Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioaccmulation of Some Heavy Metals in Aquatic Plant Myriophyllum verticilatum
...Show More Authors

The present study was invistigated to show the bioaccumulation of some heavy metals (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) by use Aquatic plant Myriophyllum verticilatum growing in Euphrates river between Spring 2004 to Winter 2005, and these heavy maters was studied in Dissolved and particulat phase of water and exchangable and residual phase of sediment. Heavy metals accumulated according the system water-sediment-aquatic plant, and recorded bioaccumulation factor 1.010, 0.005, 0.009, 0.011, 0.012, 0.010, 0.010, 0.010, 0.011, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
Environmental effects on intestinal parasitic disease transmission in Mosul governorate
...Show More Authors

This study, which was conducted in the city of Mosul, through collected 1200 samples from the stool of patients with diarrhea attending hospitals and private clinics for the period from the beginning of January 2019 to the end of December 2019, those whose ages ranged from less than a year-60 year, and for both sexes and by reality 700 samples stool for males and 500 samples stool for females. Samples were collected in clean, sterile, and sealed 40ml plastic bottles. Patient information is noted, name of the parasite, history, sex, age, address. The result showed that climate and temperature have a significant effect on increase the incidence of intestinal parasites through the direct effect on the increase in infection rate. This effect wa

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 20 2025
Journal Name
Basra Studies Journal
Impact of Digital Sociology on Land Usage in New Cities
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Archives Des Sciences
Convex Approximation in Terms of Fractional Weighted Moduli of Smoothness
...Show More Authors

This paper deals with founding an estimation of best approximation of unbounded functions which satisfied weighted Lipschitz condition with respect to the convex polynomials by means of weighted moduli of smoothness of fractional order  , ( , ) p f t . In addition we prove some properties of weighted moduli of smoothness of fractional order.

Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Gis Research Uk 24th Annual Conference
Comparing Open Source Map Data in Areas Lacking Authoritative Mapping
...Show More Authors

One wide-ranging category of open source data is that referring to geospatial information web sites. Despite the advantages of such open source data, including ease of access and cost free data, there is a potential issue of its quality. This article tests the horizontal positional accuracy and possible integration of four web-derived geospatial datasets: OpenStreetMap (OSM), Google Map, Google Earth and Wikimapia. The evaluation was achieved by combining the tested information with reference field survey data for fifty road intersections in Baghdad, Iraq. The results indicate that the free geospatial data can be used to enhance authoritative maps especially small scale maps.

Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Agricultural Mechanization In Asia, Africa And Latin America
Which plow is more suitable for tillage farming in Iraq?
...Show More Authors

There were two types of plows used widely in agricultural fields in the country. The first plow was moldboard plow, while the second one was chisel plow. There were large numbers of Iraqi farmers that used chisel plow for such farming practices. Researchers found that moldboard plows gave the highest rate of carbon dioxide emission. They observed that that with chisel plows they got the lowest carbon dioxide emission. Chisel plow saved energy as compared to moldboard plow and the cost of using the chisel plows was less than the moldboard plows. Chisel plow decreased carbon dioxide emissions from the soil and improve soil properties. The benefits of using chisel plows were more than using moldboard plows.

View Publication
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Conservative Treatment of Closed Fracture Shaft Humerus in Adult Patients
...Show More Authors

Background: Fractures of the humeral shaft
accounting for approximately 3% of all
fractures. There is a wide array of good
options for their treatment and controversy
over the best methods. Although good
techniques of osteosynthesis are available, the
aim of this article is toemphasize on the benefit
and good outcome of conservative treatment
for properly selected cases to decrease the cost
and avoid the complications of surgery.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
EX-SITU Characterization of Luffa aegyptaica in Lagos State, Nigeria
...Show More Authors

Luffa aegyptiaca is a plant of multi-purpose importance whose usefulness cuts across virtually all areas of life. This study has characterized L. aegyptiaca in Lagos state and determined the mineral, proximate, phytochemical as well as the heavy metal accumulation potential. Samples were collected from the 20 Local Government Areas (LGAs) in Lagos state at 2 samples per location.   Genetic similarity and intra-specific variation in 40 samples of L. aegyptiaca were determined using 3 Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) primers which yielded a total of 42 markers of which 25 was polymorphic. The maximum number of bands (14) was produced by OPC4 while the minimum (7) were produced by OPAF20. Percenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Influence of Nanofluid Flooding on Oil Displacement in Porous Media
...Show More Authors

Hydrocarbon displacement at the pore scale is mainly controlled by the wetness properties of the porous media. Consequently, several techniques including nanofluid flooding were implemented to manipulate the wetting behavior of the pore space in oil reservoirs. This study thus focuses on monitoring the displacement of oil from artificial glass porous media, as a representative for sandstone reservoirs, before and after nanofluid flooding. Experiments were conducted at various temperatures (25 – 50° C), nanoparticles concentrations (0.001 – 0.05 wt% SiO2 NPs), salinity (0.1 – 2 wt% NaCl), and flooding time. Images were taken via a high-resolution microscopic camera and analyzed to investigate the displacement of the oil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analysis of Walking Accessibility of Community Park in Duhok City
...Show More Authors

Research studies show that urban green spaces promote physical activity, the health of urban residents, and psychological well-being. Taking the community park in Duhok city as the research object, the spatial service area in terms of accessibility of to the Community Park under the mode of pedestrian transportation is analyzed by using the network analysis service area function of the geographic information system (GIS). The results show that under the walking mode in the research area, Parks are concentrated in the north and south of the city, but community parks are few in disadvantaged neighborhoods. In addition, there is a significant disparity between the number of community parks and the number of communities. Only 11 communities

... Show More
View Publication Preview PDF