Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Archives Des Sciences
Convex Approximation in Terms of Fractional Weighted Moduli of Smoothness
...Show More Authors

This paper deals with founding an estimation of best approximation of unbounded functions which satisfied weighted Lipschitz condition with respect to the convex polynomials by means of weighted moduli of smoothness of fractional order  , ( , ) p f t . In addition we prove some properties of weighted moduli of smoothness of fractional order.

Publication Date
Fri Nov 19 2010
Journal Name
مجلة جامعة كربلاء
Interaction of Cysteine in aqueous Dimethylformamide solution at deferent temperatures
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Identification of Cladosporium sp. Fungi by in- silico RFLP-PCR
...Show More Authors

Cladosporium sp. plays an important role in human health, it is one of the pathogenic fungi which cause allergy and asthma and most frequently isolated from airborne spores.  In this study, a couple of universal PCR primers were designed to identify the pathogenic fungi Cladosporium sp. according to conserved region 5.8S, 18S and 28S subunit ribosomal RNA gene in Cladosporium species. In silico RFLP-PCR were used to identify twenty-four Cladosporium strains. The results showed that the universal primer has the specificity to amplify the conserved region in 24 species as a band in virtual agarose gel. They also showed that the RFLP method is able to identify three Cladosporium spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Itentional deliberative in Surat Al-Zumar M. Sheeda Khader Karim
...Show More Authors

This research deals with deliberative intentionality in its two dimensions, deliberative intent, direct, and indirect deliberative intent, and deliberative intentionality assumed great importance to ancient and contemporary scholars. The text, relying on deliberative intent as a methodology concerned with the study of language in usage, and the research focuses on direct deliberative intent through (the intent of acceptability, the intent of the presumption, the intent of the informational, the intent of interaction), and the indirect deliberative intent through (the intentionality of the case, the intent of the metaphor, The intent of the communicative impulse, the intent of the allusion,), and these deliberative elements activate and c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Heat Transfer in Bubble Column Contactors with immersed Coiled Heater
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 21 2019
Journal Name
Journal Of University Of Human Development
“Unspeakable Suffering”: Women’s Experience of Trauma in Lynn Nottage’s Ruined
...Show More Authors

Lynn Nottage's Ruined, a Pulitzer Prize play, tackles the plight of women’s survival during the civil war in the Democratic Republic of Congo. The play is a loud scream for the whole world to view the physical violence of women and hear their traumatic memories, hoping that this attempt might save them from their disastrous lives resulting from the brutalities of civil war. In this play, women are portrayed beyond victims of the political and armed conflicts as they serve as a reflection of a serious issue that threatens the human race in general: the continuing dehumanization whereby women are considered minorities and the “others,” even within their own society. By applying a critical analysis technique, the current paper ai

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administrative competencies in many of Iraqi public Organizations: comparative study.
...Show More Authors

Competencies topic in general , and Administrative competencies in specific, are considered as important subject in the contemporary administrative literature in all countries as well as in public and privet Organizations. For this reason, we have need to study those competencies in many Iraqi Organizations.

Two Organizations wer chosen for this research one of them is the Institution of taxation, and the other is the General company of Electric the data and information related to the research have been collected by desined questioner which has been given to a sample of (50) persions divided eqully between the two maintioned organizations.

The results of the study had differences

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
User (K-Means) for clustering in Data Mining with application
...Show More Authors

 

 

  The great scientific progress has led to widespread Information as information accumulates in large databases is important in trying to revise and compile this vast amount of data and, where its purpose to extract hidden information or classified data under their relations with each other in order to take advantage of them for technical purposes.

      And work with data mining (DM) is appropriate in this area because of the importance of research in the (K-Means) algorithm for clustering data in fact applied with effect can be observed in variables by changing the sample size (n) and the number of clusters (K)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Movement of Irrigation Water in Soil from a Surface Emitter
...Show More Authors

Trickle irrigation is one of the most conservative irrigation techniques since it implies supplying water directly on the soil through emitters. Emitters dissipate energy of water at the end of the trickle irrigation system and provide water at emission points. The area wetted by an emitter depends upon the discharge of emitter, soil texture, initial soil water content, and soil permeability. The objectives of this research were to predict water distribution profiles through different soils for different conditions and quantify the distribution profiles in terms of main characteristics of soil and emitter. The wetting patterns were simulated at the end of each hour for a total time of application of 12 hrs, emitter disch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Solar Photocatalytic Degradation of Diuron in Aqueous Solution by TiO2
...Show More Authors

The solar photocatalytic degradation of diuron, which is one of the herbicides, has been studied by a solar pilot plant in heterogeneous solar photocatalysis with titanium dioxide. The pilot plant was made up of compound parabolic collectors specially designed for solar photocatalytic applications. The influence of different variables such as, H2O2 initial concentration, TiO2 initial concentration, and diuron initial concentration with their relationship to the degradation efficiency were studied. Hydrogen peroxide (H2O2) found to increase the rate of diuron degradation. The best removal efficiency of heterogeneous solar photocatalytic TiO2 system was found to be 46.65 % and for heterogeneous solar photocatalytic TiO2/ H2O2 system was fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref