Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Derivatives in reading behind bin Hisham al-Bazzar Morphological study
...Show More Authors

One of the main criteria taken by the reader in the correct reading of a statement is the standard morphological, Vabv Eetmisah from the rest of science that examines the word andchanges therein lead to new meanings, which is the rule months in Morphology, every increase in construction lead to an increase in meaning.
Who took behind with the likes of ten readers Morphology a way to show the most rightly reading, to perform the desired effect, it has committed as committed behind bin Hisham statement argument morphological under which the clear sense of the formula of distinguished from Matheladtha of formulas feature to perform their intended meaning. And here that God Almighty was meant to each formula is contained in verse without

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EMBEDDED LENGTH OF STEEL BARS IN SELF COMPACTED CONCRETE (SCC)
...Show More Authors

Experimental research was carried out on eight reinforced concrete beams to study the embedded length of the longitudinal reinforcement. Six beams were casted using self compacted concrete, and the two other beams were casted using normal concrete. The test was carried out on beams subjected to two point loads. The strain and the slip of the main reinforcement have been measured by using grooves placed during casting the beams at certain places. The measured strain used to calculate the longitudinal stresses (bond stress) surrounding the bar reinforcement, The study was investigated the using of self compacted concrete SCC on the embedded length of reinforcing bars, and comparing the results with normal concrete. The test results show th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Journal Of Drugs In Dermatology: Jdd
Melanocytes transplantation in patients with vitiligo using needling micrografting technique.
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, HA Al-Mudaris, Journal of Drugs in Dermatology: JDD, 2013 - Cited by 22

View Publication
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
2013 Fourth International Conference On E-learning "best Practices In Management, Design And Development Of E-courses: Standards Of Excellence And Creativity"
Students' Perspectives in Adopting Mobile Learning at University of Bahrain
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
Detection of anti-Helicobacter pylori in patients with Multiple Sclerosis
...Show More Authors

To determine the relationship between Helicobacter pylori infection and Multiple Sclerosis (MS) disorder, 20 patients with MS aged (25-60) years have been investigated from the period of 2016/12/1 to 2017/3/1 and compared to 15 apparently healthy individuals. All study groups were carried out to measure anti H.pylori IgA and H.pylori IgG antibodies by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) technique. There was a significant elevation (p<0.05) in the concentration of anti H.pylori IgG and IgA antibodies (Abs) compared to control group, and there was no significant difference (p>0.05) in the concentration of IgA and IgG (Abs) of H.pylori according to gender, and there was no significant difference (p>0.05) in the concentration of IgA and I

... Show More
Publication Date
Wed Sep 23 2020
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Parental Perceptions of Silver Diamine Fluoride Discoloration in Baghdad/Iraq
...Show More Authors

Introduction: The major drawback of Silver diamine ϔŽuor‹de was the dark discoloration of the treated carious lesion. Aim: This study was conducted to determine the parental acceptability and perceptions to the discoloration and assess whether the degree of their acceptability could be altered with the position of the discoloured teeth, child attitude and the demographic characteristics of parents. Method: The parents who attended the dental clinic received a questionnaire which formulated with short summery about silver diamine ϔŽuor‹de with photographs (before and after treatment) and containing questions about the demographical data, attitude of the child in the dental clinic and the acceptability of SDF discoloration at different

... Show More
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Criteria Some Power Defined By Speed Endurance In Youth Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
carcinogenicity of cadmium chloride via intraoeritoneal injection in albino rats
...Show More Authors

Observed visually prominent lumps on the surface of the lung or embedded in lung tissue and microscopically Register Anfaj thrombosis with pulmonary carcinoma that took shape food or with the composition of the vesicles papillomavirus lining cells cubic vertical or connective tissue and increase

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Process Parameters Optimization in Single Point Incremental Forming Of Al1050
...Show More Authors

This work aims to optimize surface roughness, wall angle deviation, and average wall thickness as output responses of ALuminium-1050 alloy cone formed by the single point incremental sheet metal forming process. The experiments are accomplished based on the use of a mixed level Taguchi experimental design with an L18 orthogonal array. Six levels of step depth, three levels of tool diameter, feed rate, and tool rotational speed have been considered as input process parameters. The analyses of variance (ANOVA) have been used to investigate the significance of parameters and the effect of their levels for minimum surface roughness, minimum wall angle deviation, and maximum average wall thickness. The results indicate that step depth and tool r

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jul 10 2017
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical Research And Health Care
Health Literacy among Women with Different Educational States in Baghdad
...Show More Authors

Health literacy is an important method used by the authorities to strengthen the health system. The aim of this study is to assess the knowledge of some basic health principles among women of different educational states. This is a crosssectional study, performed from December 2014 until January 2016, Baghdad. All candidates were: females &gt; 18 years, neither medical staff nor students. They were divided into two groups: educated and uneducated. The sample included 213 women, there were 112 educated and 101 uneducated women. Regarding educated group, accurate answers regarding route of transmission of typhoid fever was 73.2% in educated subjects vs. 49.5% in uneducated subjects. Main source of information for both groups was p

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref