Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
the Reception and the Creative Reaction
...Show More Authors

the Reception and the Creative Reaction

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The narrative and dramatic construction between the vision of the script and the director: بان جبار خلف
...Show More Authors

  The relationship between the vision of the scenario and the director is represented in the second search for new mechanisms and possibilities that possess the direct effect and synonyms of the vision of the scenario, so he works on investing them in achieving his ideas and visions with more effectiveness and flexibility to achieve creative potentials, without resorting to the installations and expressive structures themselves that have exhausted their meaning, and lost their luster due to Its prevalence and familiarity on the one hand, and its activation on the other hand to achieve modernity at the level of aromas, after the director takes a method or approach that has privacy and exclusivity, and based on the foregoing, getting

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Study of Clinicopathological and Immunohistochemical Expression of CD1a, RANK and RANKL in Langerhans Cell Histiocytosis of Jaw and Skull Lesions
...Show More Authors

Background: Langerhans' cell histiocytosis (LCH) is a group of conditions affecting the reticuloendothelial system. It includes Letterer-Siwe disease, Hand-Schuller-Christian disease and eosinophilic granuloma and most often presents in childhood. Materials and methods: Twenty-five cases of LCH were diagnosed histologically and confirmed by CD1a antibody and assessed immunohistochemically using anti-RANKL and anti-RANK antibodies to evaluate osteoclastogenic mechanism. Results: Regarding jaw cases, there was a significant correlation between CD1a and RANK (P=0.016). While in the skull, highly significant correlation existed between RANK and RANKL (p=0.001). Among the sites, there was no statistically significant difference found for each

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochemical Cellular Archive
Immunological and molecular detection of herpes simplex virus type 1 and 2 in patients clinically diagnosed with parkinson’s disease and multiple sclerosis
...Show More Authors

To determine the relationship between herpes simplex virus 1, 2 and neurological disorders, sixty samples from patients with neurological diseases were collected (40 patients with Multiple sclerosis and 20 patients with Parkinson’s disease) all of whom attended both the Neurological science Hospital as well as the Neuropathology consultation Department in Baghdad Hospital In Iraq. The samples were collected in the time frame between November 2017 and April 2018. The ages of the patients that were investigated were between (17-76) years and compared to a control group consisting of 25 samples collected from apparently healthy individuals. All the studied groups were subjected to the measurement of anti-HSV 1, 2 IgG antibodies by the means

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of physical form and washing of treated and untreated rice straw with sodium hydroxide upon chemical composition and in vitro digestibility
...Show More Authors

Hydroxide upon the chemical composition and dry matter(DM) and organic matter(OM) digestibility . Rice straw was treated with 4% sodium hydroxide using 30% of DM basis moisture, and incubated at 40 ºC for 40 days., DM digestibility (DMD) was significantly affected (P<0.01) by the treatment , where DMD increased The objective of this experiment was to study the effect of physical form (long ,chopped and ground ) and washing rice straw treated with sodium from 42.32 to 45.41% , OM digestibility (OMD) and total digestible nutrient (TDN) increased(P<0.05) from 47.38 and 49.33 to 49.67 and 52.83% ,respectively. While hemicellulose content increased (P<0.05 ) from 261.71 to 268.17 gm/kg DM ,and metabolizable energy (ME) from 7.11 to 7.48 MJ/

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Accounting Thought Direction of Fair value on the Relevance: An Applied Study of a Sample of the Listed Banks Listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

In accounting studies, more than one method is used to measure income and balance sheets elements. One of these methods is called the fair value, which use to determine the assets and liabilities ad it includes the benefits or self-satisfaction ability. This paper aims to focus on the importance of fair value as a basis of accounting measurement and its effects to achieve the relevant characteristics by using the equation is used by (Kythreotis) in his research, And Also , Editing this equation depending on the financial data and information of Iraqi Banks as a case.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Especial Exercises Suggested for Developing of Accuracy Direction by Fencing in Foil for the Players of the National Team of the Young who Handicap
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Compared to wireless deployment in areas with different environmentse
...Show More Authors

<p>In the mobile phone system, it is highly desirable to estimate the loss of the track not only to improve performance but also to achieve an accurate estimate of financial feasibility; the inaccurate estimate of track loss either leads to performance degradation or increased cost. Various models have been introduced to accurately estimate the path loss. One of these models is the Okomura / Hata model, which is recommended for estimating path loss in cellular systems that use micro cells. This system is suitable for use in a variety of environments. This study examines the comparison of path loss models for statistical analysis derived from experimental data collected in urban and suburban areas at frequencies of 150-1500 MHz

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The extent of adopting a number of green processing chain management activities in industrial companies An analytical study behind a sample of workers in Kirkuk Cement Factory
...Show More Authors

The research is based on the basic idea that companies today are moving towards a new trend towards protecting the environment coupled with the increasing wareness of the pollution damage caused by these companies due to their operations and activities in the environment. The two main reasons that led the researchers to choose this subject is the need to adapt the companies themselves in response to successive developments, The great development was that companies moved from the sole economic responsibility of the business to social responsibility by emphasizing socially responsible profit. The problem of research is the knowledge of the availability of the dimensions of the green processing series in Kirkuk Cement Factory The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 15 2020
Journal Name
Anbar Journal Of Engineering Sciences
Numerical Modelling and Experimental Investigation of Water Distribution in Stratified Soil Under Subsurface Trickle
...Show More Authors

View Publication
Crossref