Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Comparing environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identify environmental awareness under the Corona pandemic among students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. and comparison of environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. The two researchers used the descriptive approach in the style of the survey and comparisons to identify the research community in the students of the College of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa for the academic year 2020-2021, who numbered (210) students, then a sample of (80) students was chosen randomly, with a percentage of (38.09%) from the research co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a strategic perspective on the system of governance and measuring the level of its performance Survey study at the University of Basra
...Show More Authors

The Local and Global Corporations are suffering of managerial and financial corruption phenomena, which leads them to loss and bankruptcy. So, it is necessary to search for tools which help prevent phenomena like this, and one of these tools is (corporate governance) which represent controlling tool that contribute in reducing corruption. this study aims at modifying (corporate governance system)in order to make it suitable with Iraqi government Corporations. the study depend upon main hypothesis which is (the performance level of the strategic perspective of governance system is depending upon work according to the perspective dimensions itself.  From the main conclusions:-It is possible to building a strategic perspective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
العلوم التربوية والنفسية
The effect of a strategy for creative thinking on the achievement of chemistry and the reading comprehension ability of secondary school female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Dealing of the Providers of Sport Media Content with Crises : (The Department of Media of the Ministry of Youth and Sports a Model)
...Show More Authors

In a report by Transparency Organization in 2010, Iraq has 200 newspapers, magazines, sixty-seven radio stations and 45 satellite TV channels. The increase in these figures is measured in days or weeks and not months and years. This fact confirms the importance of studying content providers, especially youth sports content, for two reasons: the first is that young people constitute the highest percentage in Iraqi society, with all the potential involved in shaping the future aspects; the second reason is that for years sport has become an important pillar in people's lives not only in the entertainment aspect as it was seen in the past; Rather, sport has an influential presence in politi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Optics
The inter-planner parameter and the blue shift of band gap of titanium dioxide thin films prepared using the DC reactive magnetron sputtering
...Show More Authors

Titanium dioxide (TiO2) thin films were prepared under different pressures with values (15, 30, 60 and 120) Pa using the DC reactive magnetron homemade system with mixed gases of argon and oxygen in ratio (50:50). The result of X-ray diffraction patterns discovered that the structure of the deposited films was polycrystalline, including the phase of anatase. All the appeared peaks were matched to the planes (101), (004), (105), and (211) of diffracted states. Both the intensities and the number of the appeared peaks are declined according to the increased pressure, and the plane of (101) is be considered the preferential grown plane, it is taking a maximum texture factor. Both the lattice constant and the atomic inter-planer spacing take th

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Faithful representation of accounting information according requirements width financial statements depending on international standard (IFRS-15) revenue from contracts with customers: Applied research in a sample of the joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

This study seeks to identify the possibility of achieving the property of faithful representation of accounting information and measure it by using the standard approach based on mathematical and statistical equations by comparing two financial periods before and after the application of (IFRS-15) Revenue from contracts with customers, during the period. (2014-2018), for the financial statements of the mixed joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange, which is one of the main pillars of the economic structure of the country, as a joint investment between the state and the private sector, and has importance in many aspects, including support for projects of public companies, S Absorption and employment of labor, as well as ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 05 2022
Journal Name
International Journal Of Aquatic Science
Effects of Selenium Sources and Concentrations on the Performance, Meat Quality, and Tissue Properties of Broiler Chickens
...Show More Authors

We wanted to find out how selenium (Se) affects broiler chicken performance, meat physicochemical properties, and selenium deposition in the tissues of broilers. Each of the 96 experimental pens had 30 chickens and included a total of 2,880 one-day-old broilers (Cobb 500 strain). A factorial design of four-by-three (SY + SS) and eight replicates (SY + SS) was used for the 12 experimental treatments, with selenium levels ranging from 0.15 to 0.60 ppm and organic (SY) or inorganic (SS) sources of selenium and their relationship (SY + SS). There were no differences in performance (P > 0.05) across Se levels or sources. 106 g/day of ADFI, 63 g/day of ADG, and 1.6844 kg/kg of FCR were found to be the averaging values for these three parameters:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effects of copper doping and annealing on the structure and optical properties of ZnxCdx-1S thin films
...Show More Authors

Effect of copper doping and thermal annealing on the structural and optical properties of Zn0.5Cd0.5S thin films prepared by chemical spray pyrolysis have been studied. Depositions were done at 250°C on glass substrate. The structural properties and surface morphology of deposited films were studied using X-ray diffraction (XRD) and photomicroscope (PHM) techniques. XRD studies reveal that all films are crystalline tetragonal structure. The film crystallinity are increased with 1% Cu-doping concentration and also increased for the films annealed at 300°C than the other studied cases. The lattice constant 'a' and 'c' varies with doping concentrations from 5.487Å to 5.427Å and 10.871Å to 10.757Å respectively. The grain size attained

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
The persistence and bifurcation analysis of an ecological model with fear effect involving prey refuge and harvesting
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Examining the seasonal correlation between SSN, T-Isndex, and F10.7 parameters during solar cycles 23 and 24
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref