Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Envy in Islamic Thought
...Show More Authors

Envy is a heart disease, a serious disease and a great evil that hurts its owner before it hurts others. The first crime that occurred in the creation was because of the envy between Abel and Cain.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Psychological Intentions in Hadiths
...Show More Authors

The present study aims to shed light on psychological intentions in some prophetic hadiths and present practical models and realistic applications that reveal the aim behind Prophet Mohammed’s actions and speech. This study relied on a descriptive and deductive approach. It included three demands. The first demand provided a glimpse of the theoretical and conceptual framework of psychological intentions and their most important classifications. The second request tackled the history of Makassed thought in the Prophet’s hadiths. The third requirement dealt with the presentation of the physical, mental, and psychological intentions in Sunnah. The results revealed that The Islamic religion seeks to achieve happiness for the human being

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Equality in Islamic Thought
...Show More Authors

The concept of equality in Islamic thought emanates from the unity of human entity that does not breach the concept of equality in itself and it should take differentiation among people as means for development and growth not as excuse for injustice and discrimination. Islamic thought has left all the prevailing norms of differentiation such as (weakness and strength, economic and social position, gender, color, and social class). Islamic thought has underscored the quality of people of different race, race, color, and language which was not familiar in those civilizations before the emergence of Islam such as (Egyptian, Persian, roman civilization). It was common to divide people into different social classes. The aim of Islam is to kee

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 13 2021
Journal Name
Male Reproductive Anatomy
Epigenetics in Male Infertility
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Arab World English Journal
Posters in Vocabulary Learning
...Show More Authors

An essential element in English as a foreign language (EFL) learning is vocabulary. There is a big emphasis on learning the new words' meaning from the books or inside classrooms. Also, it is a major part of language teaching as well as being fundamental to the learner but there is a big challenge in vocabulary instruction due to the weak confidence by teachers in selecting the suitable practice in teaching vocabulary or they sometimes unable to specify a suitable time for it during the teaching process. The major aim of this study is to investigate the value of posters in vocabulary learning on the 2nd grade students at Halemat Alsaadia High School in Baghdad – Iraq. It hypothesized that there are no statistically significant differences

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ethics in historical times
...Show More Authors

To learn about the importance of ethics in different historical eras have to be identified first on the roots of this concept and return to the origins of language and the statement connotations Home as a morality single won Position good in the literature of the Arabic language , and beliefs of the monotheistic religions that see the majority it had on moral grounds .
The name of the morality of the natural qualities of a human being , or the name of human nature itself , and morality , plural ( created) is the name of the inner configuration of this man , but Valkhalq put against the word of creation - which is the name of this human form evolving .
In the opinion of other references that word ( ethics ) but they are collecting f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2010
Journal Name
Alustath Journal
Persuasive Language in Blurbs
...Show More Authors

Advertisement is a general phenomenon in our everyday life. In most cases, it is established for commercial purposes i.e. it is oriented for certain goals and waiting for results. One form of advertisement is a blurb. In this study, the researcher applies Fonton and Saint-Dizier (2010) and Hymes (1962) models on 23 blurbs. These two models are chosen on consideration of accounting grammatical categories and speech events respectively. The study tends to answer the following question: How do blurb’s writers exploit language to convince the reader to buy the intended book? Therefore, the aim of the study can be stated as analyzing the blurbs according to these two models and finding which category scores higher and serves in ad

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Tadpole Domination in Graphs
...Show More Authors

A new type of the connected domination parameters called tadpole domination number of a graph is introduced. Tadpole domination number for some standard graphs is determined, and some bounds for this number are obtained. Additionally, a new graph, finite, simple, undirected and connected, is introduced named weaver graph. Tadpole domination is calculated for this graph with other families of graphs.

View Publication Preview PDF
Scopus (29)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 19 2025
Journal Name
Nasaq
Religiosity in Iraqi society
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Act in Contemporary Painting
...Show More Authors

This research concerned with studying act in contemporary painting , based on the role played by the act in achieving the structure of plastic art work artistically and aesthetically . The study consisted of three chapters: In the first one (the methodological framework) the problem has been displayed and the research aimed to detect : 1. The concept of the act in the structure of contemporary painting . 2. The impact of the act in the formation of the artistic style . as well as putting its boundaries represented in artistic movements : Abstract Expressionism , Pop Art and Conceptual Art within the period between 1945 and until the end of the seventh decade of the twentieth century. The Chapter II (theoretical framework) consisted of th

... Show More
View Publication Preview PDF