Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Permeable Reactive Barrier of Coated Sand by Iron Oxide for Treatment of Groundwater Contaminated with Cadmium and Copper Ions
...Show More Authors

ان تصنيع رمال مطلية بأوكسيد الحديد من خلال ترسيب الجزيئات النانوية لذلك الاوكسيد على سطوح الرمال واستخدامها في الحاجز التفاعلي النفاذ لإزالة ايونات الكادميوم والنحاس من المياه الجوفية الملوثة الهدف الرئيسي للدراسة الحالية. تم توصيف بيانات الامتزاز نتيجة تفاعل المادة المازة مع المادة الممتزة قيد الدراسة بشكل جيد من خلال نموذج لانكمير والذي كان أفضل من نموذج فراندلش. لقد وجد ان اعلى قيم لقابلية الامتزاز با

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2013
Journal Name
Journal Of Kufa For Mathematics And Computer
Some Properties Of N-Co probabilistic Normed Space And Co-probabilistic Dual Space Of N-Co probabilistic Normed Space
...Show More Authors

The primary purpose of this paper is to introduce the, N-coprobabilistic normed space, coprobabilistic dual space of N-coprobabilistic normed space and give some facts that are related of them.

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University-scienc
Synthesis and Characterization of Some Anti-bacterial Active Transition Metal Complexes of N'-[2-(2-Phenyl hydrazinyl) Phenyl] Benzothiohydrazide
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 21 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Preliminary Anticancer Study of Novel 5-fluorouracil Conjugate with Pyrrolidine Dithiocarbamate as a Mutual Anticancer Prodrug
...Show More Authors

 5-Fluorouracil is one of the commonly used chemotherapy drugs in anticancer therapy; unfortunately treatment with 5-FU by solely has many drawbacks  low lipophilicity, low permeability, low molecular weight, and its relatively poor plasma protein binding; also a brief half-life therefore frequent administration is required to maintain the optimal therapeutic plasma level which in addition to its poor selectivity, drug resistance and limited penetration to cancer cells; leads to increased incidence of side-effects to healthy cells/tissues and low response rates. In order to minimize these drawbacks; 5-FU was chemically  conjugated with pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) in a mutual prodrug moiety (S-(9H-purin-6-yl) 3-(

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Energy Procedia
Preparation and Physical Properties of Doped CdBa 2-x Sr x Ca 2 Cu 3 O 8+δ Compound
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
Experimental implementation of Raman scattering spectroscopy, photoluminescence and some optical properties of silver nanoparticles created by eco-friendly technique
...Show More Authors

The object of research is studying Raman scattering technique, photoluminescence and some optical properties of silver nanoparticles created by eco-friendly technique which independent on a long time, effort, energy and high temperatures, and with the highest adsorption capacity in order to achieve a high inhibition to paralyze the activity of the bacterial wall, by achieving the highest surface plasmon resonance (SRR). Silver nanoparticles were prepared using Matricaria Flower extract. Characterization of silver nanoparticles and detection of their effectiveness against microbial using two types of bacteria (Escherichia Coli and Staphylococcus aureus ), these nanoparticles were measured using a number of measurements, X-ray diffrac

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Turkish Delight Prepared With Pigments And Essential Oils Extracted From Clementine (Citrus Clementine) Peels As Natural Antioxidants
...Show More Authors

This experiment presented essential oils by GC/MS, pigment content, and their antioxidant activities as well as sensory evaluation of delight samples. Limonene (66.88%) was the most prevalent yield. The peels of clementine had DPPH and ABT Scavenging activity. All levels of pigment extract had better scores for all sensory values and recorded acceptable scores in terms of appearance, color, aroma, and overall acceptability compared to control delight. Besides, delight samples containing 15 mg astaxanthin pigment extract showed maximum sensory scores compared to other samples and control delight. On the other hand, the product was less acceptable to the panelists compared to control in the case of the addition of 3.75 mg astaxanthin pigme

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Effect of <i>Olea europea</i> L Extraction and TiO<sub>2</sub> Nanoparticles against <i>Pseudomonas aeruginosa</i>
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Synthesis, Characterization and Anticancer Activity of some Metal Complexes of New Ligand Derived from 4-Methylbenzohydrazide with Computational Studies
...Show More Authors

The aim of this research is to prepare a set of complexes with the general formula [M(HMB)n] , where M=VO (II) , Cr(III) and Cu(II) while  n=2,3,2 respectively resulting from the reaction of anew ligand [N'-(2-hydroxy-3-methoxybenzyl)-4-methylbenzohydrazide] (HMB) derived from the reaction of the tow substances (4-methylbenzohydrazide  and 2-hydroxy-3-methoxy benzaldehyde) with metal ions. The prepared compounds were identified by several spectroscopic methods such as Infrared, Nuclear Magnetic Resonance and Electronic Spectra. From the results of the measurements, it was suggested that the prepared complexes have different geometries such as square planar (Cu), square pyramidal (VO) and octahedral (Cr). DFT simulations backed up

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Applied Sciences
Multiobjective Optimization of Stereolithography for Dental Bridge Based on a Simple Shape Model Using Taguchi and Response Surface Methods
...Show More Authors

Stereolithography (SLA) has become an essential photocuring 3D printing process for producing parts of complex shapes from photosensitive resin exposed to UV light. The selection of the best printing parameters for good accuracy and surface quality can be further complicated by the geometric complexity of the models. This work introduces multiobjective optimization of SLA printing of 3D dental bridges based on simple CAD objects. The effect of the best combination of a low-cost resin 3D printer’s machine parameter settings, namely normal exposure time, bottom exposure time and bottom layers for less dimensional deviation and surface roughness, was studied. A multiobjective optimization method was utilized, combining the Taguchi me

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref