Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Installing Quality of Gratitude in Children from an Islamic Educational Perspective
...Show More Authors

The study aimed to identify how to raise grateful children from an Islamic educational perspective. For that objective to be achieved, the researcher used both of deductive and descriptive approaches using the method of documentary research. The study's results show that children are the real wealth of the community and the foundation of cultural building; therefore, paying attention their raising is a responsibility that must be shared by everyone; gratitude is part parcel of the Islamic doctrine, which is one of the greatest virtues; the virtue of gratitude is the attitude of the believers which in turn strengthens the bonds and expands the network of positive social relationships; It is also considered a cultural significance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 19 2024
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Synthesis of PPy- Nd2O3 nano-composite for utilization in supercapacitor applications
...Show More Authors

In this study, chemical oxidation was employed for the synthesis of polypyrrole (PPy) nanofiber. Furthermore, PPy has been subjected to treatment using nanoparticles of neodymium oxide (Nd2O3), which were produced and added in a certain ratio. The inquiry centered on the structural characteristics of the blend of polypyrrole and neodymium oxide after their combination. The investigation utilises X-ray diffraction (XRD), FTIR, and Field Emission Scanning Electron Microscopy (FE-SEM) for PPy, 10%, 30%, and 50% by volume of Nd2O3. According to the electrochemical tests, it has been noted that the nanocomposites exhibit a substantial amount of pseudocapacitive activity.

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Mobile position estimation using artificial neural network in CDMA cellular systems
...Show More Authors

Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through that region. The result

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Eyes of Optimism Look for Freedom in Langston Hughes' Selected Poems
...Show More Authors

The current study tackles how slavery and racial segregation, which have obviously made an enormous impact in the United States of America for many years, can be defeated through optimism. The study opens with an introduction that clarifies some background about Langston Hughes as a poet who writes against slavery and oppression done to the American Blacks during an era which was known for racial segregation in the United States of America. The poet sheds light , in his poetry, upon the role of African Americans in activating hope and optimism to get freedom which has been reached at the end. The first section of the study analyzes the meaning of slavery and segregation as reflected in some selected poems, showing the oppressive face of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BLOOD PARASITES OF SOME PASSERIFORM BIRDS IN BAGHDAD AREA, CENTRAL IRAQ
...Show More Authors

Examining of passeriform birds collected in Baghdad area revealed presence of seven species of blood parasites belonging to three genera, Haemoproteus, Leucocytozoon, and Plasmodium. Records of microfilariae (larval nematodes) were also indicated. Results showed wide distribution of Plasmodium relictum among passerine hosts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydrogenation of Nitrobenzene in Trickle Bed Reactor over Ni/Sio2 Catalyst
...Show More Authors

Trickle bed reactor was used to study the hydrogenation of nitrobenzene over Ni/SiO2 catalyst. The catalyst was prepared using the Highly Dispersed Catalyst (HDC) technique. Porous silica particles (capped cylinders, 6x5.5 mm) were used as catalyst support. The catalyst was characterized by TPR, BET surface area and pore volume, X-ray diffraction, and Raman Spectra. The trickle bed reactor was packed with catalyst and diluted with fine glass beads in order to decrease the external effects such as mass transfer, heat transfer and wall effect. The catalyst bed dilution was found to double the liquid holdup, which increased the catalyst wetting and hence, the gas-liquid mass transfer rate. The main product of the hydrogenation reaction of n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 04 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ij
Study of Histological Structure of Kidney in Snake Eryx gaculus gaculus
...Show More Authors

The purpose of this study was to examine the histological structure of the kidney in snake Eryx gaculus gaculus. In present study, the snakes were collected from the city of Baghdad and transferred to the laboratory where their kidneys were dissected out. The samples were then processed to be prepared for histological examination microscopial observations showed that there is no border between the cortex and medulla regions of kidney. The kidney consists of nephrons which are composed of glomerulus surrounded by Bowman’s capsule; the other segments are proximal tubule, distal tubule and connecting tubule. The epithelial tissue lining of these segments simple cuboidal tissue.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
content Analysis for Some Type of Pillows used in Iraqi houses
...Show More Authors

content Analysis for Some Type of Pillows used in Iraqi houses

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Engineering
Priority Based Transmission Rate Control with Neural Network Controller in WMSNs
...Show More Authors

Wireless Multimedia Sensor Networks (WMSNs) are networks of wirelessly interconnected sensor nodes equipped with multimedia devices, such as cameras and microphones. Thus a WMSN will have the capability to transmit multimedia data, such as video and audio streams, still images, and scalar data from the environment. Most applications of WMSNs require the delivery of multimedia information with a certain level of Quality of Service (QoS). This is a challenging task because multimedia applications typically produce huge volumes of data requiring high transmission rates and extensive processing; the high data transmission rate of WMSNs usually leads to congestion, which in turn reduces the Quality of Service (QoS) of multimedia applications. To

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation Study of Patients Infected with Chronic Hepatitis C in Iraq
...Show More Authors

Background: ;Hepatitis C virus (HCV) is a major cause of chronic liver disease. Approximately 85% of patients acutely infected with HCV progress to chronic liver disease with persistence of HCV-RNA for more than 6 months Among patients with chronic HCV infection , 15-20% progress to end-stage liver disease main transmission methods of the virus is by : blood and blood products ; sharing needles and acupuncture .Objective: To evaluate Iraqi patients infected with chronic HCV, including their treatment, and factors that affect their response to treatment .Methods :This study was performed at Gastroenterology and Hepatology hospital in Baghdad from January 2011 to March 2012.The study enrolled 90 patients with HCV Antibody positive (Ab +ve)

... Show More
View Publication Preview PDF