Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Product Concentration, Yield Percentage and Productivity of Citric Acid Formation Using Aspergillus Niger Isolated from Palm Dates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison between RSA and CAST-128 with Adaptive Key for Video Frames Encryption with Highest Average Entropy
...Show More Authors

Encryption of data is translating data to another shape or symbol which enables people only with an access to the secret key or a password that can read it. The data which are encrypted are generally referred to as cipher text, while data which are unencrypted are known plain text. Entropy can be used as a measure which gives the number of bits that are needed for coding the data of an image. As the values of pixel within an image are dispensed through further gray-levels, the entropy increases. The aim of this research is to compare between CAST-128 with proposed adaptive key and RSA encryption methods for video frames to determine the more accurate method with highest entropy. The first method is achieved by applying the "CAST-128" and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Complementary Therapies In Medicine
Effects of almond intake on oxidative stress parameters: A systematic review and meta-analysis of clinical trials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibiotic Resistance of Staphylococcus Sp. Isolated from Air, Surface, Food and Clinical samples Collected from Baghdad Hospital
...Show More Authors

Staphylococcus Sp.is the most common type of bacteria found in contamination place, we design this
study to compare the contamination accident between two hospitals in Baghdad.One of them isthe Burns
Specialist Hospital in the Medical CityinRusafa and another one is Al-Karama Hospital in Karkh. The
samples were collected fromOperativeWard No1 (OW1), Operative Ward No2 (OW2), Consulting Pharmacy
(CP), Emergency Room (ER), Reception Room (RR), Women's Ward (WW) and Men's Ward (MW).The
samples were taken from inside each clinical unit, surfaces, food, and air. The results showed that the
number of samples containing Staphylococcus sp. bacteria is 81, including 45 belonging to Al-Karama Burns
Ward Ho

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 11 2012
Journal Name
Diyala Journal For Pure Sciences
Synthesis and Characterization of 3-(4-Antipyrene azo)-4-amino benzoic acid Complexes with Selected Metal Ions
...Show More Authors

Coupling reaction of 4-amino antipyrene with 4-amino benzoic acid gave bidentate azo ligand. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (CoII, NiII, CuII and ZnII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]Cl2 . The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by (Mohr method). The nature of the complexes formed were studied following the mol

... Show More
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Gamma Radiation on Callus Induction and Plant Regeneration of four Wheats Triticum aestivum L. Genotypes
...Show More Authors

The effect of gamma radiation at the doses (0 , 5 , 10 or 15 ) Gray on the callus of four Triticum aestivum immature embryos genotypes (AL-Hashmiya , AL-Noor AL-Zahraa and AL-Mellad ) were studied . The fresh and dry weight for callus and shoot tips beside numbers and lengths of the shoots were used as indicators after 8 weeks . Results revealed that (AL-Noor and AL-Zahraa ) was superior by giving highest fresh and dry weight reached 274.2 and 269.2 mg and 26 and 24.3 mg respectively as compared with AL-Hashmiya and AL-Mellad. Moreover, the control treatment and the dose 10 Gray gave highest fresh weight reached 277.4 and 259.1 mg while the dry weight was highest in the control treatment and the dose 5 Gray. addition 10 Gra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt / Egyptology
"Guarantees of Disciplinary Punishment on University Service Employee and Mechanisms for their Cancellation" Comparative study
...Show More Authors

The university Service employee is considered one of the categories of public employees, However, The academic and administrative tasks duties that undertakes have made him a special importance and a distinguished legal status, Therefore, we find That the Iraqi legislatures assigned this category a special Law, it is the university Service law No (23) of 2008 as amended who dealt with some aspects related to serving this category, such as duties, right, condition for appointment and award of academic titles, and financial allocation, such as university service allocation, academic title allocations, and some other Provisions leaving other matters to the general service laws and employee discipline, among the matters that the legislator negl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Effect of cultar on growth and production of two cultivars of Ranunculus plant under different environmental conditions
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Pakistan Journal Of Biotechnology
Fragmentation of gallbladder stones using transformer streptococcus salivarius and measuring of RNA expression to cholesterol lowering genes
...Show More Authors

Recently, gallbladder stones have been contained bile salt saturated a proximal 70 % cholesterol. This led us to investigate how can use transformer Streptococcus salivarius with plasmid pMG36bsh to fragment cholesterol of gallstones in vitro. Total mRNA of S. salivarius was produced using easy-spinTM, total RNA extraction kit and PCR cDNA-RT to observe the change after percent pMG36bsh vector and prepare S. salivarius have two copies from bsh genes (cgh, bsh) to fragment gallstone in bacterial culture. Our data shows increase bacterial bsh expression help to reduce gallstones concentration in culture when bile salt presented as stimulating agent for the association bsh genes were 77% compare with wild type has the reducing concentration ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
A PhD Research Effectiveness of Nurse’s Knowledge and Practices Program Toward Care of Patient Undergoing Cardiopulmonary Bypass
...Show More Authors

Abstract

Objective : the aim of the study is to evaluate the effectiveness of nurse’s practices and knowledge program toward care of patient with cardiopulmonary bypass .Methodology: A pre-experimental design (one group pretest- posttest design) was used to carry out this study in three governmental hospitals in Baghdad ( Iraqi Centre for Heart Diseases , Ibn – Albitar Centre for Cardiac Surgery and Ibn – Alnafees Centre for Cardiothoracic and Vascular Surgery ) for the period from 15th of May 2022 into 20th of April 2023.The construction and development of the program and instruments had carry out by the researcher to measured the purposes of the study , twenty two nurses was purposively assigned for the study group . The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref