Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Greening Existing Buildings in Contemporary Iraqi Urban Reality/ Virtual Model
...Show More Authors

The approach of greening existing buildings, is an urgent necessity, because the greening operation provides the speed and optimal efficiency in the environmental performance, as well as keeping up with the global green architecture revolution. Therefore, greening existing buildings in Iraq is important for trends towards renewable energies, because of what the country went through economic conditions and crises and wars which kept the country away from what took place globally in this issue. The research problem is: insufficient knowledge about the importance and the mechanism of the greening of existing buildings, including its environmental and economic dimensions, by rationalization of energy consumption and preservi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
2014 International Conference On Computer And Information Sciences (iccoins)
Proposed conceptual model for E-service quality in Malaysian universities
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Phytotaxa
Palynological study of subfamily Caesalpiniodeae species (Fabaceae) in Baghdad (Iraq)
...Show More Authors

Pollen morphology characterization is an important field in taxonomy. This study aims to identify and characterize the pollen morphology for fourteen species from subfamily Caesalpiniodeae (Fabaceae). The results showed the similarity of all species pollen in terms of being monad and tri,zono-colporate type, and each Ceratonia siliqua and Senna occidentalis distinguished by having tetra,zono-colporate pollen as well, and the results revealed the prevalence of reticulate configuration in most studies species, while Ceratonia siliqua characterized by striates configuration, Cassia fistula distinguished by verrrucate-gemmate wall, and Senna species by verrrucate- perforate, as for the shape, showed a discrepancy in the general shape fr

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of desertification using remote sensing imagery in South Iraq
...Show More Authors

Recently The problem of desertification and vegetation cover degradation become an environmental global challenge. This problem could be summarized as as the land cover changes. In this paper, the area of Al- Muthana in the south of Iraq will be consider as one of Semi-arid lands. For this purpose, the Ladsat-8 images can be used with 15 m in spatial resolution. In order to over Achieve the work, many important ground truth data must be collected such as, rain precipitation, temperature distribution over the seasons, the DEM of the region, and the soil texture characteristics. The extracted data from this project are tables, 2-D figures, and GIS maps represent the distributions of vegetation areas, evaporation / precipitation, river levels

... Show More
Preview PDF
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Ifip Advances In Information And Communication Technology
Rapid Thrombogenesis Prediction in Covid-19 Patients Using Machine Learning
...Show More Authors

Machine Learning (ML) algorithms are increasingly being utilized in the medical field to manage and diagnose diseases, leading to improved patient treatment and disease management. Several recent studies have found that Covid-19 patients have a higher incidence of blood clots, and understanding the pathological pathways that lead to blood clot formation (thrombogenesis) is critical. Current methods of reporting thrombogenesis-related fluid dynamic metrics for patient-specific anatomies are based on computational fluid dynamics (CFD) analysis, which can take weeks to months for a single patient. In this paper, we propose a ML-based method for rapid thrombogenesis prediction in the carotid artery of Covid-19 patients. Our proposed system aims

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 03 2021
Journal Name
Medicine, Conflict And Survival
Domestic violence in time of unrest, a sample from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Numerical Investigation of Drag Reduction Techniques in a Car Model
...Show More Authors
Abstract<p>Reducing the drag force has become one of the most important concerns in the automotive industry. This study concentrated on reducing drag through use of some external modifications of passive flow control, such as vortex generators, rear under body diffuser slices and a rear wing spoiler. The study was performed at inlet velocity (V=10,20,30,40 m/s) which correspond to an incompressible car model length Reynolds numbers (Re=2.62×10<sup>5</sup>, 5.23×10<sup>5</sup>, 7.85×10<sup>5</sup> and 10.46×10<sup>5</sup>), respectively and we studied their effect on the drag force. We also present a theoretical study finite volume method (FVM) of solvi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Analysis of Rifampicin Resistance Conferring Mutations in Mycobacterium tuberculosis
...Show More Authors

Mycobacterium tuberculosis resistance to rifampicin is mainly mediated through mutations in the rpoB gene. The effects of rpoB mutations are relieved by secondary mutations in rpoA or rpoC genes. This study aims to identify mutations in rpoB, rpoA, and rpoC genes of Mycobacterium tuberculosis isolates and clarify their contribution to rifampicin resistance. Seventy isolates were identified by acid-fast bacilli smear, Genexpert assay, and growth on Lowenstein Jensen medium. Drug susceptibility, testing was performed by the proportional method.  DNA extraction, PCR, and sequencing were accomplished for the entire rpoA, rpoB, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Experimental Pullout Capacity of Screw Piles in Dry Gypseous Soil
...Show More Authors

Screw piles are widely used in supporting structures subjected to pullout forces, such as power towers and offshore structures, and this research investigates their performance in gypseous soil of medium relative density. The bearing capacity and displacement of a single screw pile model inserted in gypseous soil with various diameters (D = 20, 30, and 40) mm are examined in this study. The soil used in the testing had a gypsum content of 40% and the bedding soil had a relative density of 40%. To simulate the pullout testing in the lab, a physical model was manufactured with specific dimensions. Three steel screw piles with helix diameters of 20, 30, and 40 mm are used, with a total length of 500 mm. The helix is continuous over the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref