Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Development of thyroid gland in common carp Cyprinus carpio L. (Cyprinidae)
...Show More Authors

The development of thyroid gland in five developmental stages of common carp, Cyprinus carpio L. The thyroid originates from the pharyngeal floor as a median ventral keel in late embryos having four pairs of arches. It differentiates into profollicular aggergations and true follicles with flattened walls and empty lumina or with lumina filled with cotton waste-like material in three days-old elvers. Secretion of homogeneous eosinophilic colloid with a limited increase in the height of follicular wall is noted in five days-old elvers. In nine days-old individuals the follicles increase in size due to coallescence. The thyroid gland reaches its maximal activity as judged by its histology in one-two months-old individuals. The gland is of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovative Research In Science, Engineering And Technology
Effect of Vertical Irregularity in Multi-Storied Building under Seismic Loading
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Folia Medica
Microbial boundaries in peri-implantitis: a review of pathogen-related advances
...Show More Authors

In the field of implantology, peri-implantitis is still a common complication of implant failure. Similar to periodontal disease, this kind of pathological condition is characterized by inflammation of the tissues surrounding dental implants or fillings. The sources of infection have been shown to be chronic periodontitis and poor maintenance of the communion. A thorough examination of the intricate components of peri-implantitis was sought in this review in order to identify common characteristics of the disease with regard to bacteria, biofilm formation, host immunological responses, diagnostic tools, and therapeutic treatments. The aim of this study was to provide a detailed overview of the different bacterial species associated

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Wireless Communications And Mobile Computing
Developing a Video Buffer Framework for Video Streaming in Cellular Networks
...Show More Authors

This work proposes a new video buffer framework (VBF) to acquire a favorable quality of experience (QoE) for video streaming in cellular networks. The proposed framework consists of three main parts: client selection algorithm, categorization method, and distribution mechanism. The client selection algorithm was named independent client selection algorithm (ICSA), which is proposed to select the best clients who have less interfering effects on video quality and recognize the clients’ urgency based on buffer occupancy level. In the categorization method, each frame in the video buffer is given a specific number for better estimation of the playout outage probability, so it can efficiently handle so many frames from different video

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Environmental study of groundwater in southwest of Baghdad, Yusufiyah using GIS
...Show More Authors

Ground water hydrochemical study in Yusufiyah depends upon (25) wells where major cations and anions were obtained as well as trace elements. The hydrochemical properties include the study of (pH, EC, TDS, and TH). The groundwater of the study area is odorless and colorless except the wells (13 and 16) with a salty taste due to the elevated (TDS) concentration in it, where the wells depth ranges between 7-20 meters. Depth of water in these wells was about 25-35 meters above sea level. Groundwater generally flows from east to west and from north east to south west. The resource of groundwater depends upon surface water. Physical specifications are measured in the water samples included temperature, color, taste, odor, pH, electrical condu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Developing System of Solid Waste Management (Applied Research in Hilla City)
...Show More Authors

Abstract

The research aims to stand on the practice of operations management of solid waste in the city of Hilla, carried out by the mayor of Hilla Directorate - solid and the environment Waste Division, through field visits and personal interview to officials of the municipal departments and units of its data collection and information related to solid waste, and assess the current status of the processes of collection and transport waste through the questionnaire that had been prepared for citizens and employees, the search reach a set of conclusions was the most important, operations carried out by the municipality of Hilla Directorate only limited to two (collection, transportation and disposal of wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Detection of Granulocyte Chemotactic Protein 2 in Serum of Periodontitis Patients
...Show More Authors

Background: Chronic periodontitis defined as “an infectious inflammatory disease within supporting tissues of the teeth, progressive attachment loss and bone loss". Aggressive periodontitis is rare which in most cases manifest themselves clinically during youth. It characterized by rapid rate of disease progression .Pro-inflammatory chemokines organized inflammatory responses. Granulocyte chemotactic protein 2 is involved in neutrophil gathering and movement. The purpose of the study is to detect serum of Granulocyte Chemotactic Protein 2 and correlate to periodontal condition in patients with chronic periodontitis, Aggressive periodontitis and Healthy Control subjects and measurement the count of neutrophils for the studied groups. S

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Photocatalytic Degradation of Methyl blue by TiO2 Nanoparticles Incorporated in Cement
...Show More Authors

In this study, titanium dioxide (TiO2) nanoparticles incorporated with cement were synthesis by a simple casting method as a function concentration of TiO2 (0.2, 0.4, 0.8, 1, and 2 wt%). The prepared samples were characterized using the technique of Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) and UV-Visible spectrophotometer, which was used to measure the adsorption spectra. The observed photocatalytic efficiency of TiO2 nanoparticles (NP) incorporated with cement was investigated by decomposing the dye methyl blue (MB) solution under sunlight irradiation. According to the slope, the value of the k constant at the best sample is 0.8wt%, k=0.8265 min-1. FESEM image of the TiO2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
...Show More Authors

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Mobile position estimation using artificial neural network in CDMA cellular systems
...Show More Authors

Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through that region. The result

... Show More