Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Experimentation in caves painting (A comparative analysis): فريد خالد علوان
...Show More Authors

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 07 2009
Journal Name
The 6th Engineering Conference
Bond-Slip Relationship of Reinforcing Steel Bars Embedded in Concrete
...Show More Authors

An experimental investigation based on thirty three simple pullout cylinder specimens was conducted to study the bond-slip trend between concrete and steel reinforcement. Plain and deformed steel reinforcement bars were used in this investigation. The effect of bar diameter, concrete compressive strength and development length on bond-slip relation was detected. The results showed that the bond strength increases with increasing of compressive strength and with decreasing of bar diameter and development length. A nonlinear regression analysis for the experimental results yields in a mathematical correlation to predict the bond strength as a function of concrete compressive strength, reinforcing bar diameter and its yield stress. The minimum

... Show More
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Medical Journal V
Acceleration of Tooth Movement in Orthodontics: A Review of Literature
...Show More Authors

Objectives: The demand for orthodontic treatment is nowadays increasing significantly for aesthetic improvement and to correct various kinds of malocclusion, yet the prolonged treatment time remains the main obstacle. This review aimed to demonstrate various orthodontic techniques and highlight the evidence-based successful approaches used for acceleration of orthodontic tooth movement. Materials and Methods: Data and sources of information pertaining to accelerated orthodontic tooth movement premised on English-written articles were searched using electronic databases including Google Scholar, Scopus, PubMed and MEDLINE. Results: This review demonstrated the availability of different surgical and non-surgical methods to enhance tooth movem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 23 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
A PRAGATIC STUDY OF APOLOGY STRATEGIES IN ONLINE ENGLISH LETTERS
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of Innovation, Creativity and Change, 2020

View Publication
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Advancements In Life Sciences
Molecular identification of Epstein-Barr virus in human placental tissue
...Show More Authors

Background: The Epstein-Barr virus (EBV) relates to the torch virus family and is believed to have a substantial impact on mortality and perinatal events, as shown by epidemiological and viral studies. Moreover, there have been documented cases of EBV transmission occurring via the placenta. Nevertheless, the specific location of the EBV infection inside the placenta remains uncertain. Methods: The genomic sequences connected to the latent EBV gene and the levels of lytic EBV gene expression in placental chorionic villous cells are examined in this work. A total of 86 placentas from patients who had miscarriage and 54 placentas from individuals who had successful births were obtained for analysis. Results: The research employed QPCR to dete

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
A review: Behavior of pitting corrosion in manufacturing food equipment
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 12 2021
Journal Name
Neuroquantology
Biochemical Aspects in Sera of Iraqi Patients with Trigeminal Neuralgia
...Show More Authors

Trigeminal Neuralgia (TN) is one of the most commonly painful cranial neuralgia characterized by paroxysmal attacks as short lasting facial pain along the trigeminal nerve branches. The aim of the present study is to innovate a biochemical relationship between (melatonin, GALNT12 and Zn) and TN and also to examine the biochemical action of tegretol (carbamazepine) as a treatment on the above biochemical parameters. Blood samples were collected from fifty four (54) trigeminal neuralgia patients diagnosed by magnetic radiation image (MRI). Patients were classified into four groups: G3 (40- 70) years composed of (12) diagnosed male (without treatment), G4 (48- 75) years composed of (12) diagnosed female (without treatment), G5 (34- 76)

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
Neuroquantology
Evaluating Radon Level in Imported Milk Using CR-39 Detector
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 03 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Conservative Treatment of Closed Fracture Shaft Humerus in Adult Patients
...Show More Authors

Background: Fractures of the humeral shaft accounting for approximately 3% of all fractures. There is a wide array of good options for their treatment and controversy over the best methods. Although good techniques of osteosynthesis are available, the aim of this article is toemphasize on the benefit and good outcome of conservative treatment for properly selected cases to decrease the cost and avoid the complications of surgery. Method : During the period from February 2011 to June 2012 fifty-five fractures of humeral shaft were treated at orthopedicdepartment in the ALKindyteaching hospital. 22 fractures considered suitable for the study. The patients treatedconservatively by using the‘U’ shaped coaptation slab. Then we shift to POP c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
New sizes of complete (k, 4)-arcs in PG(2,17)
...Show More Authors

              In this paper, the packing problem for complete (  4)-arcs in  is partially solved. The minimum and the maximum sizes of complete (  4)-arcs in  are obtained. The idea that has been used to do this classification is based on using the algorithm introduced in Section 3 in this paper. Also, this paper establishes the connection between the projective geometry in terms of a complete ( , 4)-arc in  and the algebraic characteristics of a plane quartic curve over the field  represented by the number of its rational points and inflexion points. In addition, some sizes of complete (  6)-arcs in the projective plane of order thirteen are established, namely for  = 53, 54, 55, 56.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref