Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Patients' awareness about Cardiovascular Disease and the Causes of Coronary Artery Disease
...Show More Authors

Objective: This study aims to assess the awareness of patients suffering from cardiovascular
diseases.
Methodology: A descriptive design was applied in this study. A purposive sample consisted of
(100) patients with cardiovascular disease in the Mosul's hospitals were interviewed to achieve study
objectives. A questionnaire was used for data collection after tested for validity and reliability by pilot
study.
Results: The study results showed the mean of patients awareness are (1.78) cut point of (3) and
the majority of patients84% were aged more than 50 years or above. Slightly increase proportion of
male more than females. Most of them are married81%, retired, smokers, and a period of developing
the disease a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Municipality of Baghdad’s communication means and methods during imposing the law operations
...Show More Authors

This study aims at  identifying  how Baghdad Municipality employs public relations in law enforcement operations and the role played by the Municipality in communication and communicating with the public, raising their awareness and educating them to not  abuse public property.  As for the research tools, the researcher used the questionnaire as a data  collection tool in addition to an analytical description of the means and methods of communication for public relations on  Baghdad Municipality Facebook page.

The research comes out with a set of result; the most important of which are:
The means through which citizens learned about the existence of campaigns to impose the law an eliminate violati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 03 2021
Journal Name
International Journal Of Energy Research
Simulation and experimentation study on the performance of metal hydride storage vessels
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Kurdistan Workers Party (PKK) and its Impact on Iraqi National Security
...Show More Authors

The Turkish Kurdistan Workers Party (PKK) is one of the most influential elements in the Iraqi national security since 2014. It has a new and effective role in the Iraqi political arena, as a result of participating in combat operations against ISIS in Nineveh Governorate, which prompted several minorities within the province to sympathize with its presence and its role in particular in Sinjar  after ISIS committed the most brutal crimes against the Aizidi minority, Turkey took advantage of the security conditions that Iraq went through after the entry of ISIS into the country to expand its influence in the north, using the pretext of the PKK and the previous agreement between the two countries on border protection. Also, the continued

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Infallibility of the prophets peace be upon them between Islam and Judaism
...Show More Authors

In this research, I have tried to explain about the prophets' peace be upon them sent by God which is one of the commonalities between Islam and Judaism, but the two religions are different about whether the prophets are infallible or not. This study has tried to independently explain to describe both Islam and Judaism on this subject. Eventually, we concluded that there is a big difference between the two religions regarding their view of the infallibility of the prophets of all sins.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 11 2022
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
The Structural and Stress Analysis of Hemrin North Structure, North of Iraq.
...Show More Authors

  The study focused on the results of first paleostress from thrust fault slip data on Tertiary age of Hemrin North Structure, North of Iraq. The stress inversion was performed for fault slip data using an improved right dihedral model, and then followed by rotational optimization (Georient Software). The trend of the principal stress axes (σ1, σ2 and σ3) and the ratio of the principal stress differences (R) show the main paleostress field is NE-SW compression regime. As well as using Lisle graph and Mohr diagram to determine the magnitudes of palestress.  The values paleostress of the study area were σ1=1430 bars, σ2=632 bars and σ3=166 bar. The large magnitudes of the primary stress axes could be attributed to active tecto

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Educational and Psychological Effects of Social Networking websites on Iraqi Society
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the educational and psychological effects of the positive and negative aspects of using social networking websites. The researcher administered a number of questions to (250) users of different types of social networking websites. He analyzed his research results and obtained a number of results. The research has reached a number of recommendations and suggestion: Regulating the use of social media. Monitoring the parents of the sites used by children in a way that they do not feel they are observers. It is necessary to devote an hour daily to show the importance of real social life for children other than using social media. It is necessary to show the importance of choosing friends who hav

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The exploratory and Confirmatory Factorial structure for Riso-Hadson enneagram test indicator
...Show More Authors

This  investigation was conducted to recognize the structure for (RHETI version 2.5  1999) by using exploratory and confirmatory factor analysis. Sample of (620) student of Al-Mustansrya University were administered the (RHETI).

The data of their responses was analyzed by using (PAF) and oblique rotating .

The findings explored (9) factors as one factor for each type and (184) items were loaded by the factors: (60) item for feeling center, (61) items for instinctive center and (63) items for thinking center.

Results of confirmatory factorial analysis supported a model designed by the researcher depended upon a theoretical views of Riso and Hudson

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 20 2020
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
The Importance of 2-AminoThiazole Schiff Bases as Antimicrobial and Anticancer Agents
...Show More Authors

The pharmacophore 2-aminothiazole has an interesting role in pharmaceutical chemistry as this led to the synthesis of many types of compounds with diverse biological activity. Schiff base derivatives at the same time contribute to drug evolution importantly. In this review, the Schiff base derivatives of 2-aminothiazole formed and some of their metal complexes are being focused on, and the antimicrobial and anticancer activity of them is being illustrated.

Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Satirical Television Programs and Their Impact on the Image of Iraqi Politicians
...Show More Authors

This research delves into the role of satirical television programs in shaping the image of Iraqi politicians. The research problem is summarized in the main question: How does satire featured in television programs influence the portrayal of Iraqi politicians? This research adopts a descriptive approach and employs a survey methodology. The primary data collection tool is a questionnaire, complemented by observation and measurement techniques. The study draws upon the framework of cultural cultivation theory as a guiding theoretical foundation. A total of 430 questionnaires were disseminated among respondents who regularly watch satirical programs, selected through a multi-stage random sampling procedure.
Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref