Mo and Ti-Al-V in artificial saliva at pH=4 and 37oC enriched with ethyl alcohol at 8% percentage. The linear and cyclic polarizations were investigated by electrochemical measurements. Laser surface modification was achieved for the three dental alloys to improve corrosion resistance. The results show that corrosion resistance of Co-Cr-Mo and Ni-Cr-Mo alloys only were increased after laser treatment due to the fact that laser radiation has caused a smoother surface, in addition to the decrement in corrosion current densities (icorr) for Co-Cr-Mo and Ni-Cr-Mo alloys and the reverse scan in cyclic polarization became in the wider range of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Levels of Geometrical Thinking of The Students of Mathematic Department in Basic Education College at AL- Mustansiriyah University
...Show More Authors

This  research aimes to expose the levels of geometrical thinking among the students of mathematic department in Basic Education College at AL-Mustansiriyah University throughout their respondes on the test of  geometrical thinking which consists (50) multi- choice items  distributed on the first four levels of Van Hiele ( recognition – analysis – ordering – deduction ).

The validity and the reliability of the test have been investigated. Besides, the difficulty and its discrimination have been measured. The activity of the wrong variables has been measured.

The test has been applied on (180) male and female students of the first, second and third grades.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 30 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Persuasive Sentimental Method in the Electronic Newspapers of Terrorist Organizations - A research drawn from a Master Degree thesis
...Show More Authors

The paper probes into minute identification of the data of the methods followed in the electronic newspapers that aim to promote terrorist organizations like Al Qaeda and ISIS to draw emotional empathy and sympathy with them.
The paper aims at identifying:
How emotional empathy was utilized by terrorists in E-newspapers.
How useful utilizing emotional empathy was in attracting supporters. The sample that is used in the paper is based on the opening articles of E-newspapers that propagate Al Qaeda and ISIS, e.g. (Sawtu el jihad) “The Sound of Fighting in the Name of God”, (Mua’skar el Battar wal Shamikha wal Khansaa) “Camps of Al Battar, Shamika, and Khansaa”, “Inspire” and (Thurwatu el Sanam, Dabiq, and Rumiyah)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
World Heart Journal
Assessment of the Left Ventricular Mass (LVM) among Patients with Diabetes in Relation to Age Using Doppler Echocardiography
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus a major factor that has adverse effects on the vascular system and the heart. It causes an increase in cardiac muscle thickness, resulting in decreased compliance and increased peripheral arterial stiffness. This study aims to assess the left ventricular mass (LVM) and left ventricular hemodynamic changes in diabetic patients measured by Doppler echocardiography. Patients and Methods: The study included 50 diabetic patients ranging in age between 25 and 80 years, (mean age: 54.1 ± 15.10, 19 males, 31 females) and 50 healthy subjects, aged 25 to 80 years (mean age: 48.52 ± 14.45, 11 males, 39 females). Doppler echocardiography was used to assess left ventricular function. The measurements included

... Show More
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Physical Chemistry Research
Exploring the Potential of Quantum Chemical Calculations for Synthesized Quinazoline Derivatives as Superior Corrosion Inhibitors in Acidic Environment
...Show More Authors

Hydrochloric acid (HCl) is a substance that is frequently utilized in industrial operations for important tasks such as chemical cleaning and pickling metallic surfaces.Therefore, the corrosion inhibition ability of three newly synthesized quinazoline derivatives namely, 3-allyl-2-(propylthio) quinazolin-4(3H)-one) (APQ), (3-allyl-2-(allylthio) quinazolin-4(3H)-one) (AAQ), (3-allyl- 2-( Prop -2-yn -1-ylthio) Quinazolin - 4 (3H) - one) (AYQ) were theoretically determined and these compounds were characterized using Fourier Transform Infra-Red (FTIR) and 1H and 13C Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopic. A series of quantum chemical properties of these derivatives: EHOMO, ELUMO, energy gap (ΔE),dipole moment (μ), hardness (η), soft

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 09 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Efficacy of Locally Applied K-Carrageenan on the Healing of Thermal Burn in Rat-Experimental Model: Histological Study
...Show More Authors

ABSTRACT Wound is damage or disruption to the normal anatomical structure and function. Carrageenan is sulphated polysaccharide found in Gigartina, Chondrus and Eucheuma species in the red algal family. Having anticancer, anti-inflammatory and renewal of tissues. Our study aimed to detect the role of kappa carrageenan in the burned skin wound repair. Skin burn were performed in the right and left cheek of 20 male rats (aged 7-8 weeks weighing 300-350 g). Burned skin rats were categorized into two equal groups. Burned areas of right side were treated with a local application of 1 ml of kappa carrageenan solution once daily (treatment group) and the left side receive no treatment (control group). After 5, and 10 days, 5 rats from each

... Show More
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Investigating the Effect of Genetic Polymorphisms of Deiodinase Type 2 on Levothyroxine Dose Requirements in Patients with Hypothyroidism
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is the most abundant thyroid disorder worldwide. For decades, levothyroxine was the main effective pharmacological treatment for hypothyroidism. A variety of factors can influence levothyroxine dose, such as genetic variations. Studying the impact of genetic polymorphisms on the administration of medications was risen remarkably. Different genetic variations were investigated that might affect levothyroxine dose requirements, especially the deiodinase enzymes.  Deiodinase type 2 genetic polymorphisms’ impact on levothyroxine dose was studied in different populations. Objective: To examine the association of the two single nucleotide polymorphism (SNP)s of deiodinase type 2 (rs225013 and rs225014) and le

... Show More
Scopus Crossref