Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2004
Journal Name
Qadysia Journal Of Veterinary Research
Ultrastructural study of pineal gland in common Quail (Coturnix Coturnix Coturnix).
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 08 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral cancer awareness among group of general dental practitioners in Iraq
...Show More Authors

Background: The early detection of oral cancers gives the greatest chance of curing and the delay in presentation has a significant impact on the associated morbidity and mortality. The lack of general dental practitioners (GDP) knowledge in early cancer detection has been shown to contribute to delays in referral and treatment. The aim of this study was to investigate the oral cancer awareness among a group of GDP by assessing their knowledge of detection and prevention of oral cancer. Materials and methods: A questionnaire based study was designed. The questionnaire was delivered to 200 GDP assessing oral examination method, knowledge of oral cancer risk factors, clinical appearance and the most common site, point of referral and requests

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Mobile Position Estimation using Artificial Neural Network in CDMA Cellular Systems
...Show More Authors

Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 05 2021
Journal Name
Al Ustath
he Treatment of 9/11 Trauma in Don DeLillo'sFalling Man (2007)
...Show More Authors

The danger of the attacks of 9/11 in America, mainly on the WorldTrade Center at Ground Zero, had brought America into a position thatnever seen before. People who lived there faced a historical calamity marked a turning point in history and a beginning of a new era. Thepaper examines the behavior of traumatized individuals in relation tosociety that trauma involves both. The socio cultural approach willachieve the goal. It studied the responses of the individuals to the event and the motives behind these reactions. Don DeLillo, a member of apost 9/11 group of writers, an American novelist of Italian origin, through his portrayal of the characters, tries to present a vivid image t

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Analytical Study of Strategic Watch at Paralympic Committee Members in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Arpn Journal Of Engineering And Applied
Product development from 3D scanner To CNC machine in reverse engineering
...Show More Authors

The purpose of this article is to introduce reverse engineering procedure (REP). It can achieved by developing an industrial mechanical product that had no design schemes throughout the 3D-Scanners. The aim of getting a geometric CAD model from 3D scanner is to present physical model. Generally, this used in specific applications, like commercial plan and manufacturing tasks. Having a digital data as stereolithography (STL) format. Converting the point cloud be can developed as a work in programming by producing triangles between focuses, a procedure known as triangulation. Then it could be easy to manufacture parts unknown documentation and transferred the information to CNC-machines. In this work, modification was proposed and used in RE

... Show More
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Proceedings Of The 17th Laccei International Multi-conference For Engineering, Education, And Technology: “industry, Innovation, And Infrastructure For Sustainable Cities And Communities”
Type Curve Techniques for Hydraulically Fractured Wells in Tight Gas Reservoir
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of Emergency Medicine, Trauma And Acute Care
Histological variety analysis for pleomorphic adenoma in salivary glands: Retrospective study
...Show More Authors

Pleomorphic adenoma (PA) is the most frequent benign epithelial neoplasm of salivary glands, displaying a remarkable degree of morphological variety. The aim of the study is to illustrate the clinicopathological characteristics of PA with particular emphases on epithelial cell morphology and mesenchymal elements. Materials and Methods: A total of 132 PA collected between 2002 and 2017 were recruited from Al Shahid Ghazi Al Hariri Hospital and the Department of Oral Pathology, College of Dentistry, Baghdad University, Baghdad, Iraq, and analyzed for their demographic and histopathological features. All data were analyzed using descriptive statistics. A slightly higher incidence of PA was detected in females (52.3%) compared to male subject

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Monitoring of Defects Concentration in Deformed Aluminum Using Doppler Broadening Technique
...Show More Authors

Doppler broadening of the 511 keV positron annihilation ??? ? was used to estimate the concentration of defects ?? different deformation levels of pure alnminum samples. These samples were compressed at room temperature to 15, 22, 28, 38,40, and 75 % thickness reduction. The two-state ^sitron-trapping model has been employed. 'I he s and w lineshape parameters were measured using high-resolution gamma spectrometer with high pure germanium detector of 2.1 keV resolution at 1.33 MeV of 60Co. The change of defects concentration (Co) with the deformation level (e) is found to obey an empirical formula of the form Cd - A £ B where A and ? are positive constants that depend mainly on the deformation procedure and the temperature at which the def

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 17 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Efficacy of Five Organic Acids Combination on T2- Mycotoxicosis in Rats
...Show More Authors

Mycotoxins are secondary by-products of mold metabolism and are accountable for human and animal mycotoxicosis. The most serious trichothecenic mycotoxin is the fungal T-2 mycotoxin. T-2 mycotoxin impaired nutrient absorption, metabolism, and then, eliciting severe oxidoreductive stress. Diet plays a key role beyond the supply of nutrients in order to promote animal and human health. Organic acids have been commonly used to exert antioxidative stress capacity in the liver and gut ecosystem. This study is planned to explore, the competence of using (X-MoldCid®) during chronic T-2 mycotoxicosis course in rat. Rats were allocated into 4 main groups, (CN-Gr), negative control and was allowed for the free access to the normal rats chow and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref