Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effectiveness of public expenditure in correcting the Imbalance of Trade Structure in Iraq after year 2003
...Show More Authors

This research aims to focus on the reality of the imbalance of the balance of trade structure in order to improve it and determine the size of the imbalance as a result of dependence on one commodity, namely crude oil in the structure of exports versus the diversity of the structure of imports of various goods and goods.

    In order to achieve that goal, a deductive approach was adopted, which included a shift from general theory data to special applications.

   We have reached through the research to a number of conclusions, most notably the effectiveness of public spending in correcting the imbalance of the balance of trade structure during the study pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Designing A Quality Costing System In Commercial Banks (Applied Research In The Investment Bank Of Iraq)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Proposal guide for abilities building in SAIs: Applied research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

SAIs has a pivotal role in enhancing public sector performance through its quest to achieve the greatest possible efficiency and effectiveness in its, so  it has to adopt applied framework for abilities building, the research aims to shed light on the role of SAIs and the nature of their  work,  and  the definition for its abilities building, and to prepare a proposal for abilities building applied to work with the SAI in the Republic of Iraq (of the Federal Board of Supreme Audit ),the Researchers reached conclusions, namely: abilities building is the outcome of the interaction between the reality of all of the employees of the SAI and the institution itself and the environment and the specific requirements of the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Https://www.researchgate.net/journal/iop-conference-series-materials-science-and-engineering-1757-899x
Application of multivariate statistical techniques in the evaluation of large-scale water treatment plants in Baghdad.
...Show More Authors
Abstract<p>This paper aims to evaluate large-scale water treatment plants’ performance and demonstrate that it can produce high-level effluent water. Raw water and treated water parameters of a large monitoring databank from 2016 to 2019, from eight water treatment plants located at different parts in Baghdad city, were analyzed using nonparametric and multivariate statistical tools such as principal component analysis (PCA) and hierarchical cluster analysis (HCA). The plants are Al-Karkh, Sharq-Dijlah, Al-Wathba, Al-Qadisiya Al-Karama, Al-Dora, Al-Rasheed, Al-Wehda. PCA extracted six factors as the most significant water quality parameters that can be used to evaluate the variation in drinkin</p> ... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Sep 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of the Solubility of Four Endodontic Sealers in Different Solvents (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Complete removal of filling material from the root canal is an essential requirement for endodontic retreatment. The purpose of the present study is to evaluate and compare the dissolving capabilities of various solvents (Xylene, Eugenate Desobturator, Eucalyptol, EDTA and Distilled water (as a control)) on four different types of sealer (Endofill, Apexit Plus, AH Plus and EndoSequence bioceramic sealer). Materials and method: Eighty samples of each sealer were prepared according to the manufacturers' instructions and then divided into ten groups (of 8 samples) for immersion in the respective solvents for 2 and 5 min immersion periods. Each sealer specimen was weighed to obtain its initial mass. The specimens were immersed in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Pakistan Association Of Dermatologists
The role of epigenetics in immunosuppression in patients with infectious diseases as a fascinating applied observation
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Using the foreign trade elasticities in policy of demand of imports of agricultural products in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Webology
The role of change management in achieving competetive advantage a case study in diyala state company
...Show More Authors

The research aims to test the correlation relationships between wise leadership, and the business model, and to demonstrate its influence (wise leadership) on the business model. Therefore, two main hypotheses were put forward. The research was applied to a sample consisting of (87) managers and deputy managers, some of them are members on the board of directors of the researched company. The questionnaire was adopted as a basic tool for collecting data, in addition to personal interviews. A number of statistical methods were used to analyze the data and obtain results. The researcher showed a set of results, including: There is a significant correlation between wise leadership and business model. There is an influence of wise leadership on

... Show More
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in reducing inflation in Iraq through monetary sterilization mechanism. post-2003
...Show More Authors

The main objective of the central bank is to achieve price stability and target in fractionates. Therefore, the bank sought to use modern tools and policies in order to reduce the negative effects of the accumulation of foreign reserves represented by monetary sterilization, similar to developed and developing countries alike, but with different available tools that are possible and imposed by the local financial and monetary environments, such as the window for buying and selling foreign currency, open market operations and deposit facilities. And lending existing. Because any in crease in the monetary base resulting from the accumulation of foreign reserves will affect price stability directly due to the consumer nature of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Revision of some species of the genus Cryptosporidium (Tyzzer, 1907) (Eucoccidiorida, cryptosporidiidae) in cattle in Iraq
...Show More Authors

Cryptosporidium is a protozoan parasite of medical and veterinary significance that causes gastroenteritis in a number of vertebrate hosts. Several studies have recorded different degrees of pathogenicity and virulence among Cryptosporidium species and isolates of the same species as well as evidence of variation in host susceptibility to infection. Nevertheless, important progress has been made in determining Cryptosporidium's putative virulence factors. Since the publication of C parvum and C. Hominis this development has been accelerated genomes, identified by a range of immunological and molecular techniques with the characterization of over 25 putative virulence factors, which are proposed to be involved in aspects of host-pat

... Show More
View Publication
Crossref