Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 24 2023
Journal Name
Pollution Research
THERMODYNAMIC AND KINETIC STUDY OF ADSORPTION OF THE AZO DYE FROM AQUEOUS SOLUTION ON THE SURFACE OF IRAQI FLINT
...Show More Authors

EM International

View Publication
Publication Date
Tue Mar 03 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Administrative performance and its relationship with the cognitive style (rigidity - flexibility) for management body members of the sport clubs
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Enhancing the Ability of The Square Footing to Resist Positive and Negative Eccentric Inclined Loading Using an Inclined Skirt
...Show More Authors

Laboratory model tests were performed to investigate the behavior of shallow and inclined skirted foundations placed on sandy soil with R.D%=30 and the extent of the impact of the positive and negative eccentric-inclined loading effect on them. To achieve the experimental tests, it was used a box of (600×600) mm cross-sectional and 600mm in height and a square footing of (50*50) mm and 10 mm in thickness attached to the skirt with Ds=0.5B and various an angle of (10°, 20°, 30°). The results showed that using skirts leads to a significant improvement in load-carrying capacity and decreased settlement. In addition, when the skirt angle increased, the ultimate load improved. Load-carrying capacity decreased with increasing eccentri

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Workplace Fun as Moderator Variable between Leadership Virtuousness and Organizational Brilliance (Applied study at the University of Kufa)
...Show More Authors

Abstract

    The current research tested the interactive role between the workplace fun and the leadership virtuousness in the organizational brilliance, in a sample of the teaching staff at the University of Kufa reached (325 staff) out of (2069) professor. The research based on hypothesis model which reflect the research hypotheses from main variables presented  the leadership virtuousness (optimism, forgiveness, trust, compassion and  integrity) for moderating affect with the workplace fun (fun activities, Coworker socializing, manager support for fun). The organizational brilliance will increase in case of providing sub-variables which (leadership brilliance, service & innovation brillianc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Arab Journal For Plant Protection
Toxicity Stress of the Durah Power Plant Ash and its Effect on the Alga Chlorococcum humicola (Naeg) Rabenhorst 1868
...Show More Authors

Al-Naymi, N.A.Sh., H.A.S. AL-Nuaimi and M.R. Nashaat. 2022. Toxicity Stress of the Durah Power Plant Ash and its Effect on the Alga Chlorococcum humicola (Naeg) Rabenhorst 1868. Arab Journal of Plant Protection, 40(2): 188-192. https://doi.org/10.22268/AJPP-040.2.188192 This study illustrates the acute toxic effect of ash released from Durah power plant (DPP) on the biology of the phytoplankton species Chlorococcum humicola in Iraq. The results showed that the median lethal concentration for killing 50% of the Alga population (LC50) was 0.15 and 0.13 ppt (parts per thousand) for 24 and 48 hours exposure to crude ash concentrations, respectively. In contrast, no LC50 value was recorded for 72 and 96 hrs after exposure. The reduction

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Kufa Journal For Agricultural Sciences
The effect of some food sources and hive products on the oriental hornet Vespa orientalis Linnaeus 1771 (Hymenoptera: Vespidae)
...Show More Authors

This study was carried out in the bee laboratory in the Faculty of Agriculture –University of Kufa in September 2021 to evaluate some protein sources and hive products against the oriental hornet Vespa orientalis Linnaeus 1771 (Hymenoptera: Vespidae). The food sources included: beef meat, gut fish, beef lung, honeybee, wax, propolis, pollen, bee worker, and water, in addition to control which was an empty petri dish. The number of visits and their duration were calculated. The results showed that the wasps preferred bee honey and wax significantly higher than the rest of the stimuli.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of liquidity on the profitability and value of banks listed on Iraq stock market (An analytical study)
...Show More Authors

  The purpose of the study is to analyze the extent of the impact of liquidity as an independent variable on profitability as an intermediate variable and the value of banks listed in the Iraq Stock Exchange as a dependent variable, as the research problem is summarized by the fact that most banks focus on profitability as a phased goal without focusing on maximizing its value as a strategic goal by enhancing the wealth of owners and shareholders. On the long term, the research community is represented by the banks listed on the Iraq Stock Exchange, while the research sample was deliberately chosen, which included three private banks such as Baghdad Commercial Bank, the Iraqi Commercial Bank and the Iraqi Investment Bank, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Understanding the Experience of Hospital Pharmacists with the Effectiveness, Safety, Adverse Drug Reaction Reporting and Interchangeability of Biopharmaceutical Medicines
...Show More Authors

The study objectives were to 1) explore the real-world experience of hospital pharmacists with the differences in effectiveness safety, and interchangeability between biosimilar medicines and their reference biological counterparts, 2) reveal pharmacist recommendations to enhance the safety of biopharmaceutical medicines in public hospitals.

The study has a mixed-method design where the core component was qualitative (interviews) and the supplemental component was quantitative (adverse drug reaction, ADR, reports). This qualitative component included semi-structured (mostly face-to-face) interviews involving hospital pharmacists from different hospitals with experience with biological or biosimilar medicines. The interviews were c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
J Bagh College Of Dentistry
A comparative study of the sealing ability of two different obturation techniques with and without the use of sealers.
...Show More Authors

Background: The final stage of endodontic therapy is complete obturation of the root canal system to provide as perfect as possible at the cementodentinal junction of the apical foramen. The purpose of this in vitro study was to evaluate the sealing ability of injection molded thermoplasticized gutta percha and lateral condensation techniques with and without the use of sealers. Materials and Methods: Forty freshly extracted adult human maxillary central incisors with complete formed apices were utilized in this study. The teeth were randomly divided into four groups for evaluation of the apical seal. Group (1) lateral condensation gutta percha technique without sealer, (2) lateral condensation gutta percha technique with sealer, (3) Inject

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 05 2015
Journal Name
International Journal Of Science And Research
The Effect of Growth Medium and Nodes Number on the Acclimatization Success of Tissue Propagated Potatoes Seedlings Solanum tuberasum
...Show More Authors

The experiment was conducted at the period from 20th Dec. 2015 to 30th Mar. 2016 to know the effect of growth medium and nodes number on the acclimatization success of tissue propagated potatoes seedlings (Burrin class) and study some plant physiological properties. The first experiment involved testing growth media: loam, peat moss, and perlite with different portions (1:1) to plant tissue propagated potato tubers, while the second experiment involved testing the nodes number where 9, 8, 7, 6, and 5 plant nodes were chosen. Results of the first experiment showed the superiority of the culture media of peat moss + perlite to other culture media by giving the higher values of shoot system studied properties: plant height, branches number, le

... Show More