Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Energy Storage
Comprehensive Study of <scp>PAN</scp>‐<scp>NaBF<sub>4</sub></scp> Solid Polymer Electrolytes: Insights Into Optical, Structural, Thermal, Electrical, and Electrochemical Properties for Sodium‐Ion Batteries
...Show More Authors
ABSTRACT<p>This research explores the use of solid polymer electrolytes (SPEs) as a conductive medium for sodium ions in sodium‐ion batteries, presenting a possible alternative to traditional lithium‐ion battery technology. The researchers prepare SPEs with varying molecular weight ratios of polyacrylonitrile (PAN) and sodium tetrafluoroborate (NaBF<sub>4</sub>) using a solution casting method with dimethyl formamide as the solvent. Through optical absorbance measurements, we identified the PAN:NaBF<sub>4</sub> (80:20) SPE composition as having the lowest energy band gap value (4.48 eV). This composition also exhibits high thermal stability based on thermogravimetric analysis results. </p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 25 2012
Journal Name
Synthesis, Characterization And Antibacterial Activities Of Some Metal (ii) Heterocyclic Polyamine Complexes With 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) Bis(2- Amino-6-methyl-6h-1,3-oxazin-4-ol) Ligand.
Synthesis, characterization and Antibacterial activities of some metal (II) heterocyclic polyamine complexes with 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) bis(2-amino-6-methyl-6H-1,3-oxazin-4-ol) ligand.
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 15 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Biological Activity and Antioxidant Studies of New Metal Ion Complexes Based on (E)-4-((benzo[d]thiazol-2-ylimino)methyl)-1,5-dimethyl-2-phenylpyrazolidin-3-one
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Rsc Advances
Green biosynthesis of selenium nanoparticles by <i>Ralstonia insidiosa</i> which demonstrate effectiveness against human cancer cells, <i>Candida</i> species and multidrug-resistant <i>Acinetobacter baumannii</i>
...Show More Authors

Green biosynthesized selenium nanoparticles from Ralstonia insidiosa show potent activity against multidrug-resistant Acinetobacter baumannii , pathogenic Candida spp. and human prostate cancer cells.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Spectroscopy, Biological Activities and Thermodynamic Studies of New Complexes of Some Metal Ions with 2-[5-(2-Hydroxy-Phenyl)- 1,3,4-Thiadiazol-2-Ylimino]-Methyl-Naphthalen-1-Ol]
...Show More Authors

This study describes the preparation of new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes (Cr3+, Co2+, Cu2+) of the Schiff base derived from condensation of 1-Hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. The structures of the ligands were identified using IR, UV-Vis , mass,  elemental analysis and 1H-NMR techniques. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, theromgravimatric analysis (TGA) and metal analysis by atomic absorption. From stoichiometry of metal to ligand and all measurements show a octahedral geometry proposed for all

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization and Biological Efficacies from Some New Dinuclear Metal Complexes for Base 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(2-hydroxy-3-methylperoxy-benzylidene)-amino]-2-methyl Propionic Acid
...Show More Authors

The reaction of methyldopa with o-vanillin in refluxing ethanol afforded Schiff base and characterized through physical analysis with a number of spectra also the study of biological activity. The geometry of the Schiff base was identified through using (C.H.N) analysis, Mass, 1H-NMR, FT-IR, UV-Vis spectroscopy. Metal complexes of Cr3+, Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+ and Hg2+ with Schiff base have been prepared in the molar ratio 2:1 (Metal:L), (L = Schiff base ligand) except Hg2+ at molar ratio 1:1 (Hg:L). The prepared complexes were characterized by using Mass, FT-IR and UV-Vis spectral studies, on other than magnetic properties and flame atomic absorption, conductivity measurements. According to the results a dinuclear octahe

... Show More
Scopus (36)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Frontiers In Robotics And Ai
Design of modified fractional-order PID controller for lower limb rehabilitation exoskeleton robot based on an improved elk herd hybridized with grey wolf and multi-verse optimization algorithms
...Show More Authors

Rehabilitation robots are widely recognized as vital for restoring motor function in patients with lower-limb impairments. A Modified Fractional-Order Proportional-Integral-Derivative (MFOPID) controller is proposed to improve trajectory tracking of a 2-DoF Lower Limb Rehabilitation Exoskeleton Robot (LLRER). The classical FOPID is augmented with a modified control formulation by which steady-state error is reduced and the transient response is sharpened. Controller gains and fractional orders were tuned offline using a hybrid metaheuristic Improved Elk Herd Optimization hybridized with Grey Wolf and Multi-Verse Optimization algorithms (IElk-GM) so that exploration and exploitation are balanced. Superiority over the classical FOPID

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization and Biological Efficacies from Some New Dinuclear Metal Complexes for Base 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(2-hydroxy-3-methylperoxy-benzylidene)-amino]-2-methyl Propionic Acid
...Show More Authors

The reaction of methyldopa with o-vanillin in refluxing ethanol afforded Schiff base and characterized through physical analysis with a number of spectra also the study of biological activity. The geometry of the Schiff base was identified through using (C.H.N) analysis, Mass, 1H-NMR, FT-IR, UV-Vis spectroscopy. Metal complexes of Cr3+, Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+ and Hg2+ with Schiff base have been prepared in the molar ratio 2:1 (Metal:L), (L = Schiff base ligand) except Hg2+ at molar ratio 1:1 (Hg:L). The prepared complexes were characterized by using Mass, FT-IR and UV-Vis spectral studies, on other than magnetic properties and flame atomic absorption, conductivity measurements. According to the results a dinuclear octahedral geo

... Show More
View Publication
Scopus (36)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 06 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Factors Affecting Birth Space Interval of Women Who Are Attending Primary Health Care Centers
...Show More Authors

Objective: The aim of this study is to determine the factors affecting birth space interval in a sample of women.
Methodology: A cross-sectional study conducted in primary health centers in Al-Tahade and Al- Shak Omar in
Baghdad city. Data were collected by direct interview using questionnaire especially prepared for the study.
Sample size was (415) women in age group (20-40) years who were chosen randomly.
Results: Analysis of data shows highest rate of women (31.8%) had a birth space interval of (8-12) months
followed by (26.7%) had a birth space interval of (19-24) months, (20.2%) had a birth space interval of (>24)
months and (16.1%) had a birth space interval of (13-18) months respectively, while lower rate of w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Evolutionary Algorithm for Solving Academic Courses Timetable Scheduling Problem
...Show More Authors

Scheduling Timetables for courses in the big departments in the universities is a very hard problem and is often be solved by many previous works although results are partially optimal. This work implements the principle of an evolutionary algorithm by using genetic theories to solve the timetabling problem to get a random and full optimal timetable with the ability to generate a multi-solution timetable for each stage in the collage. The major idea is to generate course timetables automatically while discovering the area of constraints to get an optimal and flexible schedule with no redundancy through the change of a viable course timetable. The main contribution in this work is indicated by increasing the flexibility of generating opti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref