Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Electrical Discharge Machining and Shot Blast Peening Parameters on Fatigue Life of AISI D2 Die Steel
...Show More Authors

The present paper deals with studying the effect of electrical discharge machining (EDM) and shot blast peening parameters on work piece fatigue lives using copper and graphite electrodes. Response surface methodology (RSM) and the design of experiment (DOE) were used to plan and design the experimental work matrices for two EDM groups of experiments using kerosene dielectric alone, while the second was treated by the shot blast peening processes after EDM machining. To verify the experimental results, the analysis of variance (ANOVA) was used to predict the EDM models for high carbon high chromium AISI D2 die steel. The work piece fatigue lives in terms of safety factors after EDM models were developed by FEM using ANSY

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction Unconfined Compressive Strength for Different Lithology Using Various Wireline Type and Core Data for Southern Iraqi Field
...Show More Authors

Unconfined Compressive Strength is considered the most important parameter of rock strength properties affecting the rock failure criteria.  Various research have developed rock strength for specific lithology to estimate high-accuracy value without a core.  Previous analyses did not account for the formation's numerous lithologies and interbedded layers. The main aim of the present study is to select the suitable correlation to predict the UCS for hole depth of formation without separating the lithology. Furthermore, the second aim is to detect an adequate input parameter among set wireline to determine the UCS by using data of three wells along ten formations (Tanuma, Khasib, Mishrif, Rumaila, Ahmady, Maudud, Nahr Um

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical, Biological And Chemical Sciences
Synthesis, Characterization Antimicrobial Activities Studies Of Mixed-Ligand Complexes Of Curcumin And Anthranilic Acid With Bivalent Metals Chlorides
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analyzing current and future direction of non-oil primary balance: Case Study of Iraq Using Exponential Smoothing model
...Show More Authors

In recent years, non-oil primary balance indicator has been given considerable financial important in rentier state. It highly depends on this indicator to afford a clear and proper picture of public finance situation in term of appropriate and sustainability in these countries, due to it excludes the effect of oil- rental from compound of financial accounts which provide sufficient information to economic policy makers of how economy is able to create potential added value and then changes by eliminating one sided shades of economy. In Iraq, since, 2004, the deficit in value of this indicator has increased, due to almost complete dependence on the revenues of the oil to finance the budget and the obvious decline of the non-oil s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 17 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Structural Studies of Some Transition Metal Complexes of 5- phenyl-1,3,4 — Oxadiazole-2- thioethyl Carbanate
...Show More Authors

 New complexes of cobalt (II). palladium (II). and platiniurn(H) with 5-phenyl- 1.3,4-oxadiazole-2- thioethylcarbanate (OXE) have been prepared and characterized by elemental analysis, 1R.L-V-Vis spectra. magnetic susceptipibility. and conductivity- measurements. Probable structures of the prepared complexes have been reported.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 27 2023
Journal Name
Future Oncology
Plain Language Review: What are Biosimilar Medicines and how Can they be Used to Treat People with Cancer?
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of DC Magnetron Sputtering Power on Structural, Topography, and Gas Sensor Properties of Nb2O5/Si Thin Films.
...Show More Authors

This study focuses on synthesizing Niobium pentoxide (Nb2O5) thin films on silicon wafers and quartz substrates using DC reactive magnetron sputtering for NO2 gas sensors. The films undergo annealing in ambient air at 800 °C for 1 hr. Various characterization techniques, including X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), Hall effect measurements, and sensitivity measurements, are employed to evaluate the structural, morphological, electrical, and sensing properties of the Nb2O5 thin films. XRD analysis confirms the polycrystalline nature and hexagonal crystal structure of Nb2O5. The optical band gap values of the Nb2O5 thin films demonstrate a decrease from 4.74 to 3.73 eV

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
EFFICACY ASSESSMENT OF BLACK PEPPER AND CLOVE EXTRACTS AGAINST SUNFLOWER SEEDS BLACK ROT DISEASE CAUSED BY ASPERGILLUS SPP.
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Results In Chemistry
Interfacial polymerization synthesis of polypyrrole and sodium metavanadate (PPy/NaVO3) composite as an excellent performance electrode for supercapacitors
...Show More Authors

Herein, the interfacial polymerization method has been used for the synthesis of PPy/NaVO3 composites with different compositions of NaVO3 (10 %, 20 %, 30 %, 40 % and 50 %) as an efficient electrode material for supercapacitors. The successful formation and composition of the as-prepared composites (PV1-PV5) were confirmed by FTIR, XRD, EDX, and SEM analysis. The electrochemical properties were investigated by cyclic voltammetry (CV), galvanometric charge–discharge measurement (GCD), and electrochemical impedance spectroscopy (EIS) in 0.5 M H2SO4 electrolyte. As compared to other, the PV4 composite exhibit excellent specific capacitance of 391 F g−1 at a current density of 0.75 A/g with good cycling stability of ∼59 % after 1000 cycle

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Polyamide (Nylon 6) Micro-Particles Incorporation into RTV Maxillofacial Silicone Elastomer on Tear and Tensile Strength
...Show More Authors

View Publication
Crossref (10)
Crossref