Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 16 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Some Biochemical Assays in Hemodialysis Patients with Chronic Hepatitis C
...Show More Authors

Abstract: The present study aimed to evaluate calcium, potassium, albumin, protein, creatinine, urea, uric acid levels, and the level of total sialic acid in the sera of patients with chronic renal failure who had been infected with Hepatitis C virus and in the sera of patients with chronic renal failure, and compare them with healthy volunteers. A total of 90 subjects with age 25-55 years, were divided into three groups. G1 represents 30 patients with chronic renal failure who had treated by dialysis and infected with chronic Hepatitis C virus (positive group). G2 represents 30 patients with chronic failure who had been treated by dialysis (negative group), while G3 represents 30 healthy volunteers (control group). The results showed

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 20 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Criteria Some Power Defined By Speed Endurance In Youth Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Is serum amylase normal in women with polycystic ovarian syndrome?
...Show More Authors

Background : Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common cause of infertility in reproductive-age women , it is an important harbinger of metabolic disorders. It has been reported that hyperamylasemia can be used as marker of ovarian cancer patients . The current study was conducted to evaluate amylase activity and to estimate the correlation of this enzyme with insulin and insulin resistance in PCOS patients. Methods: This study was conducted on forty five patients with PCOS in comparison to twenty five women as control. Fasting blood sample was taken from each subject and analyzed for amylase activity , FSH,LH, Insulin , proteins, and blood sugar , meanwhile insulin resistance was determined by HOMA-IR index. Results: The result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
ADDITIONAL INFORMATION WITH A CHECKLIST OF LAND SNAILS IN IRAQ
...Show More Authors

Land snails constitute an important group of mollusks distributed worldwide. This study reports on land snails found in Iraq. A survey of terrestrial gastropods was performed during their activity seasons in gardens, agricultural lands and nurseries in Iraq from March 2022 to September 2023. Fifteen terrestrial snails belonging to seven families were documented. The species Euchondrus michonii (Bourguignat, 1853) was identified and recorded based on several distinct conchological characters for the first time in Iraq. The recently collected specimens, along with those previously recorded in Iraq, were included in this checklist. Essential information on each species is also presented. As there is no previous checklist or study that

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A prospective study on sexual deviation deployed in Baghdad crimes
...Show More Authors

The current research aims to identify the types and rates and the reasons for the crimes that are with the origin and sexual scattered deviation between the fabric of Iraqi society, which reticent about because of the culture of the community, where he offered a researcher investigator justice and tribal leaders and lawyers about proportion and the types and causes of crime is the origin of sexual deviance and finally a question asked a researcher in 1000 young lived their adolescence days of the former regime (1979-2003) from going to brothels researcher found that 920 people and 92% had gone to the house to practice adultery and that 70 of them, and by 7% had engaged in masturbation only and that 10 of them have not committed anything

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Typing of Two Suspected Cutaneous Leishmaniasis Isolates in Baghdad
...Show More Authors

Leishmaniasis is a group of parasitic diseases caused by Leishmania spp., an endemic infectious agent in developing countries, including Iraq. Diagnosis of cutaneous lesion by stained smears, serology or histopathology are inaccurate and unable to detect the species of Leishmania. Here, two molecular typing methods were examined to identify the promastigotes of suspected cutaneous leishmaniasis samples, on a species level. The first was species-specific B6-PCR and the second was ITS1-PCR followed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) using restriction enzyme HaeIII. DNA was extracted from in vitro promastigote culture followed by amplification of kDNA by B6 or amplification and digestion of LITSR/L

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
24th European Meeting Of Environmental And Engineering Geophysics
Electrical Resistivity Tomography of Celtic Burial Mounds in Nonnweiler (Germany)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
carcinogenicity of cadmium chloride via intraoeritoneal injection in albino rats
...Show More Authors

Observed visually prominent lumps on the surface of the lung or embedded in lung tissue and microscopically Register Anfaj thrombosis with pulmonary carcinoma that took shape food or with the composition of the vesicles papillomavirus lining cells cubic vertical or connective tissue and increase

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Process Parameters Optimization in Single Point Incremental Forming Of Al1050
...Show More Authors

This work aims to optimize surface roughness, wall angle deviation, and average wall thickness as output responses of ALuminium-1050 alloy cone formed by the single point incremental sheet metal forming process. The experiments are accomplished based on the use of a mixed level Taguchi experimental design with an L18 orthogonal array. Six levels of step depth, three levels of tool diameter, feed rate, and tool rotational speed have been considered as input process parameters. The analyses of variance (ANOVA) have been used to investigate the significance of parameters and the effect of their levels for minimum surface roughness, minimum wall angle deviation, and maximum average wall thickness. The results indicate that step depth and tool r

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Aug 02 2024
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Effects of utilizing Crumb Rubber as Aggregate in Asphalt Mixtures
...Show More Authors

Experts have given much attention on the use of waste in asphalt paving because of its significance from a sustainability perspective. This paper evaluated the performance properties of asphalt concrete mixes modified with Crumb Rubber (CR) as a partial replacement for two grade sizes of fine aggregate (2.36, and 0.3 mm) at six replacement rates: 0%, 2%, 4%, 6%, 8%, and 10% by weight. Asphalt concrete mixes were prepared at their Optimum Asphalt Content (OAC) and then tested for their engineering properties. Marshall properties, fatigue, rutting, ideal CT index test, Scanning Electron Microscopy (SEM), and Energy-Dispersive X-ray (EDX) spectroscopy were deployed to examine the crystalline structure and elemental composition of the C

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref