Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between the Behavior of the Concrete Thrust Block and the Restraint Joint in a Water Distribution System; Review
...Show More Authors

Thrust blocks and restraint joints are the two most popular methods of counteracting the thrust force that generated at pipe fittings (bends, Tee, wye, reducers, dead ends, etc…). Both systems perform the same function, which is to prevent the joints from separating from the pipes. The aim of the study is to review previous studies and scientific theories related to the study and design of thrust blocks and restraint joints to study the behavior of both systems under thrust force and to study the factors and variables that affect the behavior of these systems. The behavior of both systems must be studied because they cannot be abandoned, as each system has conditions whose use is more feasible, scientific, and economic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Impact of the Constructive Scientific Stations Strategy on Achievement and Mind Habits for The Fourth Scientific students in biology
...Show More Authors

The study aimed at ideutifying the impact of scieutific skills in strategy and liabits of mind amony stueuts in tenth grade . The study demanded to choose a sampie that coutaiun (42) student of the fourth grade of the secondary school who were dirided into tow groups , the first is experimental studied according to scieutific skill strategy , and the other controlling , studied according to the  usualway . An achievement test  has been taken that adopted  staudard for mind skills as research tools that are applid after ascertaining  sincerity proved at the end of the experiment .The study has reached to the conclusion that there are statistically significant differnces in farour of the experiment group in both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The Psychological Pollution And Its Role In The Effectiveness Of The Administrative Performance Of International Stadiums Staff (Baghdad, Arbil, Basrah)
...Show More Authors

MT Abed, ALSG Irhayyim, TH Rija, International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 2020 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Financial Reporting of Liabilities and Assets of Deferred Income Tax in the quality of Accounting Information
...Show More Authors

Abstract

The research problem Focused about extent adoption of the financial reporting obligations and assets of the deferred income tax attributable to the concepts of accounting theory and whether the tax laws or accounting principles as well as local accounting rules to recognize the obligations and assets of deferred income tax in the financial statements, and what is the impact of the financial reporting of liabilities and assets Deferred tax in the quality of accounting information, and research aims to the statement of the accounting concepts of the theory of financial reporting obligations and assets of deferred income tax, view and analyze the differences in reporting, resulting from a discrepanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Fuzzy Games Theory to Determine the optimal Strategy for The Mobile Phone Networks in The Baghdad And Basra governorates
...Show More Authors

      The objective of this research is employ the special cases of  function  trapezoid in the composition of fuzzy sets to make decision within the framework of the theory of games traditional to determine the best strategy for the mobile phone networks in the province of  Baghdad and Basra, has been the adoption of different periods of the  functions belonging to see the change happening in the matrix matches and the impact  that the strategies  and decision-making  available to each player and the impact on  societ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Seeing the believers of their Lord in the situation and in heaven: fi mawqif wa fī aj- janna Lil -mam al-'allamah Burhanu al-din al-Kurani
...Show More Authors

Research Summary

This research is an attempt to explain the Qur’anic verses of the vision in the practical divine vision on the Day of Resurrection, and the legal texts narrated from the Companions regarding the vision of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, regarding the vision of the Prophet, may God bless him and grant him peace, regarding the vision of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, regarding the vision of the Prophet, may God bless him and grant him peace He was greeted with regard to vision, and he explained the two sayings of Ibn Abbas and Aisha on the same subject, including an area of ​​conflict between them.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 20 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Clinical Method for Prediction of Alveolar Bone Mineral Density in the Area between the Second Premolar and First Molar in Iraqi Adults with Class I Occlusion
...Show More Authors

Background: Orthodontic mini-implants are increasingly used in orthodontics and the bone density is a very important factor in stabilization and success of mini-implant. The aim of this study was to observe the relationship among maximum bite force (MBF); body mass index (BMI); face width, height and type; and bone density in an attempt to predict bone density from these variables to eliminate the need for CT scan which have a highly hazard on patient. Materials and Methods: Computed tomographic (CT) images were obtained for 70 patients (24 males and 46 females) with age range 18-30 years. The maxillary and mandibular buccal cortical and cancellous bone densities were measured between 2nd premolar and 1st molar at two levels from the alveol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MONITORING OF THE WILD MAMMAL FAUNA IN BAMO MOUNTAIN IN NORTHERN IRAQ (KURDISTAN) FOR THE FIRST TIME USING CAMERA TRAP METHOD AND RAISING AWARENESS FOR ITS CONSERVATION
...Show More Authors

Mammals are under threat worldwide due to deforestation, hunting, and other human activities. In Iraq, a total of 93 species of wild mammals have been recorded including species with global conservation concern. Bamo Mountain is situated within the Zagros Mountains in northern Iraq which is a suitable habitat for wild mammals. Due to scarcity of the field survey efforts and cryptic behavior, monitoring of the wild mammals fauna in Zagros Mountain seems challenging. Therefore, we used a camera trap which seems to be an ideal way to determine species diversity of wild mammals in Bamo Mountain. Moreover, interviews with local villagers were performed. The mammalian diversity of Bamo Mountain is not fully explored but seemed threatened by lo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The possibility of adopting a market approach to measure the fair value of biological assets in Iraq: (Applied study in Middle East Fish Production and Marketing Company)
...Show More Authors

The research aims to show the possibility of adopting the market approach to measure the fair value of biological assets in Iraq, by applying to a sample of the company listed on the Iraq Stock Exchange, where the Middle East Fish Production and Marketing Company was selected from among 7 companies representing the agricultural sector in Iraq, and according to the availability of data and for five years, the financial statements were presented of the measurement and disclosure of  biological assets at fair value according to the market approach, One of the most important conclusions reached by the researcher is the The possibility of measuring and disclosing biological assets at fair value according to the market approach in the Ira

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Song and motivation in language class: Chanson et motivation en classe de langue
...Show More Authors

Songs are considered as an educational and a substantial dependable references used in teaching and learning, particularly the so - called foreign language learning that allows learners to adapt to the target language culture and to develop their language learning skills including: listening comprehension, reading comprehension, speaking and writing. Consequently, it can be said that the Francophone songs with the musical richness and resonance specifically facilities French language learning skills  for all levels of education and achieve short and long terms predetermined educational language learning goals.  

     In fact, language learning through songs method does not only include the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref