Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mathematical treatment for solition-soliton interactions in mono-mode optical fiber
...Show More Authors

There are many images you need to large Khneh space With the continued evolution of storage technology for computers, there is a continuing need and are required to reduce Alkhoznip space Pictures Zguet pictures in a good way, the way conversion Alamueja to Purifiers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 17 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Efficacy of Five Organic Acids Combination on T2- Mycotoxicosis in Rats
...Show More Authors

Mycotoxins are secondary by-products of mold metabolism and are accountable for human and animal mycotoxicosis. The most serious trichothecenic mycotoxin is the fungal T-2 mycotoxin. T-2 mycotoxin impaired nutrient absorption, metabolism, and then, eliciting severe oxidoreductive stress. Diet plays a key role beyond the supply of nutrients in order to promote animal and human health. Organic acids have been commonly used to exert antioxidative stress capacity in the liver and gut ecosystem. This study is planned to explore, the competence of using (X-MoldCid®) during chronic T-2 mycotoxicosis course in rat. Rats were allocated into 4 main groups, (CN-Gr), negative control and was allowed for the free access to the normal rats chow and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Quantum Theory of Atom in Molecules Investigation Trinuclear Ruthenium: DFT Approach
...Show More Authors

The topological indices of the "[(µ3-2, 5-dioxyocyclohexylidene)-bis ((2-hydrido)-nonacarbonyltriruthenium]” were studied within the quantum theory of atoms in the molecule (QTAIM), clusters are
analyzed using the density functional theory (DFT). The estimated topological variables accord with prior
descriptions of comparable transition metal complexes. The Quantum Theory of Atom, in molecules
investigation of the bridging core component, Ru3H2, revealed critical binding points (chemical bonding)
between Ru (1) and Ru (2) and Ru (3). Consequently, delocalization index for this non-bonding interaction
was calculated in the core of Ru3H2, the interaction is of the (5centre–5electron) class.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Carbofuran with Diazotized Benzidine in Environmental Water Samples
...Show More Authors

A simple, rapid, accurate and sensitive spectrophotometric method has been developed for the determing carbamate pesticides in both pure and water samples. The method is appropriate for the determination of carbofuran in the presence of other ingredients that are usually available in dosage forms. The effect of organic solvents on the spectrophotometric properties of the azo dye and the structure of the resulting product have also been worked out and it is found to be 1:1 benzidine :carbofuran. The method can be successfully applied to determination of carbofuran in water samples. The method is based on diazotization of Benzidine (4, 4 – diamino biphenyl) with sodium nitrite and hydrochloric acid followed by coupling with carbofuran

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Eximia
A treatment strategy for recurrent (ankle injuries) in Muay Thai athletes
...Show More Authors

Objective: An efficient solution for stabilization is the mobilization of the joints for the arthrokinematics affected by the positional defect of the CAI (i.e. chronic ankle instability). This study put to comparison the impacts of ankle dorsi flexion range of motion (DFROM) as well as dynamic balance ability (DBA) in the patients who have CAI using PJM (i.e. passive joint mobilization), a technique typically been used in previous works, and active joint mobilization (AJM), a technique which could have a greater impact on cortical excitability with the spontaneous movement. Design: rehabilitation program to treat recurrent ankle. Methods: A total of 10 players from the Iraqi clubs Muay Thai team were registered, 5 from each of

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Positioning
Fluid Inclusions Usage for Assessing Oil Migration in Duhok, North Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Carotid Intima-Media Thickness in Rheumatoid Arthritis Detected by Doppler Ultrasound
...Show More Authors

Background: The excess mortality associated with
rheumatoid arthritis is largely due to
cardiovascular disease. Rheumatoid arthritis is of
primary importance in atherogenesis. The intimamedia thickness of extracranial carotid arteries is a
measurable index of the presence of
atherosclerosis.
Objective: To assess carotid intima-media
thickness in rheumatoid arthritis by Doppler
ultrasound.
Methods: Fifty two Iraqi patients with rheumatoid
arthritis were studied and compared with another
fifty two, healthy individuals matched for age and
sex as a control group. Full history was taken and
complete clinical examination was done for all
individuals in both groups. Rheumatoid arthritis
diagnosis was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 02 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal (alkej)
Numerical Investigations on Heat Flow of Nanofluids in Ribs Tube Configurations
...Show More Authors

Publication Date
Fri Oct 12 2018
Journal Name
International Journal Of Medical Research & Health Sciences
A Comparison of Fear Levels of Endodontic Treatment in Iraqi Population
...Show More Authors

Introduction: Dental fear is defined as the patient’s specific reaction towards stress related to dental treatment in which the stimulus is unkn..

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 04 2023
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Designing an electronic vest to evaluate movement abilities in foil fencers
...Show More Authors

Fencing sport coaches seek fencers who have high velocity and work hard to develop it through training. The research problem lies on when measuring movement abilities through some tests. Manual measurement does not give reasonable impartiality of timing because there is a time-frame between the movement of the fencer and the speed of the movement of the human time setter. Therefore, the authors sought to design an electronic vest to evaluate movement abilities in foil fencers. The study design was experimental, with 12 Iranian foil fencers of the national team, who were divided into two equal groups of 6 fencers. Moreover, there were 12 students from Physical Education and Sport Sciences that worked on the scientific f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref