Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine-baghdad
Level of follicular fluid vitamin D and embryo quality in a sample of Iraqi women undergoing IVF
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization and Prediction of Process Parameters in SPIF that Affecting on Surface Quality Using Simulated Annealing Algorithm
...Show More Authors

Incremental sheet metal forming is a modern technique of sheet metal forming in which a uniform sheet is locally deformed during the progressive action of a forming tool. The tool movement is governed by a CNC milling machine. The tool locally deforms by this way the sheet with pure deformation stretching. In SPIF process, the research is concentrate on the development of predict models for estimate the product quality. Using simulated annealing algorithm (SAA), Surface quality in SPIF has been modeled. In the development of this predictive model, spindle speed, feed rate and step depth have been considered as model parameters. Maximum peak height (Rz) and Arithmetic mean surface roughness (Ra) are used as response parameter to assess th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Multistage and Numerical Discretization Methods for Estimating Parameters in Nonlinear Linear Ordinary Differential Equations Models.
...Show More Authors

Many of the dynamic processes in different sciences are described by models of differential equations. These models explain the change in the behavior of the studied process over time by linking the behavior of the process under study with its derivatives. These models often contain constant and time-varying parameters that vary according to the nature of the process under study in this We will estimate the constant and time-varying parameters in a sequential method in several stages. In the first stage, the state variables and their derivatives are estimated in the method of penalized splines(p- splines) . In the second stage we use pseudo lest square to estimate constant parameters, For the third stage, the rem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Measurement of plasma fibrinogen and D-dimer in a sample of Iraqi patients with solid malignant tumors
...Show More Authors

Background: Multifactor affect the pathogenesis of thrombosis in solid malignancy; however, a significant role is attributed to the cancer cells ability to interact with and activate the host hemostatic system. [1] 

Hemostasis is highly correlated to tumor growth, angiogenesis and metastasis, modulation of these pathways reflects interesting and promising treatment options in the future. [1]

Most patients with cancer frequently suffer from chronic compensated DIC and have abnormal laboratory coagulation tests without clinical manifestations of thrombosis, which is a subclinical hypercoagulable state that can be detected by varying degrees of activation of blood clotting. The results of laboratory tests in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 14 2024
Journal Name
Journal Of Emergency Medicine, Trauma And Acute Care
Isolation, optimization, and redesigning of phages of methicillin-resistant Staphylococcus aureus from clinical hospital isolates in Baghdad
...Show More Authors

Background: A global health concern is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). The use of bacteriophages is one of the many novel control strategies against MRSA that are frequently sought. However, it is quite challenging to isolate enough lytic anti-MRSA phages. In order to extract, optimize, and remodel anti-MRSA phages, this study sought novel approaches.

Methods: Two ATCC MRSA strains and nine clinical MRSA isolates were used to isolate wild anti-MRSA phages from hospital settings, dirt, and sewage. The wild phages were optimized using plaque-based biokinetic techniques. Usi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Water Quality of Tigris River in Mosul and Al-Amarah Cities by using CCME Water Quality Index
...Show More Authors

This study aims to assess the water quality index (WQI) according to the Canadian Council of Ministers of the Environment's Water Quality Index method (CCME WQI). Four locations (measurement stations) are selected along the Tigris River, in Iraq.  Two of them are located in the north near Mosul City, (Mosul Dam and Mosul city), and the other two are located in the south near Al-Amarah city, (Ali Garbi and Al-Amarah). The water data collected is for the period 2011 to 2013, including eleven water quality parameters. These are magnesium (Mg+2), calcium (Ca2+), potassium (K+), sodium (Na+), sulfate (SO42-), chloride (Cl-), nitrate (NO3<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 10 2012
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Interactions of Black and Green Tea Water Extracts with Antibiotics Activity in Local Urinary Isolated Escherichia coli
...Show More Authors

total of 17 Escherichia coli isolates were collected from urine specimens of patients with urinary tract infection. Antibiotics sensitivity test indicated that amikacin followed by chloramphenicol and ciprofloxacin are the most effective antibiotics. The isolates showed multidruge resistant, nine isolates were resistant to 11-15 antibiotics, 3 were resistant to 16-20 antibiotics and 5 were resistant to 21-25 antibiotic. Two isolates were selected, the first (ED1) was resistant to (22) antibiotics while the second isolate (ED2) was resistant to (14) antibiotics (out of 25). Minimum inhibitory concentration (MIC) of the black and green tea water boiled extracts were determined towards (ED1,ED2).Results showed that MIC of black tea extr

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Dentistry
In-vitro adhesive and interfacial analysis of a phosphorylated resin polyalkenoate cement bonded to dental hard tissues.
...Show More Authors

Objectives: To assess the performance of a novel resin-modified glass-ionomer cement (pRMGIC) bonded to various tooth tissues after two-time intervals. Methods: 192 sound human molars were randomly assigned to 3 groups (n = 64): sound enamel, demineralised enamel, sound dentine. Sixty-four teeth with natural carious lesions including caries-affected dentine (CAD) were selected. All substrates were prepared, conditioned and restored with pRMGIC (30% ethylene glycol methacrylate phosphate (EGMP, experimental), Fuji II LC (control), Fuji IX, and Filtek™ Supreme with Scotchbond ™ Universal Adhesive. Shear bond strength (SBS) was determined after 24 h and three months storage in SBF at 37C. The debonded surfaces were examined using stereomi

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 10 2015
Journal Name
Al-academy
Functionalizing Location's Indications and Aesthetic Elements in Novel Film"(Pianist Film as an example): منير طه سلمان
...Show More Authors

Cinema artist work has not been achieved without location indications ; places are of cultured indications and its effect on behaviors and trends. Location is an important element as to convey meanings via its interaction with the personality about which it has been written may studies. Despite location occupies huge spaces within social and philosophical Drama branches , but it has a strong connection with the art world since it reflects reality of global theories in different fields. Audio and visual speech in Cinema have connected with the environmental effectiveness resulted from location which the sensual understanding interacts with in a way that suits Movie. Location consists of mixing elements of Movie and it in return interacts

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Total Quality Management Practices and it's reflection on Innovation Empirical research in Middle East Bank for Investment
...Show More Authors

This research aims to assess the adoption of TQM in the Middle East Bank for Investment, and diagnosis means and techniques of technological innovation that applied in, as well as to determine the nature of the relationship between total quality management practices (operations management, employment relations, customer relations) and technological innovation (the incremental innovation  of the service, incremental innovation process, a radical innovation of the service, a radical innovation of the operation), through use  the checklists, derived from a study (Kim et al, 2012) the many styles of mathematical and statistical tools was adopted like the percentage, mean, duplicates, as well as the adoption of the Z test th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref