Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(General corruption is an approach to tyrants and unjust in the perspective of the Holy Quran)
...Show More Authors

      That corruption with all its forms,  has prevailed over the whole world, but  with  different degrees relaying on the one who leads these countries of rulers, followers and officials who have been deemed  the main reason for that corruption, but if these  rulers  were righteous, These countries would have blessed and elevated and were corrupt unjust tyrants who were the disaster that befell the chiefs of those countries  with ruin, misery, and backwardness. This is what we sought to prove and clarify by considering the verses of the Holy Qur’an in respect with this topic. The research includes an introduction, two topics, and a conclusion.

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Lingual Criticism and Explication of the Narrative Syntax A reading in Roger Fawler’s Critical Attempt
...Show More Authors

الخلاصة

يجمع المختصون أن ليس من نقد إلا وكان مُرحِّلا لنظرية لسانية إلى فضائه، فكان أثر اللسانيات السوسيرية، ومن ثم اللسانيات التوليدية التحويلية معروفا، ولم يكن هذا الأثر محدودا باللسانيين أو نقاد الأدب فحسب، بل امتد إلى الشعراء والجماليين أيضا. وفي هذا البحث سنتوقف عند أثر اللسانيات الوظيفية، وهو ما لم يتوقف عنده إلا قلة من المختصين. ولن نقف عند نقد الوظيفيين للشعر، بل سنقف عند نقدهم للرواية، بقراءة

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 11 2023
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Microfacies analysis and stratigraphic framework of the Albian succession in the low folded zone, Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing the accounts of research and exploration stage in accordance with the financial reporting standard (6)
...Show More Authors

The oil and gas production industry is considered the most important industries in the modern world because of its large relative significance among the group of energy recourses required for the world, where the natural resources represent the oil and natural gas fields, phosphate, gold, coal, forests and others. The most important advantage of the natural resources is its need for huge financial investments for a relatively long period of time from the beginning of the work until the start of extracting natural resources. Also, there are numerous cases where the natural source is not feasible exploited economically and is not discovered until after the passage of a long period of time from the start of work and paying relatively high a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The integration between re-engineering and modern Approaches to reducing costs in the management of change
...Show More Authors

       The entrance process re-engineering one of the main entrances of administrative and technology appropriate to keep pace with scientific progress and the continuing changes in business environment and for the purpose of achieving the goal sought by the organizations in the pursuit of rapid developments and renewable energy in the market competition by changing its operations and activities of the radical change which contributes to an effective contribution to reducing the cost of product or service taking into account the quality improvement in the management of change to keep the increase value and speed of placing on the market to meet customer needs and desires to achieve a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
J Bagh Coll Dentistry
The relation between ramus notch depth and some of the craniofacial measurements in different skeletal patterns
...Show More Authors

Background: This study was designed to investigate the relationship between the ramus notch depth and some of the craniofacial measurements in Iraqi adults with skeletal Cl I, Cl II and Cl III; and to find out if there were any differences in the ramus notch between the skeletal classes.Materials and method: The sample consisted of 174 pretreatment digital lateral cephalometric radiographs of Iraqis aged between 18-25 years old (85 females and 89 males). Seven linear and six angular measurements were analyzed using AutoCAD (2007) software computer program. Descriptive statistics and gender differences were done for the measurements. ANOVA test compared the ramus notch depth between the skeletal classes, while Pearson correlation coefficient

... Show More
Publication Date
Wed Aug 08 2012
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Chemical and physical control processes on the development of caves in the Injana Formation, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
The The Use of Copper and Aluminum Electrodes for Energy Production in a Microbial Fuel Cell
...Show More Authors

Microbial fuel cell is a device that uses the microorganism metabolism for the production of electricity under specific operating conditions. Double chamber microbial fuel cell was tested for the use of two cheap electrode materials copper and aluminum for the production of electricity under different operating conditions. The investigated conditions were concentration of microorganism (yeast) (0.5- 2 g/l), solutions temperature (33-45 oC) and concentration of glucose as a substrate (1.5- 6 g/l). The results demonstrated that copper electrode exhibit good performance while the performance of aluminum is poor. The electricity is generated with and without the addition of substrate. Addition of glucose substrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Measuring the Attribute Accuracy and Completeness for the OpenStreetMap Roads Networks for Two Regions in Iraq
...Show More Authors

The OpenStreetMap (OSM) project aims to establish a free geospatial database for the entire world which is editable by international volunteers. The OSM database contains a wide range of different types of geographical data and characteristics, including highways, buildings, and land use regions. The varying scientific backgrounds of the volunteers can affect the quality of the spatial data that is produced and shared on the internet as an OSM dataset. This study aims to compare the completeness and attribute accuracy of the OSM road networks with the data supplied by a digitizing process for areas in the Baghdad and Thi-Qar governorates. The analyses are primarily based on calculating the portion of the commission (extra road) and

... Show More
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Languages
A Psychological Reading of The Problem of the Black in John Steinbeck’s Of Mice and Men
...Show More Authors